kloofje oor Engels

kloofje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

kloof
abrupt · abyss · arroyo · canon · canyon · chap · chasm · chink · cleavage · cleft · clough · couloir · crack · crevasse · crevice · dike · divide · dyke · fissure · gap · gorge · groove · gulch · gulf · jaws · maw · mouth · muzzle · precipice · ravine · rent · rift · split · tunnel

Kloof van Rohan
Gap of Rohan

Digitale kloof
digital divide

de kloof overbruggen
to bridge the gap

digitale kloof
digital divide

kloven
chop · cleave · fissure · rend · slit · split · split up · to split

Pankisi-kloof
Pankisi Gorge

voorbeelde

„Als iemand die AIDS heeft of met HIV besmet is, u kust en u een bloedend kloofje of een wondje aan uw lippen of in uw mond hebt, is dat denkbaar, maar zeer onwaarschijnlijk”, zei een deskundige.
“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.

‘Ik moet gaan,’ drong ze aan en keek even naar het kloofje in Cruz’ wenkbrauw, een bewijs van die nacht.
“I have to go,” she insisted, glancing up at Cruz to the cleft in his eyebrow, evidence of that night.

Haar kin bezat iets van een kloofje, haar lippen waren vol en haar neus recht en fijn gemodelleerd.
Her chin had the hint of a cleft, her lips were full and her nose straight and finely chiselled.

lichte vorstschade (kloofje
slight deterioration due to frost (cracks

Ze heeft een paarse bloem in haar mond, maar het kloofje tussen haar tanden ontbreekt.
In her mouth there is a purple flower, but there’s no gap between her teeth.

Ze begint weer te trillen en op haar kapotte lip te bijten, zodat er een kloofje in haar onderlip opengaat.
She’s trembling again, biting her chapped lips, opening a tiny crack in the bottom one.

Dit kloofje Muir begint om ons geld kosten.
This chap Muir is starting to cost us money.

‘Ik moet gaan,’ drong ze aan en keek even naar het kloofje in Cruz’ wenkbrauw, een bewijs van die nacht.
"""I have to go,"" she insisted, glancing up at Cruz to the cleft in his eyebrow, evidence of that night."

Hij had een kloofje in zijn kin en twee ondeugende kuiltjes in zijn wangen, als hij ze toestond zichtbaar te worden.
There was a little cleft in his chin, and he had a pair of wicked dimples when he allowed them to show.

Ze merkte dat ze in haar kin kneep, precies op de plek waar het litteken een kloofje had gevormd.
She discovered that she was sitting there rubbing her chin, the spot where the scar had formed a smal cleft.

Het kloofje lag goed verstopt en de ooi was eigenlijk al tevreden dat ze haar lam nu had.
The crevice was well hidden and the ewe was, after all, content now that she had her lamb.

‘Dat dit nu juist moet gebeuren op de dag dat ik een kloofje in mijn lip heb gekregen, ’ zei mrs.
"""This would happen just the day when I've gone and gotten a cracked lip,"" said Mrs."

- lichte vorstschade (kloofje);
- slight deterioration due to frost (cracks),

Zelfs het kloofje in zijn kin was dieper ingesneden dan normaal was.
Even the cleft in his chin was more deeply indented than was normal.

Hij gaat met zijn tong langs zijn lippen, langzaam, alsof hij op zoek is naar een kloofje.
He runs his tongue across his lips, slowly, as if looking for a split.

Hij nam een slok water en wurmde zich langs een nauwe hoek en een kloofje waar water langs druppelde.
He took a gulp of water and squeezed around a tight corner and through a narrow crevice, dripping with water.

Maar haar lippen had ze deze keer niet gestift, zodat je de plek zag waar in haar onderlip een kloofje zat.
On the other hand her lips were bare, so that you could see the spot where her bottom lip had burst.

Hij had een kloofje in zijn kin en een bovenli-chaam dat iets te klein leek voor de rest van zijn lichaam.
He had a cleft chin and a torso that seemed a little undersized for the rest of his body.

Er zat geen rimpel of kloofje in; ze was nog onbezoedeld door de tijd.
There wasn’t a line or a crack; time hadn’t touched her yet.

Trap af peuk plakt aan kloofje in lip wachten op de nachtbus naar huis.
Down back stairs fag glued lip sore on and wait for, get the night bus home.

Gezien de kwetsbaarheid en vochtigheid van de huid rond de anus kan het herstel lang duren en ook na enkele maanden kan het kloofje weer open scheuren.
Considering how vulnerable and moist the skin is there, healing can take quite a while and the fissure may tear open again, even after several months.

Na een tweede kloofje lopen we over een landweg weer terug naar de zuidkust.
After a second small gorge we continue on a dirt road to return to the south coast.

Er zijn meerdere mogelijke oorzaken voor het ontstaan van zo’n kloofje, waaronder het forceren van de sluitspier en harde ontlasting (constipatie).
There are various things that can cause such a tear, including forcing the sphincter and constipation.

In de tweede set sloeg Ruben opnieuw een kloofje, deze keer liet hij zich niet verrassen en kwam hij met 6-3 langszij.
In the second set Ruben created another gap, this time he maintained the advantage and won the set with 6-3.

Estre wist een kloofje uit te bouwen, terwijl achter hem de strijd voor de tweede plaats verder woedde.
Estre then set about building an advantage, pulling clear at the front while the battle for second continued.