knarsend oor Engels

knarsend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grating

adjektief

Je knarst als je bang bent.
You're grating when you're anxious.

Soortgelyke frases

knarsen
creak · crunch · gnash · grate · grince · grind · grit · jar · rasp · scrape · scratch · screech · scrunch · squeak · squeal · to gnash

voorbeelde

Een mannenstem, het accent een fluisterachtige, knarsende mengeling van Aberdeens en kostschool.
A man’s voice, the accent a whispery, gravel y mix of Aberdonian and public school.

Hip hoorde Janie schreeuwen en weer schreeuwen en toen kwam er een knarsend geluid.
Hip heard Janie scream and scream again and there was a crunching sound.

Af en toe klonk er een knarsend geluid van glas op steen en het helderdere gerinkel van glas tegen glas.
Every once in a while there was the gritty sound of glass on stone, or the brighter tinkling sound of glass on glass.

Het knarsende stemmetje van de geheugencapsule knerpte metalig door de nacht en deed denken aan een spook.
The reedy voice from the capsule shrilled thinly through the night like the memory of a ghost.

“Het zal wel erg koud in huis zijn”, waarschuwde Leif toen hij de zware, knarsende buitendeur opende.
“I can just imagine how cold it is in the house,” Leif warned his friend when he opened the heavy, creaking front door.

Knarsend ramde ik haar achterbumper en ik hing haar wagen op aan de reling, met twee wielen los van de grond.
I crunched into her rear bumper and hung her truck up on the railing, two wheels lifted in the air.

Knarsend kwam de andere trein in beweging en even voelde ik het in mijn maag, want het leek alsof wij bewogen.
The other train groaned and began to move and my stomach lurched, as though we, too, were moving.

Gelukkig zat de kast niet op slot en de deurtjes gingen knarsend open.
Fortunately the cupboard was unlocked and the doors opened with a soft creak.

‘Urgh...’ Billy’s gezicht was een massa baard en knarsende tanden, zijn ogen wijdopen, de pupillen enorm en donker.
‘Urgh ...’ Billy’s face was a mass of beard and gritted teeth, his eyes wide, the pupils huge and dark.

De zaken kwamen knarsend tot stilstand.
Business came to a screeching halt.

"„Het huis is donker,"" zei Barbara, terwijl wij knarsend onze weg door de sneeuw zochten naar de voordeur."
“The house is dark,” Barbara said as we crunched our way through the snow to the front door.

Zelfs zonder de versterkers hoorde hij door de bootwand heen het gerommel en gebulder van knarsend gesteente.
Even without the amplifiers, he could hear through the hull the rumble and roar of grinding rock.

De zee kon ik niet zien, maar ik voelde die aan de andere kant van de knarsende planken.
I couldn’t see the sea, but I could sense it just on the other side of the squeaking boards.

‘Volgens mij was Emily Wallace heel doeltreffend in de manierwaarop ze het punt van de knarsende la oppakte.
"""I think Emily Wallace was very effective in the way she approached the issue of the squeaky drawer."

‘Als iedereen op een bepaald niveau ophield, zou de wereld knarsend tot stilstand komen.
‘If everyone stopped after a certain level of success the world would grind to a halt.

Ik luister naar het knarsende metaal en voel het diep in mijn botten, waar een kille pijn zich vastzet.
I listen to the grating metal, feel it deep in my bones where a cold ache settles in.

De tank verliet de kolonne en kwam knarsend naast de commandowagen tot stilstand.
The tank cut out of the column and ground to a rattling halt alongside the command car.

Er klonk een knarsend geluid van metaal op metaal toen hij ons naar binnen wenkte.
There was the grinding sound of metal sliding on metal as he motioned for us to step inside.

Instinctief deinsde ik terug van zijn gebochelde gestalte en zijn knarsende stem, maar toen voelde ik een blos opkomen.
I instinctively flinched away from his humped form and gravel-grinding voice, then felt myself flush.

De auto kwam knarsend tot stilstand op het grind van de oprit naar een roodbakstenen boerderij van één verdieping.
The car grated to a halt on the gravel drive outside a one-storey, red-brick farmhouse.

Maakt een van de versnellingen knarsende geluiden?
Are there grinding noises in any of the gears?

In elk geval kwam de knarsende stem van de zwartharige vrouw even duidelijk door als wanneer ze naast hem had gezeten.
Nevertheless, the black haired old lady’s rough voice was as clear as if she were sitting right next to him.

Jonas liep over de knarsende sneeuw en vroeg zich af of hij nu misschien de voetstappen van een moordenaar volgde.
Jonas walked across the crunchy snow, wondering whether he was following in the footsteps of the killer.

De dokter drukte op de knop, en het bloeddrukapparaat maakte een knarsend geluid en begon zijn arm te wurgen.
The doctor hit the button and the blood pressure machine made a grinding noise, strangling his arm.

Uiteindelijk komt de trein dan toch knarsend en piepend tot stilstand in Den Helder.
Finally the train comes to a grinding, creaking halt in Den Helder.