kleurscheiding oor Engels

kleurscheiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

color separation

colour separation

voorbeelde

Kleurscheidingen
Color separations

Verstrekking van elektronische gedigitaliseerde kleurenbeeldvorming, kleurscheidingen en retoucheringsanimaties
Provision of electronic digitized colour imaging, colour separations and retouching animations

Kleurscheiding, elektronische beeldvorming, het scannen en digitaliseren van illustraties, foto's en teksten, diensten van drukkerijen, collationering van gedrukte materialen, het afdrukken van foto's, steendruk, textieldruk, afwerking van drukwerken waaronder het binden, snijden en vouwen, drukwerkproductie, informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten
Colour separation services, electronic imaging, scanning, digitizing of artwork and photogrpahic images and text materials, printing services, collation of printed material, photographic printing, lithographic printing, textile printing, print finishing services including binding, cutting and folding, production printing services, information, advice and consultancy relating to all the aforesaid services

Tijdens de voorbereiding houdt hij rekening met de kleurscheiding (de verdeling van het totaalbeeld over de verschillende drukkleuren), zodat hij gebruik kan maken van overdruk (het drukken van verschillende transparante inkten over elkaar, waarbij nieuwe kleuren ontstaan) en hij zijn werk in enkele drukgangen kan maken.
When preparing his prints, he approaches the color separation (the division of the complete image across the various printed colors) in a way that allows him to print various transparent inks on top of each other, creating new colors in the process.

Die kleurscheiding gaf het uiterste bereik van hun wapens aan.
The change in color showed the far range of their weapons.

Behandeling van kleurscheiding
Colour separation processing

Zelfs in het landschap achter haar zijn geen duidelijke kleurscheidingen waar te nemen.
Even in the landscape behind her, there are no distinct changes in color.

Drukwerkvoorbereiding, te weten aanpassing van gedrukte en reclamematerialen voor derden door middel van controle/verificatie, scanning, typografie, kleurscheiding en correctie, rangschikking, paginering en correctie van drukproeven van gedrukt en reclamemateriaal van derden
Pre-press printing services featuring the customization of printed and advertising materials for others by means of preflighting, scanning, typesetting, color separation and correction, sizing, pagination, and proofing of printed and advertising materials of others

Telelenzen en groothoeklenzen zijn in theorie het meest gevoelig voor kleurscheiding / chromatische aberratie.
Telephoto lenses and wide-angle lenses are in theory the most sensitive to color separation/chromatic aberration.

De optie In-RIP-kleurscheidingen moet alleen worden geselecteerd als u gebruikmaakt van een PostScript niveau 3-apparaat.
The In-RIP Separations option must be selected only if you are using a PostScript level 3 device.

De functie Progressieve proeven toont de kleurscheidingen die door de taak worden gebruikt wanneer deze wordt afgedrukt naar de kopieermachine/printer.
The Progressives feature shows the color separations used by the job when printed to the copier/printer.

De DCS-indeling (Desktop Color Separations) is een versie van de standaard EPS-indeling waarmee u kleurscheidingen van CMYK-afbeeldingen kunt opslaan.
Desktop Color Separations (DCS) format is a version of the standard EPS format that lets you save color separations of CMYK images.

Als u snel alle kleurscheidingen wilt weergeven, kiest u Weergave > Scheidingen > Alles selecteren.
To quickly display all separations, choose View > Separations > Select All.

Composiet CMYK en steunkleur (print met composiete PostScript, voor een apparaat dat In-RIP-kleurscheidingen ondersteunt)
Composite CMYK and Spot (prints with composite PostScript, for a device that supports In-RIP separations)

Dit is heel goed gelukt bij de Sigma 35mm f/1.4 Art: kleurscheidingen zijn afwezig.
This is handled very well with the Sigma 35mm f/1.4 Art: color separations are absent.

Met SepPreview kunnen gebruikers Illustrator-documenten weergeven en afdrukken als kleurscheidingen in kleur.
SepPreview enables users to view and print Illustrator documents as color separations in color.

Wanneer u kleurscheidingen van hoge kwaliteit wilt produceren, is het belangrijk dat u op de hoogte bent van de basisbegrippen van het drukproces, zoals lijnrasters, resolutie, proceskleuren en steunkleuren.
To produce high-quality separations, it helps to be familiar with the basics of printing, including line screens, resolution, process colors, and spot colors.

De effecten worden alleen weergegeven op kleurscheidingen die worden gegenereerd door het overvullingsprogramma. De resultaten zijn in het programma dus niet op het scherm te zien.
The effects of trapping are apparent only on color separations generated by the trapping engine; you cannot see the results onscreen within the program.

De One Shot-technologie (alle kleurscheidingen worden op de drukdeken verzameld en worden in één keer op het substraat overgebracht voor een perfecte weergave) maakt het printen op unieke substraten mogelijk, zoals die het bedrukken mogelijk maakt van canvas, synthetische en gemetalliseerde media en substraten met een dikte van 75 tot 450 micron.
The One Shot technology (all colour separations are accumulated on the blanket and transferred to the substrate in a single pass for perfect registration) also extends media capabilities to unique substrates including canvas, synthetics, lenticular, and metallised media.

Het prepressbureau kan het Adobe PDF-bestand vervolgens op een geschikt moment in de workflow direct uitvoeren of verwerken met tools uit diverse programma's voor naverwerkingstaken, zoals preflightcontroles, overvulling, impositie en kleurscheidingen.
Then, at the appropriate time in the workflow, your service provider can either output the PDF directly, or process it using tools from various sources for post-processing tasks such as preflight checks, trapping, imposition, and color separation.

Ze hebben geen effect op de afgedrukte kleurscheidingen.
They have no effect on printed separations.

Doe het volgende als u kleurscheidingen wilt afdrukken met behulp van In-RIP kleurscheidingen:
To print color separations using In-RIP Separations please do the following:

De uiteindelijke kleurwaarden van een proceskleur zijn de bijbehorende waarden in CMYK. Als u dus een proceskleur opgeeft met RGB (of LAB, in InDesign), worden deze kleuren omgezet in CMYK als u kleurscheidingen afdrukt.
The final color values of a process color are its values in CMYK, so if you specify a process color using RGB (or LAB, in InDesign), those color values will be converted to CMYK when you print color separations.

Diverse hoogwaardige lenselementen van FLD glas, SLD glas, hoog-refractie index en hoog-dispersie glas zijn toegepast om kleurscheiding tot een minimum te beperken.
Various high-quality lens elements of FLD glass, SLD glass, high-refraction index and high-dispersion glass are used to limit color separation to a minimum.

WYSIWYG score: Steeds vaker worden bij het ontwerpen van een lens vervorming, kleurscheiding en lichtafval bewust niet optimaal gecorrigeerd.
WYSIWYG score: More and more often when designing a lens, distortion, color separation and vignetting are deliberately not optimally corrected.