klontje oor Engels

klontje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cube

naamwoord

object more or less in the form of a cube

Ik kan maar beter wat wortelen en suiker klontjes meenemen.
I better bring some carrots and sugar cubes.

cube sugar

naamwoord

lump

verb noun

Wel, jij zit hier alleen als een klont.
Well, you're just sitting there like a lump.

Soortgelyke frases

klont
ball · boule · bowl · chunk · clod · lump

voorbeelde

‘Begrijp me niet verkeerd, klontje,’ zegt Martin, ‘maar je opa is een onvervalste klootzak.’
“Don’t take this the wrong way, kibble,” Martin says, “but your grandpa is a real son of a bitch.”

Ze deelden een klontje wortel en omhelsden elkaar.
They shared a nub of root and held each other.

Het ideologische aspect is zo klaar als een klontje: met dit Statuut wordt eerst en vooral beoogd de leden en hun staat van herkomst volledig van elkaar los te weken.
Regarding the ideological aspect, no one is taken in: this statute's primary objective is to detach the elected representative from his State of origin completely.

Ik wil precies weten in welke seconde dat klontje bacteriën als neerdwarrelende bloesem mijn bloedbaan in gedreven is.
I want to know precisely the second that little cluster of bacteria drifted like falling blossom into my bloodstream.

‘Maurice, maar het was zo klaar als een klontje op het moment dat we haar zagen.’
‘Maurice did, but it was obvious minute we saw her.’

Ik ben net zo min gelukkig met het feit dat die vent vanavond in zijn eigen bed kan slapen als jij, maar geloof me nou maar, deze zaak is zo klaar als een klontje.
I'm no happier about this guy sleeping in his own bed tonight than you are, but believe me, this case is as good as closed.

Het antwoord was zo klaar als een klontje: Nooit!
The answer was totally obvious: never!

Hij legde drie pannenkoekjes op een bord, smeerde er een klontje boter op en voegde daarna de bacon toe.
He paddled three pancakes onto a plate and slathered a pat of butter on top, then piled on the bacon.

Toen alle kinderen een klontje hadden gekregen, gaf Heller de zak aan de zuster.
Once all the children had received one, Heller gave the bag to the nun.

Terwijl ze hun eerste vakantie aan het plannen zijn, drinkt hij citroenthee... voor zijn kriebelhoest, met z' n gebruikelijke... klontje suiker
Planning their first vacation, drinking tea with lemon for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar

‘Het is allemaal zo klaar als een klontje... werkelijk... zó uit het handboek voor amateurtovenaars.
“It’s all so obvious, really—straight out of the Amateur Sorcerer’s Handbook.

"Hij wist dat het klontje iets was dat men een ""gestagneerd prototype"" of kortweg een ""prote"" noemde."
"The lump, he knew, was something called an ""arrested prototype,"" or a ""prote"" for short."

Bij onze broodrantsoenen ontvingen we nu een klein klontje boter en een pakje Limburgse kaas voor een week.
With our bread rations, we received a small square piece of butter, and a packet of Limburger cheese for the week.

Een klontje witte suiker werd onder alle aanwezigen verdeeld en met de grootste nieuwsgierigheid geproefd.
A lump of white sugar was divided between all present, and tasted with the greatest curiosity.

Het is zo klaar als een klontje dat ze ervan genieten.
It’s as clear as day that they love it.

‘Maar het is zo klaar als een klontje dat ik geen enkel motief heb om met deze onthulling te komen.
‘But, obviously, I have no motivation to make this revelation.

‘Klontje, heb je boven gekeken?’
“Kibble, did you check the upstairs?”

Een klontje, zijdeachtig tussen duim en wijsvinger.
A clot, silky between finger and thumb.

Ik wou'Ice Ice Cabey'zeggen. Het klontje was een inval.
I was gonna say ice-ice cabe-y, but " cabe-sicle " just came to me.

Ze kneep een stuk van het teerachtige klontje en begon dat vertwijfeld tussen haar vingers te rollen.
She pinched off a piece of the tarry lump and began desperately rolling it between her fingers.

Het is voor mij zo klaar als een klontje dat Edberg naar New York is gegaan met het specifieke doel u op te zoeken.
It’s clear to me that Edberg went to New York for the purpose of seeing you.

Toen gooide hij de bakjes met ijsklontjes leeg op het aanrecht en onderzocht elk klontje.
Then he emptied the ice trays on the counter and examined each cube.

Er bolde een vers klontje bloed naar buiten, maar minder dan ik verwacht had.
A fresh glot of blood tipped out, but not as much as I'd expected.

Eén ding was zo klaar als een klontje: degenen die deze telefoontjes hadden gevoerd, hadden ze uitstekend gecodeerd.
One thing was clear: whoever had made these calls had encrypted them well.

Waar iemand zal zeggen " een axioma is iets dat is overduidelijk " of het lijkt op een universele waarheid dat zowiezo waar is het is zo klaar als een klontje, we nemen het aan zonder erover na te denken
An axiom is sometimes, there's a little bit of distinction sometimes, where someone will say an axiom is something that's self- evident, or it seems like a universal truth that is definitely true. And we just take it for granted.