kleurt oor Engels

kleurt

werkwoord

Soortgelyke frases

heraldische kleur
tincture

gebruinde kleur
tan

8-bits kleuren
8-bit color

Kleuren van grafen
graph coloring

geslachtsdeel van andere kleur
membered · pizzled

liturgische kleur
liturgical colour

kleur
blush · colo(u)r · color · coloration · coloring · colour · colouration · colouring · colours · complexion · dye · emblem · hue · nuance · paint · red · reflect · shade · slant · suit · tincture · tinge · tint · transmit

tertiaire kleur
tertiary color

geel kleuren
to yellow

voorbeelde

Boven hem valt er baksteenstof met de sneeuw mee, zodat de sneeuw oranje kleurt.
Above him, brick dust falls with the snow so that the snow is turned orange.

Er is een reden voor dat men zegt de rivier kleurt rood in Foca... en dat komt niet door de wijn
There' s a reason they say the river runs red in Foca... and it ain' t because of the wine

Het aan de lucht blootgestelde oppervlak van het geproduceerde vlees, ook van het vlees dat bij de slager wordt afgesneden, kleurt niet vlug bruin zodat bij de verwerking weinig verlies optreedt.
The meat obtained, including that cut at sales counters, is not affected by the rapid darkening of the exposed surfaces, meaning that the amount of processing waste is significantly reduced.

Vervolgens interpreteert de patiënt de informatie en kleurt hij die vanuit zijn eigen beleving en standpunten.
After this, the patient interprets the message and colors it with his own experiences and views.

Het raam kleurt zwart en ik kan zijn gezicht niet langer zien.
The window tint turns black and I can’t see his face any more.

Anne kleurt; het klinkt ook onwaarschijnlijk.
Anne flushes; it does sound unlikely.

‘Oké, dus nu... waardoor kleurt die klaver purper?
“OK, so now—what makes this clover turn purple?

Een oplossing waardoor het bloed donkerblauw kleurt, bijna zwart
What' s he doing?Hang on./ It' s a solution that reacts with the blood. It turns it dark blue, almost black

De Broad Peak (ook wel K3 genoemd) van 8047 meter hoog tegenover ons kleurt okergeel.
The 8047 metre Broad Peak (also called K3) which stands across from us is coloured yellow ochre.

Het schemert, de zon is al onder en de donker wordende lucht kleurt nog oranje en roze.
It’s dusk, with the sun already hidden below the horizon and the darkening sky streaked with orange and pink.

Hoezeer ze alles kleurt, zelfs in haar afwezigheid.
How much she colors everything, even in her absence.

Hun positie, afgescheiden van de buitenwereld, kleurt elk aspect van de werkelijkheid van een amish.
The principle of separation from the outside world colors every aspect of an Amish person’s reality.

Kleur: amberkleurig tot topaas, met een brede roodachtige rand die met het ouder worden van de wijn bruin kleurt, en een textuur die afhangt van de suikerconcentratie
Colour: between amber and topaz, with a broad reddish rim that turns brown with age and a texture that depends on its sugar concentration;

Hij maakt vier tekeningen in het boek af en kleurt er daar drie van in, waarna hij ermee ophoudt.
He completes four drawings and colours three of them in, then he gives up.

Het doffe grijs van de hemel kleurt langzaam leisteenkleurig als Amanda de slaapkamer van haar moeder binnenloopt.
The dull gray of the sky is slowly turning to slate as Amanda steps into her mother’s bedroom.

Het is niet het zonlicht dat het water goud kleurt.
It’s not sunlight turning the water gold.

Het avondrood van de ondergang kleurt alles met de bekoring van de nostalgie; ook de guillotine.
In the sunset of dissolution, everything is illuminated by the aura of nostalgia, even the guillotine.

Ik ben bang dat ze een terugval krijgt, dat kleurt de situatie.
I'm so afraid that she's going to relapse, and that colors everything.

In de kleine uurtjes, als de dageraad de antracietgrijze kamer lila kleurt, gaat de deur eindelijk open.
In the wee hours of the morning, as dawn spins the room from charcoal to lilac, the door finally creaks open.

Het is nacht en het bord dat nog steeds boven de deur brandt, kleurt de sneeuw rood.
It’s night now and the sign above the door, still lit, is coloring the snow red.

Vlak achter het Grensland, waar de eenzame boom staat en de hemel bloedrood kleurt...’
Just beyond the Borderlands, where the lone tree stands and the sky turns to blood . . .”

'Je weet hoe graag ze het eten kleurt bij speciale gelegenheden.'
“You know how much she likes to color the food for special occasions.”

De Cheyenne- methode bestaat ook: ” Hij die kwijlt, kleurt roze ”
Cheyenne method.Make a tourniquet

Dit mengsel bevordert de speekselvorming en kleurt het speeksel bloedrood.
This preparation stimulates the production of saliva and colors it blood-red.

Het is feitelijk wit, maar kleurt bruin.
It is white, but it is amber.