kleur oor Engels

kleur

/kløːr/, [klʏːr] naamwoord, werkwoord vroulike

het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

color

werkwoord, naamwoord colour

Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten.

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
Which color do you like more, blue or red?

colour

naamwoord

Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten.

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
The colour and make of the president's car are?

suit

naamwoord

card games: set of cards distinguished by color and emblems

Ik bedoel dingen zoals twee kleuren sokken of sla bovenop een sandwich.
I'm talking about little things like wearing brown shoes with a gray suit.

hue · red · complexion · emblem · shade · dye · tint · tincture · paint · coloration · colouration · blush · slant · nuance · coloring · colouring · tinge · transmit · reflect · colo(u)r · colours

Soortgelyke frases

heraldische kleur
tincture

gebruinde kleur
tan

8-bits kleuren
8-bit color

Kleuren van grafen
graph coloring

geslachtsdeel van andere kleur
membered · pizzled

liturgische kleur
liturgical colour

tertiaire kleur
tertiary color

geel kleuren
to yellow

secundaire kleur
secondary color

voorbeelde

De lichtbron bevat infrarood en alle zichtbare kleuren van het spectrum en is niet, herhaal niet, monochroom.
The light source covers infrared and all of the visible spectrum, not, repeat not, monochromatic.

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient

Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Maar de kevers zijn niet alleen waardevol vanwege hun kleuren.
But it is not just their colors that make beetles valuable.

‘Dat is niet de kleur waarin we de foyer willen schilderen, Mr.
"""That's not the color we're painting the parlor, Mr."

Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows

En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
And I didn't like the colour everybody ended up with.

g)het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten;
(g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

‘Je wilt nu eenmaal niet die lelijke gele kleur van een kaasomelet in je keuken hebben.’
You just don’t want all that nasty bright yellow eggy, cheesy stuff in your kitchen.’

5 liter houtgeest per hectoliter ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte, en een voldoende hoeveelheid kleursel om aan de alcohol een goed merkbare en blijvende blauwe of paarse (violette) kleur te geven.
Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.

Ze hadden de kleur van jong beukenblad, heldere zwarte ogen en piepkleine, actieve tongetjes.
They were the colour of young beech leaves, with bright black eyes and tiny, active tongues.

Het bloed op haar blouse was, behalve vlak boven de wond, bruin van kleur: ze was een flinke tijd bewusteloos geweest.
The blood on her shirt, except immediately over the wound, was brown: she had been unconscious for some time.

Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.

Probeert te wennen aan het lawaai en de felle kleuren.
Tries to acclimatise to the noise and the garish colours.

Kleur van de RWY-exitlijn
Colour of the RWY exit line

Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

Al snel lopen we beiden verdoofd rond vanwege een overdaad aan prikkels: geluid, kleur en licht.
Before long, we’re both walking around in a daze, overstimulated by all the noise and colors and lights.

Voorkomen (kleur en geur)
Appearance (colour and odour)

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

Beschikking van het Gerecht van 3 juli 2019 — Red Bull/EUIPO (Afbeelding van een parallellogram in twee kleuren)
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)

Hij zat te kleuren en een van de jongere kindjes pakte zijn stiftjes af.
He was coloring, and when one of the younger kids snatched away his crayons he bit her hard.

Gaat het om de details of de kleuren?
Is it something about the details or the colors?

Hij vroeg zich af of ze zo’n bruine kleur had gekregen van de Zweedse zomer.
He wondered how she had managed to acquire a tan like that in the Swedish summer.