klosje oor Engels

klosje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

op een klos winden
wind

klos
bobbin · coil · klutz · reel · spindle · spool

voorbeelde

O nee, mijn tortelduif, voor mij ben jij die ene Kom dan wikkel ik je kleine klosje twijn.
Oh no, my turtle dove, you’re the only one I love Let me roll up . . . your little ball of yarn.’

Liefje, breng vanavond een klosje garen naar boven, ik zal je iets door het raam laten geven, je zult ervan smullen.
My darling, bring up your ball of string tonight, I’ll lower something to you out of the window, you’ll have a feast.

Delacroix had dat gekleurde klosje van hem gegooid - het klosje dat Mr.
Delacroix had been throwing the colored spool he had—the one Mr.

- dat die muis iets van dat gekleurde klosje heeft afgeknaagd om zich Delacroix te kunnen herinneren?
- that mouse chewed off some of that colored spool to remember Delacroix by?

Ik druk het klosje extra sterk garen achterover en haal het pas weer uit mijn zak wanneer iedereen in bed ligt.
I steal the reel of extra-strong thread and take it out of my pocket only when everyone has gone to bed.

‘Bezorg me een goede schaar, twee meter voering, zes hoornen knopen en een klosje bruin garen.
“Get me a good pair of scissors, two yards of lining, half a dozen tortoiseshell buttons, and a spool of brown thread.

Behalve de zakken vond hij stukken stof, bolsters van kokosnoten, een klosje garen en een schroef.
Besides the bags, he also found cloth, coconut husks, a coil of wire, and a screw.

In een kleine kalebas lag een klosje garen dat ooit wit was geweest, half ondergedompeld in een bloedplas.
In a small calabash, there was a spool of once-white thread half-immersed in a pool of blood.

Dit wordt gedaan zodat de arm niet proberen te trekken het hulpprogramma uit het klosje terwijl de dissel is nog steeds het klemmen
This is done so that the arm doesn't try to pull the tool out of the spindle while the drawbar is still clamping it

Delacroix had dat gekleurde klosje van hem gegooid - het klosje dat Mr.
Delacroix had been throwing the colored spool he had - the one Mr.

In de simpelste vorm van de middel-doelanalyse wordt het voedsel met een touw aan een houten klosje bevestigd.
In the simplest form of the means-end test, one piece of food is attached by a single string to a wooden block.

Donalds weergave van een klosje garen, een huwelijkscadeau voor Gogol en Moushumi, hangt in hun slaapkamer.
Donald’s rendition of a spool of thread, a wedding present to Gogol and Moushumi, hangs in their bedroom.

Een genie met een klosje.
To only see what works with spools.

Toen strekte de domineesvrouw haar arm uit tot boven haar hoofd terwijl ze een armlengte garen van het klosje rolde.
Then the pastor’s wife raised her arm above her head and pulled out an arm’s length of thread.

Wij konden vaak een brochure van $0,05 voor een klosje garen verruilen.
We could often trade a five-cent booklet for a spool of thread.

Wij verbazen ons over de bekwaamheid en behendigheid van de kantwerkster, terwijl zij met een hoog tempo werkt en precies weet welk klosje zij nu moet gebruiken, welke slag zij ermee moet maken en hoe vaak zij dat moet doen alvorens het volgende te pakken.
The lacemaker’s skill and dexterity amaze us as she works swiftly, knowing just which bobbin to use next, when to twist it and how many twists to make with it before picking up the next one.

Hij steekt zijn hand uit en het meisje geeft hem het klosje.
He puts out his hand and the girl gives him the spool.

Neem me niet kwalijk dat ik een beetje gymnastiek moest doen, maar het enige klosje dat ik kon vinden was bijna leeg.
Sorry I had to do this athletic stunt, but the only cotton-reel I could find hadn’t much on it.

Met een lap stof en een klosje garen kon je hetzelfde in elkaar zetten voor een fractie van de prijs.
A length of fabric and a reel of cotton thread could produce the same for a fraction of the amount.

‘Hallo, meneer Fuller,’ zegt de Indiër, terwijl zijn hoofd schommelt als een klosje garen op een naaimachine.
‘Hello, Mr Fuller,’ says the Indian, head hobbling like a bobbin of thread on a sewing machine.

Toen ze met een klosje garen en een naald naar me toe kwam was ik verbaasd.
When she came to me with a reel of cotton and a needle I was surprised.

Hij houdt nog steeds van zijn klosje en hij vindt het nog steeds prettig om zijn oude blokgenoot op visite te krijgen.
He still likes his spool, and he still likes a visit from his old blockmate.

Snel, een klosje onder de linker poot!
Quick, find a wedge to go under the left side!

Het oogniveau van de kijker is bij elk klosje anders, waardoor de ellipsen ook anders zijn.
The eye level of the viewer changes as the threads pile up; therefore, the ellipses change as well.

Als hij dat klosje niet had gehad, was het finito geweest, hij en de rest samen met hem.
If her grandfather hadn’t had the thread, he would have been toast, and everyone else along with him.