kleinste oor Engels

kleinste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

least

voornaamwoord

Is er dan tenminste een kleine kans dat ik je weer zie?
Isn't there at least a little chance that I'll see you again?

Soortgelyke frases

Kleine Ani
Smooth-billed Ani

Kleine Indische trap
Lesser Florican

Kleine lepelaar
Black-faced spoonbill

Klein sterrenscherm
Lesser Masterwort

Kleine neusbeer
Mountain Coati

Principe van de kleinste werking
principle of least action

voorbeelde

Hun gesprekken gingen gewoonlijk over de kleinste details van het dagelijks bestaan.
Their conversations usually centred on minute details of daily living.

‘De kleinste maat is voor tien jaar.
“The smallest size is for ten-year-olds.

de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.

Ze was een van de kleinste vrouwen die Paul ooit had gezien, maar in dat tengere lichaam zat een sterk karakter.
She was among the smallest women Paul had ever seen, but fit a double-sized personality into a squat bullet of a frame.

‘Als je denkt dat er ook maar de kleinste kans in die richting bestaat, kom dan meteen uit die bol.
“If you think there’s any possibility of it at all, get out of that chamber.

De kleinste vibratie kan hem doen afgaan.
The slightest vibration might set it off.

Zelfs de kleinste beweging deed hem pijn, en hij verloor wederom korte tijd het bewustzijn.
Even the smallest movement added to the already unbearable pain, and he lost consciousness again.

Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).

De kleinste waarde voor KG ̅zul uit de formule a) of b) is doorslaggevend.
The lowest value for KG ̅zul in accordance with formula (a) or (b) shall be decisive.

Derhalve laat de Commissie de precieze afbakening van de relevante productmarkt verder open. Zij gaat uit van een plausibele alternatieve marktafbakening met afzonderlijke voertuigsegmenten (waaronder de kleinste indeling waarvoor gegevens beschikbaar zijn).
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).

Wij eilandbewoners leveren de kleinste bijdrage aan de klimaatverandering maar we zijn wel ernstig bezorgd over dit probleem.
As we who live on islands are those who contribute least to these changes, we are seriously concerned by this issue.

De capillaire vaten zijn de kleinste van allemaal; microscopisch klein.
The capillaries are the finest vessels of all; quite microscopic in size.

Indien het niet mogelijk is deze produktie te onderscheiden, worden de gevolgen van de invoer met dumping beoordeeld door de produktie te onderzoeken van de kleinste groep of serie produkten waartoe het soortgelijke produkt behoort en waarover de nodige gegevens kunnen worden verkregen.
If such separate identification of that production is not possible, the effects of the dumped imports shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, for which the necessary information can be provided.

Cherunio was de kleinste vrouw die in zijn buurt stond en Jondalar had haar echt nog niet gezien.
Cherunio was the shortest woman there, and Jondalar really hadn’t seen her before.

De verlichting van dit gedeelte moet plaatsvinden door middel van ten minste twee lichtbronnen die zo dicht mogelijk bij de uiteinden ervan zijn aangebracht. Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op een dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven.
'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;

Wanneer de structurele dikte van het dak meer dan 150 mm bedraagt, moet het kleinste gedeelte van de piramide het openingsoppervlak van het noodluik raken ter hoogte van het buitenoppervlak van het dak.
When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.

‘Langste, Middelste en Kleinste.
‘Tallest, Middle and Shortest.

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

Het kleinste spoor was ongetwijfeld van de vrouw, hoewel niet vast te stellen was wat haar schoeisel was geweest.
The small prints were undoubtedly the woman’s, even though there was no sign of her shoes.

De boerderijen hoger op de berg waren het kleinst, de huizen en de velden op een schijnbaar kleinere schaal.
The farms on the high ground were the smallest, the houses and the fields on a seemingly smaller scale.

Wanneer een verzameling S niet gesloten is onder bepaalde operaties, kan men meestal een kleinste gesloten verzameling vinden, de afsluiting van S (met betrekking tot deze operaties), die S bevat.
When a set S is not closed under some operations, one can usually find the smallest set containing S that is closed.

punt 4: op de plaats waar de kromtestraal het kleinst is op de langste mediaanlijn,
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Voor alle klassen (voorzover groottesortering verplicht is) mag 10 % van het aantal bestaan uit artisjokken die beantwoorden aan de sorteringsvoorschriften van de grootteklasse direct onder of boven de vermelde grootteklasse, met dien verstande dat de artisjokken in de kleinste grootteklasse (6 tot 7,5 cm) een diameter van minimaal 5 cm moeten hebben.
For all classes (if sized): 10 % by number of artichokes not satisfying the requirements as regards sizing and the size indicated, but conforming to the size immediately above and/or below that specified, with a minimum of 5 cm in diameter for artichokes classified in the smallest size (6 to 7,5 cm).

De aanvrager kan evenwel het monster met de kleinste tussenruimte en dat met de grootste tussenruimte ter goedkeuring aanbieden
However, the applicant for component type-approval may submit for the tests the sample having the smallest gap and the sample having the largest gap

wijst er met betrekking tot de voorwaarden en modaliteiten voor het verlenen van internationale bescherming en in het bijzonder van subsidiaire bescherming, op, dat zolang de geldende wetgevingen op asielgebied stoelen op minimumnormen en tot stand komen op basis van de kleinste gemene deler, er verschillen tussen de lidstaten zullen blijven bestaan en "asielshopping" een probleem zal blijven;
Points out, with regard to the conditions and procedures for granting international protection and, in particular, subsidiary protection, that as long as asylum-related legal provisions are based on minimum standards and on the lowest common denominator, differences between the Member States will continue to exist and 'asylum shopping' will remain an issue;