knokploeg oor Engels

knokploeg

naamwoord manlike

voorbeelde

Daar waren te veel getuigen voor Annies knokploeg.
There would be too many witnesses for Annie’s thugs to try anything.

De leden van de Liga van Poolse Gezinnen vielen over hem heen als een knokploeg.
MPs from the party League of Polish Families attacked him like a fight squad.

‘Hij sloot zich aan bij de knokploeg van de Belfast Brigade.
"""He joined Belfast Brigade's Nutting Squad."

Het voordeel voor Arkadin om een knokploeg in Azerbeidjan te formeren was dat het grensde aan noordelijk Iran.
The advantage for Arkadin of staging a strike force in Azerbaijan was that it bordered on the northwestern edge of Iran.

‘Toen die knokploeg van je Sean naar New York bracht, heeft die rit een nieuwe herinnering in hem opgeroepen.’
“When your thugs drove Sean into New York, they triggered a new memory for him.”

Maar ik dacht dat ik maar beter kon beginnen met inpakken voordat je je knokploeg op me afstuurt.’
“As a matter of fact, no, but I thought I’d better start getting packed up before you send in the goons.”

Maar met knokploegen alleen zou ze geen overwinning behalen.
But strongarm squads alone wouldn't win her a victory.

Even bleef het stil, toen kreunde Cross, is je vriend hier of heeft hij een knokploeg gestuurd uit Lissabon?'
“Your boyfriend here or did he send over a hit team from Lisbon?”

Er stond een knokploeg op me te wachten en ik wist meteen dat MI5 me had verlinkt.
There was a nut ting squad waiting for me and I knew then that Five had sold me out.

Maar waarom liet hij zijn knokploegen zo ver gaan?
But why was he letting his goons get this far?

‘Hij sloot zich aan bij de knokploeg van de Belfast Brigade.
‘He joined Belfast Brigade’s Nutting Squad.

Ik zal je heus niet arresteren of een knokploeg op je afsturen, die indianenverhalen over ons geloof je toch niet meer?
I’m not going to arrest you or put some idiotic muscle on you, you don’t believe these myths about us anymore.

We zouden een film over onze wereldwijde evangelisatie vertonen, getiteld De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie, maar de pastoor verzamelde een knokploeg om ons aan te vallen.
We arranged to show a film about our worldwide preaching work, entitled The New World Society in Action, but the priest formed a mob to attack us.

Ja, ik zit nog altijd in het Buitenland, en nee, niet bedreigd door een knokploeg van Brewer.
Yes, I’m still Abroad, yes, safe from Brewer’s knuckle-men.

Joodse jongeren organiseren zich in knokploegen en gaan wa-mannen te lijf.
Jewish youths organized themselves into so-called commando groups and battled the WA men.

'Ik moest op de uitkijk staan, ik en Rob O'Bennet met zijn knokploeg.
“I was to watch, me and Rob O’Bennet and his fighting-boys.

Zijn jullie soms een knokploeg?
Are you bullies or what?

De oude, kwetsbare mensen op wie je knokploegen hebt afgestuurd om ze gekoesterde erfstukken afhandig te maken?
The elderly, vulnerable people that your teams of knocker boys stole treasured heirlooms from?

Hij was een van de mannen uit de knokploeg van rechercheur Mike Granger.
He’d been one of the guys in Detective Mike Granger’s crew.

Diverse misdaadbendes zetten knokploegen in om mensen te intimideren en te beroven, waaraan te "ontkomen" valt door beschermingsgeld te betalen.
Some police officers will harass prostitutes and extort "protection money" from them.

- Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn eerste woorden gebruiken om solidariteit te betuigen met de Cubaanse dissidente Marta Beatriz Roque, afstammelinge van oorspronkelijk van de Canarische Eilanden afkomstige Europese burgers. Zij is vanochtend fysiek aangevallen door een knokploeg van de dictatuur van Castro toen ze haar huis in Havana probeerde te verlaten.
Madam President, I would like to begin by expressing my solidarity with the Cuban dissident Marta Beatriz Roque, a descendent of European citizens from the Canary Islands, who this morning has been physically assaulted by thugs of the Castro dictatorship when trying to leave her house in Havana.

In 1924 moest Finzi aftreden als staatssecretaris van binnenlandse zaken nadat de socialistische gedeputeerde Giacomo Matteotti door een fascistische knokploeg vermoord werd.
Finzi had to resign as under-secretary of the interior, when in 1924, the Socialist deputy Giacomo Matteotti was murdered.

De politieke tegenstanders van Mugabe' s regime vormen het doelwit van de knokploegen van de Zanu-PF.
The political opposition to Mugabe's regime has been in the frontline of attacks from Zanu-PF militants.

In deze periode zwierven uit jeugdige leden van de Malawi Congress Party bestaande „knokploegen” het land door, in een poging iedereen er door intimidatie toe te dwingen de identificatiekaart van president Banda’s politieke partij te kopen.
At this time young members of the Malawi Congress Party roamed the country in “strong-arm gangs” trying to intimidate everyone into buying President Banda’s political party identification card.

De knokploeg van Echevarria op vragentocht naar het vermiste meisje.
Echevarria's crew... conducting a qa about his missing little girl.