kleurrijkst oor Engels

kleurrijkst

adjektief

Soortgelyke frases

kleurrijk
colorful · colourful · decorative · flamboyant · flashy · gay · multicolor · multicolour · multifaceted · vivid

voorbeelde

En nog meer grepen hun wijnbeker vast en brachten de kleurrijkste heildronken uit op de dode keizer.
More still were downing cups of wine, offering up extravagant toasts to the dead emperor.

De kleurrijkste vogels.
The most colourful parrots.

Waarom zou je de kleurrijkste delen onderop dragen?
Why put the colorful parts underneath?

Het WK voetbal is inmiddels een sportevenement geworden waar iedereen reikhalzend naar uitkijkt, niet alleen omdat het zo'n groot evenement is, maar ook omdat het dit keer wordt gehouden op het kleurrijkste continent ter wereld – Afrika!
FIFA Soccer World Cup has become the most awaited sports event in recent history not just because of its magnitude but because it comes to the world’s most colourful continent – Africa!

Maar het kleurrijkste beeld van de dag was een vlucht van honderden roze flamingo’s.
But the most colourful sight of the day had been a flock of pink flamingos many hundreds strong.

Sheila was de kleurrijkste van het stel.
Sheila was the most colorful of the bunch.

Ze had afgedaan toen de transcontinentale telegraafdienst begon, en zo kwam er een eind aan een van de kleurrijkste hoofdstukken uit de Amerikaanse postgeschiedenis.
It went out of business with the beginning of transcontinental telegraph service, thus ending one of the most colorful chapters in American postal history.

Met grote ogen kijkt zij toe en wordt beloond met een prachtige blik van nabij op een van Gods kleurrijkste schepselen.
Wide-eyed, she is rewarded with a wonderful close-up view of one of the most colorful of God’s creations.

De puzzelstukken van hun leven zijn enkele van de interessantste en kleurrijkste stukken.
The puzzle pieces of their lives are some of the most interesting and colorful pieces of all.

Hij genoot altijd van het gezelschap van de weerman van WPKX, een van de kleurrijkste persoonlijkheden in de stad.
He always enjoyed the company of the WPKX meteorologist, a colorful character about town.

Dus niet de kleurrijkste of de gekste moordenaar.
He didn't want to be the most colourful killer or the most weird.

Bij het betreden van de bazar worden we onmiddellijk opgenomen in een van de kleurrijkste en lawaaierigste spektakels die men maar ergens kan aantreffen.
Upon entering the bazaar, we are at once embroiled in one of the most colorful and noisy spectacles to be witnessed anywhere.

Rick Prum is een van de kleurrijkste, geniaalste en attentste mensen die ik ooit heb ontmoet.
Rick Prum is one of the most colorful, brilliant, and thoughtful people I’ve ever met.

Het verslag van de aanleg van deze bijna 1000 kilometer lange spoorlijn is een van de kleurrijkste Afrikaanse verhalen.
The account of the building of this nearly 600-mile [nearly 1,000-km] railway is one of the most colorful of African sagas.

In de tropische zeeën komen de meeste en kleurrijkste gemeenschappen voor.
In all the seas of the world the warm waters of the tropics contain the richest and the most colourful communities.

In elke grote advocatenfirma waren de procesvoerders de kleurrijkste types met de grootste persoonlijkheden en ego’s.
In every large law firm, the litigation section was the most colorful and filled with the biggest characters and egos.

Een van Jezus’ kleurrijkste illustraties was die van de „tien maagden”.
One of Jesus’ most colorful illustrations was that of the “ten virgins.”

De Misleider was onze kleurrijkste en vaak ook gevaarlijkste god.
The Deceiver was our most colorful, and often most dangerous, god.

Het grote centrale kroonblad of labellum — gewoonlijk het kleurrijkst — dient als een uitnodigend landingsplatform voor een gevleugelde gast.
The large central petal, or labellum —usually the most colorful— serves as an inviting landing platform for a winged guest.

In werkelijkheid behoren kevers tot de kleurrijkste — en talrijkste — schepselen op aarde.
In reality, beetles rank among the most colorful creatures on earth, as well as among the most numerous.

'De mensen geven bijnamen aan de kleurrijkste figuren,'merkte Davus op.
‘People give nicknames to the more colourful characters,’ noted Davus.

Mijn ros was het kleurrijkste ding op tafel.
My rosé wine was the most colourful thing on the table.

Geen wonder dat de aanleg van deze spoorweg een van de kleurrijkste Afrikaanse verhalen zou worden.
Small wonder that the building of this railway would become one of the most colorful of African sagas.

VAN de twaalf apostelen die Jezus Christus, de Zoon van God, als volgelingen uitkoos, bezat Petrus verreweg het kleurrijkste karakter.
OF THE twelve apostles that Jesus Christ, the Son of God, chose to accompany him, Peter was by far the most colorful.

Woestijnbloemen zijn bij de kleurrijkste ter wereld.
Desert flowers are as colorful as any of the world.