knipmes oor Engels

knipmes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jackknife

naamwoord

Leeuwen met een knipmes, dat is leuk.
Lions with a jackknife, that's sport.

pocketknife

naamwoord

clasp knife

naamwoord

voorbeelde

‘Zelfs met een goed geslepen knipmes kan dat geen snelle dood zijn geweest.
‘Even with a sharpened jackknife that wasn’t a quick death.

Ik voelde me als een punker die was vertrokken om een knipmes te kopen en thuiskwam met een kleine neutronenbom.
I felt like a punk who'd gone out to buy a switchblade and come home with a small neutron bomb.

Een oud Lewis-knipmes.
That's an old Lewis clasp knife.

Het is een standaard knipmes.
It's a standard lock knife.

Wat ook interessant is,’ ging Chadwick verder, ‘is dat het wapen in kwestie een knipmes was.’
Another interesting point,” Chadwick went on, “is that the weapon used was a flick knife.”

De lift stopte en de man sprong overeind, met het knipmes verborgen achter zijn been.
The elevator stopped, and the man was on his feet by the door with the switchblade hidden by his leg.

We doen de " I " rechts # knipmes
We' re gonna do " l " right wiggle, # switchblade

Een 10 cm knipmes.
Four-inch flick blade.

In plaats daarvan probeer ik het afleidingsmanoeuvre waar Knipmes een patent op heeft.
Instead I try the patented Shifty distraction trick.

Zodra hij klaar was met de inleiding, die ik net heb beschreven, haalt hij een knipmes of een stiletto tevoorschijn.
As soon as he’s finished the preliminaries, as I’ve just outlined, he takes out a flick-knife or stiletto.

Het knipmes dat hij in zijn jas aan het zicht had onttrokken kwam in één soepele beweging tevoorschijn.
The folding knife he’d been concealing inside his coat came out in one, smooth motion.

Hij vouwde een zakvork uit een knipmes dat hij uit zijn zak pakte en ging zitten met de ogen neergeslagen op het eten.
He unfolded a pocket fork out of a clasp knife he took from his pocket and sat down, eyes bent on his meal.

Dyson hield nog altijd het kwaadaardig knipmes in de hand, doch de Saint schoof hem zacht opzij.
Dyson was still holding the murderous jack-knife, but the Saint pushed him smoothly aside.

En zijn eigen opdringerige lid met een knipmes!
And his own intrusive member to a stiletto!

Het is een knipmes!
It's a mugger!

Ze wilde dat ze haar Glock bij zich had, maar ze zal het moeten doen met het knipmes dat ze uit haar zak heeft gehaald.
She wishes she had her Glock, but the serrated knife drawn from her pocket will have to do.

Ze begrepen de helft van de tijd niet waarover hij het had en hij speelde vaak met zijn knipmes.’
They often didn’t understand what he was talking about, and he had a habit of playing with a flick-knife.”

Eerst trok hij een pakje Sportlife tevoorschijn, en sneed zich bijna toen hij een geopend knipmes naar buiten wrong.
First he pulled out a pack of Sportlife chewing gum, and almost cut himself when he pried out an open jackknife.

Fust haalde een knipmes uit zijn beurs aan zijn riem en wrikte het deksel open van de bovenste kist.
Fust took a clasp knife from the pouch on his belt and prised up the lid of the topmost box.

In alle rust stak hij zijn hand in zijn zak, diepte een knipmes op en stak de bal lek.
With the most absolute calm he put his hand in his pocket, pulled out a switchblade knife, and gutted the soccer ball.

Het knipmes gleed door vijf centimeter lucht en drukte tegen Bens buik.
The Buck's tip slid through two inches of air and pressed against Ben's stomach.

Rosie hief haar arm: ze had een mes in haar hand, een groot knipmes.
Rosie lifted her arm: she held a knife, a large penknife.

Een knipmes, waarschijnlijk een zakmes, hoewel het ook een klein keukenmes zou kunnen zijn.
Folding knife—pocket knife—most likely, although it could be a small one used in the kitchen.

Ik pakte een knipmes uit mijn zak, leunde over de muur en sneed de zakken open.
I took a penknife out of my pocket, leaned over the wall and slit the bags open.

Op een plank onder het raam zag Dylan het knipmes liggen dat ze hem de vorige dag hadden afgenomen.
On a shelf below the window, Dylan noticed the box cutter they’d taken from him yesterday.