kloppend oor Engels

kloppend

deeltjie

Soortgelyke frases

klopt als een bus
right as rain

klopt niet
wrong

klopt
correct · right

kloppen
add up · agree · appal · applaud · attain · bang · be correct · beat · becorrect · beright · break · bump · catch · circulate · clap · coin · cometoanagreement · correspond · crash · cream · duel · encounter · fan · fight · find · fly · hammer · hit · horrify · jibe · jive · knock · make sense · mill · palpitate · pat · percuss · pink · pound · pulsate · pulse · rap · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · smack · square · strike · stub · swat · tally · tap · thrash · thresh · throb · thump · to add up · to be correct · to be right · to beat · to hit · to knock · to pulsate · to strike · to tally · to tap · wallop · whip · whisk

een gezicht om leer op te kloppen
back of a bus · like the back end of a bus

geklopt
beaten

Kees Klop
Kees Klop

voorbeelde

Als aan de aanvaardbaarheidscriteria (punt 20) wordt voldaan, betekent dit weliswaar dat het systeem van de bepaling naar behoren functioneert, maar wil dit nog niet zeggen dat een bepaalde test kloppende gegevens produceert.
Meeting the acceptability criteria (paragraph 20) indicates the assay system is operating properly, but it does not ensure that any particular test will produce accurate data.

Men kan volgens mij rustig zeggen, dat de jongste berekeningen van de Griekse regering er alle schijn van dragen, dat de cijfers met het oog op de door de Commissie verrichte controles zijn bijgesteld "om de rekeningen kloppend te maken".
It is, in my opinion, not unreasonable to suggest that the most recent calculations of the Greek Government create the impression that, in the light of the Commission' s supervisory examination, there has been a deliberate attempt to present the figures in such a way as to "balance the books".

Ik sla mijn arm om hem heen, meer om mijn eigen kloppende vingers te warmen dan om iets anders.
I put my arm around him, more to warm my own throbbing fingers than anything else.

Met kloppend hart stond Sven onder aan de keldertrap, zijn spieren waren strak gespannen van angst.
His heart pounding, Greg stopped at the bottom of the stairs, every muscle tight with fear.

Nou, dat verwarmt alleen de kokkels van mijn nog steeds kloppende hart
Well, that just warms the cockles of my still- beating heart

Kleren, een lach, een kloppend hart... dat zijn dingen die verbergen wat ze werkelijk zijn.
Clothes, smile, beating heart- - these things are only masks hiding the creature beneath.

Maar hij moet recht boven een kloppend hart zwemmen om het op te merken.
But they do have to swim directly over a beating heart to know that it's there.

Hij had beloofd haar nog kloppende hart uit haar lichaam te snijden, en Jim deed altijd wat hij zei.
He’d promised to cut out her still-beating heart, and Jim always did what he said.

Haar witte hand gaat naar haar voorhoofd, alsof ze een kloppende hoofdpijn probeert te onderdrukken.
Her white hand touches her forehead as if to quell a throbbing headache.

Hoofdstuk 23 ‘Twee synchroon kloppende harten hebben onze magie niet nodig
TWENTY-THREE “TWO HEARTS IN SYNCHRONICITY HAVE LITTLE USE FOR OUR MAGIC.”

Met wild kloppend hart keek ze om; de andere auto was verdwenen.
With her heart pounding she looked around—the other car had gone.

(O, wees stil, kloppend hart, dacht ze.)
(Oh, be still, my beating heart, she thought.)

Ik ben hier geankerd, mijn hart kloppend in de palm van Damon’s hand.
I’m anchored there, my heart beating in Damon’s palm.

Gewoon levend, ademend, hart kloppend.
Just alive, breathing, heart beating.

Ook de pijn ebde langzaam weg, maar als hij zich bewoog, voelde hij nog steeds een doffe, kloppende pijn.
The pain was slowly fading, as well, but he still felt a dull, throbbing ache whenever he moved.

Ze wachtte met kloppend hart op de rest, overtuigd dat er een gelukkig eind aan het verhaal zou komen.
She waited for the rest with a pounding heart, sure that there would be a happy end to it.

‘Dan moet je dat nog even oefenen,’ zei Sunshine, Freddy bemoedigend op zijn hand kloppend.
“Perhaps you should do more practice, then,” said Sunshine kindly, patting Freddy’s hand.

Hij liep twee uur lang, waarbij zijn misselijkheid langzaam plaatsmaakte voor een kloppende hoofdpijn.
He walked for two hours, feeling the nausea gradually subside and a slow, pounding headache take its place.

Het derde deel in bes klein is in een wilde snelle 5/8 maat geschreven en kenmerkt zich door een kloppend ostinato dat het stuk een demonisch karakter geeft.
The third movement, mostly in B-flat minor, is in a furiously fast 5/8 time, with a pounding ostinato that gives the piece a rather devilish sound.

We moeten een manier vinden om het kloppend te krijgen, maar op het ogenblik zie ik er nog geen gat in.
We've got to find some way that it does make sense-but at the moment I can't see it.

De zuigende, kloppende, gorgelende geluiden konden van alles betekenen.
The sucking, bumping, gurgling noises could mean anything.

Een serie kloppende aanwijzingen.
Corroborating evidence.

Maar de aanblik van het rode, het kloppende, kon haar angstgevoelens niet langer dempen.
But the sight of the pulsating red fluid could no longer quell her anxiety.

Om ons heen vormt een stuk blauw touw een perfect vierkant en wij staan in het midden: gespannen en kloppend van woede.
A line of blue string is running round us in a perfect square, and we’re in the middle: tense and pulsing with anger.

Ik sluit mijn ogen en concentreer me op het vaag kloppende gevoel van bloed onder zijn huid.
I close my eyes and concentrate on the faint pulsing of blood under his skin.