kloofbijl oor Engels

kloofbijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maul

naamwoord

heavy, long-handled hammer

voorbeelde

Ik geloof niet dat ze er iets aan kan doen, maar ze is zo bot als een kloofbijl.’
I don’t suppose she can help it, but she’s as blunt as a splitting maul.”

‘Alles, inclusief de kloofbijl, is al ingepakt en naar je laboratorium gestuurd.
“All of it, including the splitting maul, of course, has been packaged and sent to your place already.

Kloofbijlen
Wood splitters

Philip Blake schuift achter het stuur van de Suburban en laat de bloedige kloofbijlen op de vloer voor Nick vallen.
Philip Blake slips back inside the Suburban, dropping the bloody hand-axes on the floor in front of Nick.

Philip heeft een kloofbijl in elke hand en loopt bedaard naar de oprukkende massa zombies.
Philip has a bad-axe in either hand, and is calmly walking toward the converging crowd of zombies.

Hij steekt de kloofbijlen in zijn riem, een aan elke kant, en geeft Nick een pikhouweel voor confrontaties.
He shoves the bad-axes down either side of his belt, and gives a small pickaxe to Nick for close encounters.

Schoppen, houwelen, bijlen, kloofbijlen, harken, hamers, cutters
Shovels, pickaxes, axes, poleaxes, rakes, hammers, cutters

Kantwalsen, Grasmaaimachines, Gemotoriseerde schoffelmachines, Kloofbijlen, Draadmaaiers voor het knippen van grasperken en grasranden, Wegopbrekers [machines], Verbrijzelaars voor tuinafval, opzuigmachines voor tuinafval
Edgers, Lawn mowers, Motor hoes, wood splitters, Wire cutting machines for lawns and borders, Scarifiers [machines], Plant crushing machines, plant spraying machines

'Allemachtig, man, ze heeft een gezicht als een kloofbijl!'
‘Good heavens, man, she’s got a face like a hatchet!’

‘Waarom moesten jullie zo lachen toen Mitch Josh een kloofbijl gaf?’
“Why was it so funny that Mitch gave Josh a splitting maul?”

De kloofbijl gaat automatisch weer terug naar de vooraf ingestelde positie (kan door middel van een bedieningshefboom traploos gevarieerd worden).
The splitting wedge automatically returns up to the predetermined position (can be varied in increments using a lever) once the operating lever is released.

Afhankelijk van jouw lengte en postuur kies je een kloofbijl van passend gewicht en formaat.
Depending on your length and posture there is an axe available appropriate in weight and size for you.

Kloofbijl voor het splijten van brandhout.
Splitting axe made for splitting firewood logs.

Kloofbijlen zijn ideaal voor het kloven van haardhout.
Splitting Axes are ideal for splitting firewood.

Het merk EVEREST PREMIUM bestaat uit kwalitatief hoogwaardige slaggereedschappen met fiberglassteel zoals bankhamers, vuisthamers, voorhamers, een klauwhamer en een rubberhamer. Daarnaast heeft EVEREST PREMIUM ook bijlen en kloofbijlen.
The brand EVEREST PREMIUM consists of high quality hammers, axes and striking tools with fiberglass handle such as machinist hammers, two-handed hammers, sledge hammers, claw hammers, rubber hammers but also axes and log splitters.

De kloofbijl blijft na het loslaten van de hefboom in elke positie staan en gaat alleen terug naar de beginpositie bij het omhoog drukken van de bedieningshefboom.
The splitting wedge remains in position upon release of the operating lever and only returns to the top when the operating lever is pushed up.

En niet geschikt als kloofbijl.
And not suitable as a splitting ax.

Tip: Beheers je de techniek nog niet helemaal? Dan kan het voorkomen dat je kloofbijl vast komt te zitten in het hout.
Tip: If you are still mastering the proper splitting technique, it may occur that your ax gets stuck in the wood.

Deze bedraagt bij ons model 100 cm, dat wil zeggen dat de kloofbijl bijna volledig door het hout gaat; hierdoor is het kloven altijd succesvol!
For our model, this measures 100 cm, the splitting wedge runs almost completely through the wood; in doing so, successful wood splitting is guaranteed!

De kloofbijlen zijn ideaal voor het kloven van haardhout.
The Splitting Axes are ideal for splitting firewood.

Bij kloofmachines met een kortere kloofbijl lukt dit vaak niet en moet de stam na één beweging 180 graden gedraaid worden, wat op den duur erg vermoeiend is.
This often does not work with shorter splitting wedges and the log must often be rotated 180 degrees, which costs time and effort.

In principe gebruik je de kloofbijl met je beide handen, ook vanwege het gewicht.
You use a splitting axe with both hands, also because of the weight.

Kloofbijl, lengte 30 cm (bij levering inbegrepen)
Splitting wedge, Length 30 cm (included in delivery)

Kloofbijl, lengte: 30 cm (bij levering inbegrepen)
Splitting wedge, Length 30 cm (included Weight incl. packaging: 372 kg

Bij veel concurrerende machines moet de kloofbijl telkens weer naar de beginpositie teruggezet worden, wat onnodig veel tijd kost.
Many other splitters need to return the cylinder to the start position, which costs a great deal of time.