kloppen oor Engels

kloppen

/ˈklɔ.pə(n)/ werkwoord, naamwoord

tegen iets slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock

naamwoord, werkwoord

to rap one's knuckles against something

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.
One moment please, someone knocks on the door.

beat

werkwoord

to hit, to knock, to pound, to strike

Omdat je hart iets sneller klopt als ik bij je ben?
Why your heart beats a little faster when I'm near you?

throb

werkwoord

To pound or beat rapidly or violently

Ze zeiden dat hij zo boos was dat ze de aders op zijn hoofd zagen kloppen.
They said he was so angry that the vein in his forehead was visibly throbbing.

hit · pulsate · strike · make sense · whip · pulse · smack · wallop · stub · jive · find · score · catch · agree · encounter · pound · attain · tap · run across · run up against · to tap · bang · pat · tally · whisk · jibe · hammer · rap · correspond · square · to add up · to be correct · to be right · to beat · to hit · to knock · to pulsate · to strike · to tally · clap · palpitate · cream · pink · break · slam · fly · applaud · shock · appal · fight · thresh · percuss · scuffle · duel · horrify · thrash · scour · scramble · fan · retreat · crash · coin · mill · thump · bump · circulate · becorrect · beright · cometoanagreement · swat · add up · be correct

Soortgelyke frases

klopt als een bus
right as rain

klopt niet
wrong

klopt
correct · right

een gezicht om leer op te kloppen
back of a bus · like the back end of a bus

geklopt
beaten

Kees Klop
Kees Klop

voorbeelde

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

Joel zou niet op deuren hoeven te kloppen.
Joel would not have to knock upon doors.

Een gezette ongeschoren man van rond de veertig opende de deur op ons kloppen.
A burly unshaven man of about forty opened the door to our knock.

En vervolgens haalt de dokter een hamer te voorschijn en begint George op zijn armen te kloppen.
And then the doctor takes out a hammer and starts bashing George’s arms.

Wat ik de kanselier steeds heb voorgehouden, blijkt te kloppen.
It confirmed what I keep trying to tell the Chancellor.

Nog voor ik kon kloppen op de grote rode deur deed Matilda al open, met een verwachtingsvolle glimlach op haar gezicht.
Before I even knocked on the big red door, Matilda opened it, an expectant smile on her face.

Dat kon kloppen, maar hij was niet bij Van Dam binnen geweest.
Could be, but he hadn’t been inside Van Dam.

Ik denk dat het ook belangrijk is dat we aandacht besteden aan wat er nu concreet met betrekking tot het GVDB gebeurt; laten wij ons niet onledig houden met beschrijvingen die niet kloppen.
I think it is important too that we look at what we are really doing on CSDP; let us not mess around with descriptions that are not true.

Als dit blijkt te kloppen, McCarthy, dan heb je een deal.
If this checks out, McCarthy, you got yourself a deal.

Dat lijkt aardig te kloppen, hè?
Sounds just about twisted enough to be right, doesn' t it?

Het volgende moment ging haar hart sneller kloppen toen ze tussen de tafelbergen naar het zuiden iets zag oplichten.
A moment later, her pulse kicked up still further as something flashed between the buttes to the south.

‘Onder de naam van het consortium,’ herhaalde hij, terwijl zijn hart sneller begon te kloppen.
“Marked with the consortium’s name,” he repeated, his heart beating faster.

Zij heeft dus een visioen gehad, en haar visioenen kloppen altijd.’
Well, she had a vision, and her visions are never wrong.”

Toch was haar hart van angst bijna opgehouden met kloppen toen ze Oliver voor het eerst had gezien.
Though her heart had nearly stopped with fright the first time she’d met Oliver.

Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.

Ik kan zijn hart door zijn overhemd heen horen kloppen en het ritme kalmeert me.
I can hear his heart through his shirt, and the rhythm soothes me.

Ditmaal houdt Anne niet haar mond, omdat ze heel goed weet dat de beschuldigingen niet kloppen.
This time Anne speaks out, because she knows very well that the accusations are false.

Ze had niemand op de voordeur horen kloppen.
She had not heard anyone knock on the front door.

Ze nam niet de moeite om te kloppen maar liep rechtstreeks naar binnen.
She didn’t bother knocking, just went straight in.

Ondanks mijn verdoving werkt mijn brein nog goed genoeg om te weten dat mijn berekening niet kan kloppen.
Despite the sedation, my mind works well enough to know the math doesn’t add up.

Ze drukte haar hand tussen hen in, rond zijn keel, en hij voelde zijn bloed tegen haar duim kloppen.
She pushed her hand between them, round his throat, and he felt his blood pulse against her thumb.

De knokkels van mijn rechterhand kloppen, mijn hartslag voelbaar door de scheuten van pijn.
The knuckles of my right hand are throbbing, my heartbeat echoing through the pulses of pain.

‘Geef me een kwartier om te douchen en –’ ‘Ik heb vijf minuten staan kloppen.’
“Give me fifteen minutes to shower and—” “I’ve been knocking for five.”

Het bloed steeg van mijn nek naar mijn wangen toen mijn hart sneller begon te kloppen.
Blood climbed from my neck into my cheeks as my heart began beating too quickly.

'Jullie verhalen kloppen precies.'
‘Your stories match perfectly.’