klokkengieterij oor Engels

klokkengieterij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bell foundry

naamwoord

bedrijf waar klokken worden vervaardigd

company where bells are cast

voorbeelde

Bovendien had zij de klok geschonken, gegoten in hun nieuwe klokkengieterij in Hongkong.
She had also pledged to provide the bell and had it cast in their new foundry in Hong Kong.

Zijn financiële situatie was vaak zo slecht dat hij niet aan muziek toekwam maar diverse commerciële projecten beproefde, waaronder een poging om de traditionele klokkengieterij van de familie nieuw leven in te blazen.
His personal financial situation was often dire enough to lead him away from music and into various business ventures, including an attempt to revive the traditional family bell foundry.

‘Het complex is gebouwd op de plek van een oude victoriaanse klokkengieterij.
‘The whole estate is built on the site of an old Victorian bell foundry.

Elke klokkengieterij in Caemlin, grote hoeveelheden brons en ijzer, en poedertjes ter waarde van duizenden kronen.
Every bellfounder in Caemlyn, large quantities of bronze and iron, and powders worth thousands of crowns.

Het instrument werd vervaardigd door de klokkengieterij Koninklijke Eijsbouts uit Asten (Nederland).
The instrument was manufactured by the bell foundry Royal Eijsbouts at Asten (Netherlands).

Klokkengieterij Eijsbouts is ’s werelds grootste klokkengieterij en uurwerkfabriek gevestigd in Asten en werkt nog altijd op ambachtelijke wijze.
Royal Eijsbouts is the world’s largest bell and clock factory located in Asten and is still working according the traditional way.

De Sisley Foundation financiert het maakwerk van een van deze bellen, de 'Benoit-Joseph', die zal worden gegoten door de traditionele klokkengieterij Cornille-Havard in Manche (Normandië).
The Fondation Sisley will fund the making of one of these bells, the Benoit-Joseph bell, which will be cast at the Cornille-Havard traditional smelting plant, located in the Manche (Normandy).

Excursie naar twee beiaarden buiten Oslo en naar de Noorse Klokkengieterij
Congress Tour to two carillons outside of Oslo and Norwegian Bell Foundry

Zo baseert hij zijn bouwtechniek op een giettechniek van een ambachtelijke klokkengieterij.
He based his building technique on the casting technique of an artisanal bell foundry.

De klokkengieterij - fascinatie, mythe en eeuwenoude traditie - ontketent in het Klokkenmuseum en de klokkengieterij Grassmayr groot enthousiasme.
The bell casting process – and the winning combination of fascination, legend and centuries-old tradition – spark true enthusiasm in the Bell Museum and Grassmayr Bell Foundry.

De Sisley Foundation financiert het maakwerk van een van deze bellen, de 'Benoit-Joseph', die zal worden gegoten door de traditionele klokkengieterij Cornille-Havard in Manche (Normandië).
The Sisley Foundation will finance the creation of one of these bells, the Benoit-Joseph bell, which will be cast in the traditional Cornille-Havard foundry, located in the Manche region (Normandy).

Deze familie begon in 1795 met een klokkengieterij in Midwolda (Oldambt).
This family started in 1795 with a bell factory in Midwolda (Oldambt).

In de kerk bevindt zich de grootste klok van het Oberinntal, die door de klokkengieterij Oberascher in 1955 werd gegoten.
The church is home to the largest bell in the Oberinn Valley, which was cast by the Oberascher Bell Foundry in 1955.

De fabriek genoot van een voordelige ligging op de postkoetsroute die Frankrijk met Duitsland verbond, en grotendeels daarom nam de klokkengieterij een hoge vlucht.
Thanks to its location on the stagecoach route that used to link France to Germany, the factory’s business expanded rapidly.

TAEJON – Klokkengieterij Koninklijke Petit & Fritsen uit Aarle-Rixtel (Nederland) heeft in het najaar van 2001 een beiaard van 77 klokken geleverd aan het 'Hyechon College' in Taejon.
TAEJON - Late in 2001, the Royal Bellfoundry 'Petit & Fritsen' of Aarle-Rixtel (Netherlands) delivered a new carillon of 77 bells to Hyechon College in Taejon.

We hebben ze gefotografeerd in een voormalige klokkengieterij in Salzburg. Hier bevindt zich ook het SENNS.Restaurant.
We captured them in photos in an old bell foundry in Salzburg, which is also home to his SENNS.Restaurant.

Voor filmpjes en artikelen over de Klokkengieterij Petit en Fritsen, zie het tabblad "Links".
For movies and articles about the Bell-foundry Petit and Fritsen, see “Links”.

Alternatieven voor slecht weer: een nog niet bezocht museum, het Audioversum of de Klokkengieterij Grassmayer
• Wet weather alternative: one of the museums you haven’t visited yet, the Audioversum or the Grassmayr Bell Foundry

Asten, in de Brabantse Peel tussen Eindhoven en Venlo, is –ook internationaal- bekend vanwege de klokkengieterij, de Koninklijke Eijsbouts.
Asten in The Netherlands is – also internationally - well-known for its bell-foundry, The Royal Eijsbouts - de Koninklijke Eijsbouts.

Het "klokkenmuseum" is een bijzondere combinatie uit klokkengieterij, klokkenmuseum en akoestische ruimte.
The Bell Museum is a unique combination of bell foundry, bell museum and a sound room.

De klokken van deze eerste beiaard van klokkengieterij Eijsbouts uit Asten werden in 1949 gegoten en kregen in 1955 een plaats in de toren van het 17de-eeuwse stadhuis.
The bells of this first carillon of bell-foundry Eijsbouts in Asten were cast in 1949 en installed in the tower of the 17th century city hall in 1955.

De Noorse reizende beiaard van klokkengieterij Olsen Nauen werd elke dag door verschillende beiaardiers bespeeld, zodat het publiek een goede indruk kregen van de beiaard als concertinstrument.
As something special the Norwegian Travelling Carillon from the Olsen Nauen Bell Foundry was played every day by different carillonneurs, which gave a lot of 'ordinary' people a very good impression of the carillon as a concert instrument.

Bij de klokkengieterij Jan Felczyński in Polen is in de zomer van 2017 de grootste luidklok ter wereld gegoten.
At the bell foundry Jan Felczyński in Poland, the largest swinging bell in the world was cast in the summer of 2017.

Sinds 1907 is de klokkengieterij gevestigd in het monumentale pand aan de Klokkengietersstraat 1 in Aarle-Rixtel.
Since 1907 the Petit & Fritsen Bellfoundry has been located in its monumental building at Klokkengietersstraat 1 (Bellfounders Street 1) in Aarle-Rixtel.

De tekst van een bekend Kerstlied beschrijft treffend waarvoor de klokkengieterij Grassmayer sinds 400 jaar staat: hoogwaardige fabricage van klokken met een heel bijzondere passie.
The above quote from a famous German Christmas carol perfectly describes what the Grassmayr Bell Foundry has represented for over 400 years: highest quality bell production with truly special passion.