kleinkunst oor Engels

kleinkunst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kleinkunst

voorbeelde

Evenmin ben ik een Ned Sherrin, verslingerd aan de musical, aan Tin Pan Alley en twintigste-eeuwse kleinkunst.
Nor am I a Ned Sherrin, devoted to the musical, to Tin Pan Alley and twentieth-century song.

Voornoemde diensten mede met gebruikmaking van technieken en theorieën uit andere disciplines (bijvoorbeeld muziek, dans, theater, kleinkunst, wiskunde, economie, politicologie, vormgeving, kleinkunst, pedagogie en andere disciplines)
The aforsaid services also using techniques and theories from other disciplines (for example music, dancing, theatre, crafts, mathematics, economics, politics, appearance, crafts, pedagogy and other disciplines)

Het label produceert voornamelijk kleinkunst, folk en jazz, maar heeft ook sublabels voor blues & roots (Blue Sting) en pop/rock (Halu).
The label mainly produces cabaret, folk and jazz, but also has sublabels for blues & roots (Double Trouble, Blue Sting) and Pop/Rock (Halu).

De bijbehorende cd werd genomineerd voor een Edison in de categorie Luisterlied/Kleinkunst.
The corresponding cd was nominated for an Edison in the category Listening song/Cabaret.

Alle diensten van deze klasse uitsluitend in verband met de bemiddeling bij diensten, te weten van orders van ambachtslieden, reparaties, reiniging van gebouwen, diensten in en om huis, conciërgediensten, plannings- en adviesdiensten, diensten van makelaars, ondersteuning bij elektronische gegevensverwerking, kleinkunst en artisticiteit, behandeling, therapieën, aanbieden van educatie, transportdiensten, bijlessen, (kinder) coachen, vertaaldiensten, bemiddeling bij diensten van goederen-, vormgevings- en reclameagentschappen
All services included in this class only in connection with the arrangement of services, namely contracts with tradesmen, repair, cleaning of buildings, household-related services, caretaker services, planning and consultancy, brokerage services, EDP support, craftwork and artistic services, treatment, therapy, educational services, transport services, coaching, coaching for children, translations, commodity brokerage, design agencies and advertising agencies

De meeste vrienden van me exposeren enkel schilderijen, kleinkunst en zo.
Most of my friends, they just show paintings, fine art, stuff like that.

Voornoemde diensten mede met gebruikmaking van technieken en theorieën uit andere disciplines (bijvoorbeeld muziek, dans, theater, kleinkunst, wiskunde, economie, politicologie, vormgeving, kleinkunst, pedagogie, psychologie en andere disciplines)
The aforesaid goods also with the use of techniques and theories from other disciplines (for example music, dancing, theatre, crafts, mathematics, economics, politics, design, crafts, pedagogy, psychology and other disciplines)

Niet onverdienstelijk ook, want hiermee sleepte ze de ene onderscheiding na de andere in de wacht (waaronder een Edison in de categorie Luisterlied/Kleinkunst).
And not without success as she won one award after another (including an Edison in the category Easy listening / Cabaret).

Toneel, cabaret, dans, kleinkunst, muziek of theater, voor een cultureel avondje uit kun je in Arnhem bij Musis & Stadstheater terecht.
Theatre, cabaret, dance, performance art, show and physical theatre are all featured in the leading theatre in Arnhem.

De afgelopen jaren was er niet alleen ruimte voor rock, pop, schlagermuziek, blues, folk of zelfs melodieuze power metal, maar ook voor kleinkunst, cabaret en stand-upcomedy.
Besides the rock, pop, ‘schlager’ (sentimental German pop), blues, folk or even melodic power metal played in past years, there were cabaret and comedy performances as well.

Toen ze zich in 1939 kandidaat stelde om te werken voor het CC-Varieté in de Eichhornstrasse in Würzburg had ze tijdens de auditie geen plankenkoorts, ook al was het CC een van de bekendste kleinkunst- en operettebühnes in Duitsland.
In 1939, when Theresia submitted her candidacy for the CC-Varité in Eichhornstrasse in Würzburg, she had absolutely no stage fright during the audition, although the CC was one of the most famous cabaret and ‘Operettebuhnes ’ in Germany.

Hij schreef veel over het Kleinkunst-genre in de jaren zestig, en was een devotee van Jacques Brel, die hij enkele malen interviewde en over wie hij vorig jaar nog een boek publiceerde "Brel, de passie en de pijn".
He devoted many writings to folkmusic of the sixties (Kleinkunst as it was called here), and has written a book about Jacques Brel (whom he interviewed many times) that was published last year as "Brel, de passie en de pijn".

Na haar middelbare studies werd ze toegelaten tot de drama-afdeling kleinkunst.
After high school she was admitted to the drama department in Antwerp, specialization drama/music.

Deze makers spelen een voorstelling die valt in de categorie uitvoerende kunsten: muziek, musical, opera, ballet, moderne dans, toneel, muziektheater, jeugdtheater, cabaret en kleinkunst.
Most performing arts are represented during the festival: music, musical, opera, ballet, modern dance, theater, music theater, family theater, cabaret and others.

Hij is begonnen als blues- en rockgitarist en is later op de Universiteit voor Muziek, Kleinkunst en Drama “Mozarteum” in Salzburg klassieke gitaar gaan studeren.
He started out as a blues and rock guitarist and later studied classical guitar at the University for Music, Fine arts and Drama “Mozarteum” in Salzburg.

Dezelfde onderwerpen passeren de revue in een interview dat Wouter Hillaert voerde met Bart Meuleman, tot voor kort actief als docent aan de opleiding Kleinkunst van het Koninklijk Conservatorium van de Artesis Hogeschool in Antwerpen.
Wouter Hillaert –Conversation with Bart Meuleman This conversation with writer and theatre-maker Bart Meuleman commences with his experience as a teacher within the Cabaret program of the Antwerp Royal Conservatory, part of the Artesis Hogeschool, between 2003 and 2011.

Op het gebied van de zogenaamde kleinkunst zijn er enkele bijzondere glas-in-lood werken, gravures en een selectie geïllumineerde manuscripten van buitengewoon belang te zien, waaronder een waardevolle Franciscaanse bijbel. Koop tickets online Tickets voor Galleria dell'Accademia
Equally rich in masterpieces is also the side of the sculpture of Franciscan origins, which In the field of so-called minor arts there are some exceptional stained glass and graffiti and a selection of illuminated manuscripts of exceptional importance including a precious franciscan Bible.

Zo werd Liederjan de eerste groep die folk, volksmuziek, politieke geëngageerdheid en kleinkunst (of cabaret) in de Duitse taal versmolt.
This made Liederjan the first group to blend folk, political concerns and cabaret into one in the German language.

Behalve openluchtconcerten, kleinkunst en toneel worden er ook culinaire lekkernijen uit alle werelddelen aangeboden.
In addition to open-air concerts, variety entertainment and plays, visitors can also sample a wealth of international culinary delicacies.

Net zoals vorig jaar was een van de avondconcerten van het Twents Gitaarfestival gewijd aan de kleinkunst.
Just like last year, one of the evening concerts of The Twente Guitar Festival was dedicated to cabaret.

Wende studeerde in 2002 af aan de Academie voor Kleinkunst, waarna ze zich stortte op Franse chansons.
Wende graduated from the Academie voor Kleinkunst (Amsterdam Theatre School) in 2002, after which she threw herself into French chansons.

De foyer herbergt het restaurant "Papillon" en biedt ook ruimte voor tal van kunst evenementen, zoals lezingen, kleinkunst en chanson avonden.
The foyer houses the restaurant "Papillon" and also offers space for numerous art events, such as readings, cabaret and chanson evenings.

Maar Mönchengladbach is ook een stad van kunst en cultuur – met belangrijke monumenten, een museum van wereldfaam en een levendige scene met theater, cabaret en kleinkunst. Toon op de kaart
Parks and woodland dominate this 'green city', but it is also known for its art and culture, with significant architectural monuments, a world-class museum and a vibrant theatre, variety and performing arts scene.

De drones zijn voor mij de belangrijkste factor op dit album, samen met de industriële/ritmische noise en de kleinkunst-instrumenten.
The drones are for me the most important factor on this album, along with industrial / rhythmic noise and cabaret instruments.

Hij genoot zijn opleiding aan de Studio Herman Teirlinck (afdeling Kleinkunst) en volgde een masterclass bij Eliane Rodrigues.
He studied at the Studio Herman Teirlinck (Department of Fine Arts) and followed a masterclass with Eliane Rodrigues.