kleinzerig oor Engels

kleinzerig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

touchy

adjektief

sensitive

adjektief

snivelling

noun verb

voorbeelde

Doe niet zo kleinzerig, Caspar
Don' t complain so much, Caspar

Ik denk dat als er een moord bij betrokken is... ze hun kleinzerige geschillen opzij zetten en helpen bij het zoeken naar de moordenaar.
I like to think if there's a murder involved, they'll put aside petty personal differences and help us find a killer.

Doe niet zo kleinzerig.
Oh, don't be a baby.

Ik ben best sterk en helemaal niet kleinzerig.
I'm quite strong and not squeamish.

Normaal gesproken ben ik niet kleinzerig, maar wat was er tegenwoordig nog normaal in mijn leven?
I wasn’t a crier, normally, not even when I was in this amount of agony, but what was normal about my life now?

Dat is kleinzerig.
That's pathetic.

Howard beschouwde zichzelf niet als kleinzerig, maar vond het een bijzonder wreed woord.
Howard, who did not consider himself squeamish, found it a particularly brutal expression.

U moest uw kleinzerige dochter nu eens zien, papa.
If you could see your squeamish kid now, Dad.

Hij was zo kleinzerig, dat hij nog geen pleister bij haar had kunnen opplakken toen ze eens in haar duim had gesneden.
He was so squeamish he hadn’t been able to put a sticking plaster on for her once, when she’d cut her thumb.

Hij is niet kleinzerig.
He's plucky, there's no denying.

Of ik een of ander kleinzerig mannetje ben dat constant bevestiging nodig heeft.
As if I’m some petty little man who needs constant affirmation.

‘Alsjeblieft wat, kleinzerige zeikerd?’
“Please don’t what, you snivelling piece of shit?”

Sm is niet voor kleinzerige of teerhartige mensen.
S&M is not for children or the faint of heart.

Hoe erg het geleden verlies ook is, niets is erger dan erachter te komen... juist als je gezin je keihard nodig heeft... dat je kleinzerig bent... een zeurpiet... en laf.
As bad as losingeverything is, there is nothing that compares to finding out that the moment when the people who you love need you most, you are... small... and petty... and a coward.

Zoals alle jongens van zijn leeftijd gaat hij er prat op dat hij niet kleinzerig is.
Like all boys of his age, he prides himself on his toughness.

Stelletje stomme, kleinzerige, egoïstische navelstaarders, wilde ik roepen.
You stupid, petty, selfish, self-absorbed people, I wanted to say.

Hoe dan ook, atoomwerklui stonden niet bekend als kleinzerig.
Anyway, atomjacks were not noted for sissiness.

En het leek erop dat The Beautiful Dreamer haar had genezen van haar kleinzerigheid.
And it seemed that The Beautiful Dreamer had cured her of her squeamishness.

Niet zo kleinzerig.
DON'T BE SUCH A SISSY, GRUBER.

Mevrouw Huiseveldt luisterde mee en greep regelmatig in met kleinzerige kritiek of foute verbeteringen.
Their mother, Mevrou Huiseveldt, listened and offered sour criticisms or faulty corrections.

Ze zullen niet denken... dat het oppakken van hun chief en in de gevangenis stoppen, kleinzerig is.
They may not think that you throwing their police chief in prison is exactly petty.

Cam heeft ook rechten, maar jullie proberen hem die alleen maar uit kleinzerigheid te ontzeggen.’
Cam has a right, and you’re trying to deny it out of sheer pettiness.”

Ze was niet kleinzerig geweest en had instinctief de juiste woorden gesproken.
She had not been squeamish and had instinctively said the right words.

Je bent toch niet kleinzerig?
You're not squeamish, are you?

Het was absurd al te kleinzerig te doen als er zo veel op het spel stond.
It would be absurd to be squeamish when the stakes were so high.