klonk oor Engels

klonk

/klɔŋk/ werkwoord

Soortgelyke frases

als muziek in de oren klinken
music to someone's ears

Ab Klink
Ab Klink

klink
click · door handle · door-bolt · doorhandle · doorknob · handle · latch · pawl · spring bolt

vals klinkend
discordant · dissonant

klinkend
resounding · sonorous

geklonken
sounded

laten klinken
to sound

daden klinken harder dan woorden
actions speak louder than words

Klinken
Klinken

voorbeelde

' Er klonk geen verbazing in haar stem toen ze de peer doormidden sneed.
There was no surprise in her voice as she cut the pear in half.

Hij klonk een beetje als Clint Eastwood, en Lou kon wel uren naar hem luisteren.
He did sound like Clint Eastwood and Lou would have been happy to have sat there for ages just listening to him.

Ondanks jaren van oefening in geluidloosheid voelde elke stap aan als een klap; haar adem klonk te luid.
Despite years of stealth training, each step felt like a snap, her breathing too loud.

Het gegrom dat zijn oren begroette klonk allesbehalve verwelkomend.
The growl that greeted his ears wasn't a welcoming one.

Koude lucht prikkelde mijn huid en om me heen klonk het zachte gezoem van machines.
Artificially cool air tingled my skin, and the quiet hum of machines whispered all around.

Zijn woorden klonken als hol gegalm in de afgesloten en benauwde ruimte van hun dodelijke angst.
His hollow words rang as clashing cymbals in the closed and tight room of their agony.

Toen ze sprak, was het met een stem die niet menselijk klonk, maar mechanisch.
The words she said next came out in a voice that was not quite human, but mechanical.

Ze klonk precies zoals ik de afgelopen tien jaar heb geklonken, alleen hebben we nu een pil die Gwen kan innemen.
She sounded exactly like me for the last ten years, only now we’ve got a pill Gwen can take.

‘Je klonk als een veertienjarige tijdens een concert.’
‘You sound like a teenager at a rock concert.’

De vraag klonk zo onschuldig dat Edie meteen achterdochtig werd.
The question was uttered in a tone of such innocence, Edie was instantly suspicious.

Waarom klonk die naam zo bekend?
Why did the name sound familiar?

‘Mosul,’ zei de chauffeur, die klonk alsof hij die vraag al tig keer had beantwoord.
“Mosul,” the driver said, sounding as though he had answered this question a million times.

Ten slotte klonk Ruths stem uit het duister.
Finally Ruth’s voice came out of the black.

John klonk bars, ofwel van woede ofwel van verbijstering.
John sounded gruff, either from anger or confusion.

Ten slotte nam ik geërgerd op en hoorde een rokersstem die klonk als een roestig scharnier in een griezelfilm.
I finally picked it up, annoyed, and found a smoker's voice like a rusty hinge in a horror movie.

Ik probeerde te lachen, maar ik denk dat het nogal gemaakt klonk.
I tried to laugh, but I think it came out rather falsely.

En toen floepten alle lampen aan en klonk er in koor ‘Welkom thuis!’
And then the lights flicked on to a cheer of “Welcome home!”

Bridget zou moeite hebben met de zalm, maar de salade van bietjes en geitenkaas klonk lekker.
Bridget would have trouble with the salmon, but the beet and goat cheese salad sounded appetizing.

Die klonk harder dan verstandig was, maar ze verloor haar geduld met die man.
Her voice was louder than was wise, but she was losing her patience with the man.

Ik was halverwege toen ik een auto achter me hoorde die net als die van mijn moeder klonk.
I was halfway there when I heard a car behind me that sounded like my mother’s.

Soms belde Johnny, en vaak klonk er dan lawaai op de achtergrond, alsof er een feest aan de gang was.
Sometimes Johnny would call, and often there were noises in the background, like a party going on.

Mijn moeder liet die opgewekte we-hebben-alles-onder-controle-toon varen en klonk nu heel afgemeten en formeel.
My mother’s voice lost its cheerful getting-all-our-ducks-in-a-row reportage and became quite crisp and formal.

Er klonken inderdaad stemmen, heel in de verte; ze lachten, praatten, maakten ruzie, zongen liedjes.
There were voices — slightly distant, but definitely voices — laughing, talking, arguing, singing, old and young voices.

Het klonk als een voorbijrazend Schaduw-schip.
It sounded like the scream a Shadow vessel makes when it goes by.

Het klonk niet echt als een warme aanbeveling, maar het was beter dan niets.
It was hardly a ringing endorsement, but it was better than nothing.