klinische medicus oor Engels

klinische medicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clinician

naamwoord

Hij heeft zich medisch gespecialiseerd in hartfalen en -transplantaties — als docent, onderzoeker en klinisch medicus.
He dedicated his medical career to the subspecialty of heart failure and transplantation medicine as a teacher, researcher, and clinician.

voorbeelde

De klinisch medicus vraagt: Is dit malaria?
The clinician asks: Is this malaria?

Hij heeft zich medisch gespecialiseerd in hartfalen en -transplantaties — als docent, onderzoeker en klinisch medicus.
He dedicated his medical career to the subspecialty of heart failure and transplantation medicine as a teacher, researcher, and clinician.

Professor Trakatellis heeft zich vele jaren beziggehouden met gezondheidsvraagstukken, als klinisch medicus en als politicus. Hij is daarom zeer goed bekend met de materie van dit verslag.
Professor Trakatellis has spent many years dealing with health issues, both as a clinician and as a politician; therefore, he knows the subject matter of this report very well and it is thus not surprising that he has tackled the issue with efficiency and wisdom.

Als een klinisch medicus een behandeling adviseert die niet in het eigen land kan worden verzorgd, hebben we een wettelijk kader nodig dat garandeert dat we die behandeling elders kunnen ondergaan.
If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.

Als een klinisch medicus een behandeling aanraadt die niet in het thuisland kan worden verricht, dan hebben we absoluut een rechtkader nodig om ervoor te zorgen dat patiënten die behandeling elders kunnen ondergaan.
If a clinician advises treatment and this cannot be provided at home, then we do need a legal framework to ensure that they can seek it elsewhere.

individueel en in de loop van de behandeling van de patiënt, gebruikmakend van het klinisch oordeel van de toezichthoudende klinisch medicus, zodat het volstaat dat een fabrikant het product in redelijkheid bestemt voor klinisch gebruik omdat een toezichthoudende klinisch medicus op redelijke, patiëntspecifieke gronden (bijvoorbeeld op voor de patiënt specifieke veiligheids- of praktische gronden) tot de conclusie kan komen dat voor bepaalde patiënten met de geïndiceerde kwaal het gebruik van dieetvoeding klinisch de voorkeur verdient boven andere vormen van wijziging van het voedingspatroon?
Individually and in the course of patient treatment, using the clinical judgment of the supervising clinician, such that it is enough if a manufacturer reasonably intends the product to be clinically useful because a supervising clinician may come to decide on reasonable patient-specific grounds (for instance, on patient-specific safety or practicability grounds) that the use of a FSMP may be clinically preferable to other forms of diet modification for some patients with the Indicated Condition? Or

Of is het, subsidiair, ook voldoende dat de fabrikant het product bestemd voor een „medisch bepaald” gebruik als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), in de zin dat: i) de fabrikant het product bestemd voor uitsluitend gebruik onder medisch toezicht van klinisch medici die patiënten met de geïndiceerde kwaal behandelen, en dat ii) een serieuze toezichthoudende klinisch medicus zich per patiënt naar behoren een klinisch oordeel kan vormen dat het gebruik van dat product een passende vorm van diëtische behandeling is voor bepaalde patiënten die aan de geïndiceerde kwaal lijden, omdat de klinisch medicus redelijkerwijs van mening is dat een dergelijke patiënt speciale voedingsbehoeften heeft die verband houden met de geïndiceerde kwaal?
Alternatively, is it also sufficient if the manufacturer intends that the product’s use should be ‘medically determined’ for the purpose of Article 1(2)(b) in the sense that: (i) the manufacturer intends the product to be used only under medical supervision by clinicians treating patients with the Indicated Condition, and (ii) a responsible supervising clinician could properly form a clinical judgment, on a patient-by-patient basis, that the use of such product would be an appropriate form of dietary management for some patients suffering from the Indicated Condition because the clinician reasonably considers such a patient to have particular nutritional requirements related to the Indicated Condition?

Medisch onderzoek met menselijke wezens kan enkel worden verricht door medisch onderlegde personen en onder het toezicht van een medicus met klinische competentie.
Medical research involving human subjects should be conducted only by scientifically qualified persons and under the supervision of a clinically competent medical person.