kmo oor Engels

kmo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SME

Initialism, afkorting

Small and Medium-sized Enterprise

De vereenvoudiging van de rapportagevereisten zal alle tegenpartijen ten goede komen, met inbegrip van kmo's.
The simplification of reporting requirements will benefit all counterparties, including SMEs.

small or medium-sized business

naamwoord

KMO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SME

Initialism

Company whose size, defined as the number of employees, the account or the turnover, falls below certain limits.

Kmo's kunnen deze verhoogde intensiteiten echter niet genieten wanneer de investering verband houdt met een groot investeringsproject.
However, SMEs may not benefit from these increased intensities where the investment relates to a large investment project.

SMB

afkorting

Company whose size, defined as the number of employees, the account or the turnover, falls below certain limits.

Een specifieke maatregel is inspraak van de KMO's bij het uitwerken van de TSI's.
One specific measure is to enable SMBs to express an opinion during the drafting of the TSIs.

small and medium business

Company whose size, defined as the number of employees, the account or the turnover, falls below certain limits.

small and medium enterprise · small or medium business · small or medium enterprise

voorbeelde

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).
(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).

De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.
The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.

Overwegende dat de kleine en middelgrote ondernemingen ( KMO) zoveel mogelijk bij de ontwikkeling van industriële technologieën moeten worden betrokken door rekening te houden met de bijzondere en specifieke behoeften, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de doelstelling inzake de wetenschappelijke en technische kwaliteit van het programma;
Whereas it is necessary to involve small and medium-sized enterprises (SMEs) to the maximum extent possible in the development of industrial technologies by taking into account their particular and specific requirements while respecting the objective of the scientific and technical quality of the programme;

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun
All sectors eligible for aid to SMEs

23 Tegen het tweede middel kan vervolgens worden ingebracht, dat, zoals de Commissie beklemtoont, de maximale steunniveaus uit hoofde van artikel 9 van wet nr. 64/86 en door de Commissie goedgekeurd bij beschikking 88/318 van 2 maart 1988, uiteenlopen naar gelang van de omvang van de beoogde investeringen en dat zij de KMO' s begunstigen.
23 The objection to the second argument is that, as the Commission has pointed out, the intensity ceilings applicable to the aid provided for by Article 9 of Law No 64/86 and approved by the Commission by Decision 88/318 of 2 March 1988 vary according to the scale of the proposed investment and are such as to favour small and medium-sized undertakings.

((„REACH - Vergoeding verschuldigd voor de voor registratie van een stof - Lagere vergoeding voor KMO - Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming - Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd - Aanbeveling 2003/361/EG - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheid - Criteria voor de berekening van het bedrag van de vergoeding voor administratieve kosten))
((REACH - Fee for registration of a substance - Reduction granted to SMEs - Error in the declaration relating to the size of the enterprise - Decision imposing an administrative charge - Recommendation 2003/361/EC - Legitimate expectations - Proportionality - Calculation criteria of the amount of the administrative charge))

Zou de Commissie kunnen aangeven hoeveel door nationale regeringen gefinancierde instanties als Small Business Europe worden uitgenodigd om de door de Commissie georganiseerde driemaandelijkse voorlichtingsbijeenkomsten voor Europese KMO-verenigingen bij te wonen en waarom?
Could the Commission indicate how many government-funded and government funded national bodies like Small Business Europe are invited to attend regular quarterly briefings by the Commission for European SME and small business representative bodies and why?

Gebrekkige controles op kmo-status
Deficient checks on the SME status

Doelstelling: Regionale ontwikkeling, KMO en (bijkomstig) onderzoek en ontwikkeling
Objective: Regional development, SMEs and (in a subsidiary capacity) research and development

Het ECA stelt de aanvrager (de KMO) en de lidstaat waarin hij zijn hoofdzetel heeft op de hoogte indien de resultaten van de proef negatief zijn, ten einde het gebruik van de onderzochte stof te blokkeren.
The Agency shall as soon as possible notify the applicant (SME) and the Member State in which it has its head office if the results of the tests are negative with a view to blocking the use of the substance which has been tested.

de eindontvanger is een micro-, kleine of middelgrote onderneming („kmo” (met inbegrip van de individuele ondernemers/zelfstandigen)) zoals gedefinieerd in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (2) (3);
shall be a micro, small and medium enterprise (SMEs (including individual entrepreneurs/self-employed persons) as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC (2) (3).

Derhalve kan voor in het besluit in kwestie vastgelegde milieuauditprojecten, overeenkomstig de bepalingen van hogervermelde KMO-verordening steun worden verleend, mits de steun alleen aan KMO's ten goede komt en aan de voorwaarden van artikel 5, onder a) van de verordening is voldaan.
However, under Regulation (EC) No 70/2001 aid to environmental audit projects as provided for in the resolution may be granted only to SMEs and must satisfy the conditions of Article 5(a) of that Regulation.

Zou de betwiste maatregel als een voordeel voor de grote ondernemingen worden beschouwd, dan moet rekening worden gehouden met het bestaan van vele communautaire programma's inzake steun aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO), alsmede met de soepeler toepassingsvoorwaarden die met betrekking tot de staatssteunregeling voor hen gelden.
Moreover, if the contested measure were to be seen as conferring an advantage on large undertakings, it would be necessary to take account of the existence of many Community programmes granting aid to small and medium-sized enterprises (SMEs) and of the more flexible terms enjoyed by the SMEs with regard to the rules governing State aid.

Dit krediet dient tevens voor de bevordering van een KMO-vriendelijk handelsklimaat door middel van eigendomsrechten, vermindering van administratieve rompslomp en betere toegang tot krediet, alsmede versterking van KMO-verenigingen
This appropriation is also intended to cover the promotion of an SME-friendly business climate through legal property rights, cutting red tape and improved access to credit as well as improving SME associations

Hoewel de invloed van elk bedrijf afzonderlijk niet noodzakelijk altijd even groot is, is de gezamenlijke milieudruk van de bedrijfjes uit alle sectoren samen wel belangrijk (in sommige gevallen kan ook het individuele effect van een KMO op het milieu aanzienlijk zijn op lokaal of regionaal niveau).
This is not necessarily through individual pressure, but through their combined total impact across sectors (although in some cases the individual effects of SMEs on the environment can be very significant at local or regional level).

Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke kmo-programma’s dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten
Qualifying projects under the SME Specific Programmes should be made eligible for funding under the thematic programme when they fulfil the necessary (thematic) requirements

met een maximale steunintensiteit van 80 % wanneer de deelnemers in een KMO zijn tewerkgesteld (de meerderheid van de gevallen);
with a maximum aid intensity of 80 % if the participant is working in an SME (main case of application);

Duitsland verstrekt tevens een uitvoerige beschrijving van het project, specificatie van de kosten en gegevens over de KMO-status van de onderneming.
Moreover, Germany submits a detailed description of the project, information on the project costs and the SME status of the company.

Na de instelling van een onderzoek stelt de kmo-helpdesk ondernemingen en hun relevante verenigingen die waarschijnlijk gevolgen zullen ondervinden van de instelling van het onderzoek op de hoogte van de relevante termijnen om zich te laten registreren als belanghebbende.
After the initiation of an investigation, the SME Help Desk shall inform SMEs and their relevant associations likely to be affected by the initiation of proceedings and the relevant deadlines for registering as an interested party.

(3) Daar diensten de motor van de economische groei zijn en in de meeste lidstaten goed zijn voor 70% van het BNP en van de werkgelegenheid, heeft deze versnippering van de interne markt negatieve gevolgen voor de gehele Europese economie, met name voor de concurrentiekracht van KMO ́s, en blokkeert zij de toegang van de consumenten tot een ruimer dienstenaanbod tegen concurrerende prijzen.
(3) Since services constitute the engine of economic growth and account for 70% of GDP and employment in the majority of Member States, this fragmentation of the internal market has a negative impact on the entire European economy, in particular on the competitiveness of SMEs, and prevents consumers from gaining access to a greater variety of competitively priced services.

Soortgelijke voorbeelden kunnen worden overwogen voor de kmo-component van het EFSI in het kader waarvan portfolio's van kmo-financiering worden gefaciliteerd.
Similar examples could be envisaged for the SME Window of EFSI which supports portfolios of SME finance.

kmo-verhogingen in %
SME-bonuses in %

Voor KMO die aan de in punt 3.2.4 gegeven definitie voldoen, met inbegrip van dergelijke ondernemingen in de landbouwsector (evenals KOLS) is de Commissie bereid haar goedkeuring te hechten aan regelingen voor reddings- of herstructureringssteun.
For SMEs within the definition given in paragraph 3.2.4 including such enterprises in the agricultural sector (as well as SAEs), the Commission will be prepared to authorize schemes of assistance for rescue or restructuring purposes.

Korte geschiedenis van het kmo-instrument 13 Het kmo-instrument is in 2014 van start gegaan met een ontwerp dat is gebaseerd op het SBIR-programma9 van de VS.
A short history of the SME Instrument 13 The SME Instrument was launched in 2014, with a design based on the USA ’ s SBIR9 programme.