knoflook oor Engels

knoflook

/ˈknɔflok/ naamwoord manlike, onsydig

''Allium sativa'', een bolgewas dat familie is van ui en bieslook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garlic

naamwoord

plant

Hij liet'm gaan want hij had geen knoflook en boter.
He let it go because he didn't have any garlic and butter.

Knoflook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Garlic

voorbeelde

tot vaststelling van tijdelijke bepalingen inzake de afgifte van invoercertificaten die zijn aangevraagd in het kader van Verordening (EG) nr. 565/2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries

Een van het specifieke recht vrijgesteld contingent van 38 370 ton is evenwel geopend bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst ( 2 ) zoals goedgekeurd bij Besluit 2001/404/EG van de Raad ( 3 ).
However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT ( 2 ), approved by Council Decision 2001/404/EC ( 3 ).

Mengsels van groenten die knoflook (2) en/of Allium ampeloprasum bevatten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a) iii), bedoelde tariefcontingenten
Mixtures of vegetables containing garlic (2) and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

Mei vertrok haar gezicht toen de vrachtwagen een bocht nam en een kist knoflook tegen haar schouder drukte.
Mei grimaced as the truck turned a corner, and a box of garlic pressed against her shoulder.

33 Dienaangaande moet worden opgemerkt dat een lange houdbaarheidsduur zeker als een bijkomende aanwijzing kan dienen voor de mate van ontvochting van de knoflook teneinde deze te kunnen indelen in post 0712 als gedroogde groente, in tegenstelling tot verse of gekoelde knoflook.
33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.

Binnen vijf minuten waren de zes kratten met uien en knoflook uitgeladen en had Marcus er een tegoed voor gekregen.
Within five minutes, six crates of onions and garlic had been unloaded and Marcus received credit for his produce.

Gelet op Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook(2), en met name op artikel 8, lid 2,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(2), and in particular Article 8(2) thereof,

De Eskimo maakte de slaapzak open en legde takjes knoflook naast de slapende man en een klein takje op zijn borst.
The Eskimo undid the bag and put sprigs of garlic in beside the sleeping man, and laid a little on his chest.

Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Ten eerste wordt de knoflook op het brood gewreven.
First, the garlic is rubbed on the bread.

Sauteer de uien en knoflook in dezelfde pan.
Sauté the onions and garlic in the same pan.

De knoflook wordt op traditionele wijze geteeld, gedroogd, gepeld en verwerkt in het geografische gebied.
The garlic is grown, dried, peeled and presented in the traditional way in the geographical area.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # januari # betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal van # maart tot en met # mei
Commission Regulation (EC) No #/# of # January # on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from # March to # May

Geroosterde knoflook en zwarte olijven.
Roasted garlic and black olive.

Bij een bij Besluit 2001/404/EG van de Raad ( 2 ) goedgekeurde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst, is evenwel een contingent van 38 370 ton geopend (hierna het „GATT-contingent” genoemd) dat van het specifieke recht is vrijgesteld.
However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT, approved by Council Decision 2001/404/EC ( 2 ) (hereinafter the GATT quota).

inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook in de deelperiode van 1 december 2007 tot en met 29 februari 2008
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2007 to 29 February 2008

De Gast veegde het laatste restje pastasaus van room, knoflook en fijngesneden ham met een stukje brood op.
The Guest cleaned the last of the pasta sauce of cream with garlic and closely chopped ham with a piece of bread roll.

Teentje knoflook, 90 minuten op het gas stand 4 Een heel vitaminevolle maaltijd voor 5 man.
Dash of garlic, 90 minutes at gas mark 4, a highly nutritious meal for a family of five.

Vervolgens worden zout en knoflook toegevoegd, waarna men het mengsel laat rusten.
It is then seasoned with salt and garlic and left to rest.

We marineerden de kwartels in limoen en olijfolie, blakerden de aubergines en pelden de tenen knoflook.
We then marinated the quails in limes and olive oil; we broiled the eggplants and peeled the garlic.

inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook in de deelperiode van # september tot en met # november
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from # September to # November

Boven de indringende geur van smerige lichamen uit kwam de lucht van geroosterd vlees en knoflook naar haar toe zweven.
Above the tang of filthy bodies, the scent of roasting meat and garlic floated to her.

Knoflook voor de kracht, een oude gladiatorentruc; wijn om hem moed te geven.
Garlic for strength, an old gladiator’s trick; wine to fortify his courage.

zij in ten minste twee van de voorgaande drie invoerseizoenen knoflook hebben ingevoerd uit andere landen van oorsprong dan de nieuwe lidstaten of de Gemeenschap in haar samenstelling op # april
they have imported garlic from countries of origin other than the new Member States or the Community as constituted at # April # in at least two of the previous three import periods

Vuile borden stonden overal op tafel en het rook er naar knoflook en sigarettenrook.
Dirty plates littered the table and the air was redolent with the smells of garlic and cigarette smoke.