knoopten aan oor Engels

knoopten aan

werkwoord

Soortgelyke frases

de eindjes aan elkaar knopen
get by financially · make ends meet

voorbeelde

Dit knoopt aan bij het beginsel van de belastingheffing op de plaats van verbruik.
This reflects the principle of taxation at the place of consumption.

Ik knoopte al mijn kleren aan elkaar, knoopte ze aan een stam en gebruikte die als een haak.
I tied all my clothes together, tethered them to a log, and used it as a grappling hook.

Beide moedermaatschappijen knoopten aan deze financiële injecties voorwaarden vast die hen de nodige zekerheid gaven en hun eigen commerciële doelstellingen dienden.
Both mother companies subjected these cash injections to conditions, which gave them necessary security and fostered their own business goals.

Dit artikel knoopt aan bij het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken van de Raad van Europa en de Oeso.
This Article takes its lead from the Joint Council of Europe/OECD Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.

Het richtlijnvoorstel knoopt aan bij het Groenboek; de Commissie ziet het als de eerste fase van het programma dat in het Groenboek uiteen wordt gezet.
In so doing the Commission regards the proposed draft directive as the 'first stage` in implementing the programme outlined in the Green Paper.

De tweede categorie knoopt aan bij de vaststaande eigenschappen van het produkt, dat wil zeggen : "de specialiteit bezit niet de opgegeven kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling ".
The second category also refers to the established properties of the product, namely to the fact "that its qualitative and quantitative composition is not as declared".

44) Zoals advocaat-generaal Sharpston overtuigend heeft gesteld, het verweer van volstrekte onmogelijkheid knoopt aan bij het te bereiken resultaat: de terugbetaling van de onrechtmatige steun.
(44) As Advocate General Sharpston has convincingly stated, the defence of absolute impossibility attaches to the result to be achieved: the recovery of the unlawful aid.

Het Fonds knoopt aan bij het beleid ter versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang van de EU en het wordt uitsluitend door het ESF gefinancierd.
The Fund will be linked to EU economic, social and territorial cohesion policies and will be funded solely by the ESF.

Het onderhavige belastbare feit knoopt aan bij omstandigheden die zich tijdens het verblijf van N. in Nederland hebben voorgedaan, te weten het behalen van winst uit aanmerkelijk belang.
The present taxing event depends on circumstances which arose while Mr N. was resident in the Netherlands, specifically a profit from substantial shareholdings.

De nadruk op ontmanteling weerspiegelt de toenemende vraag naar dergelijke diensten en knoopt aan bij het beginsel van milieuherstel en de definitieve stillegging van een groot aantal kernreactoren;
The focus on decommissioning reflects the increasing demand for such services, the principle of environmental remediation, and the many nuclear reactors that will be permanently shut down.

Deze regionale aanpak knoopt aan bij het verzoek van de Europese Raad aan de Commissie om in het kader van de GMB-agenda terdege rekening te houden met de specifieke regionale kenmerken.
This regional approach follows on directly from the request made by the European Council that the Commission take close account of regional specificities as it continues to develop the IMP agenda.

Dit voorstel knoopt aan bij en is in overeenstemming met het beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument, het beleid inzake de eengemaakte markt en concurrentie, alsook het beleid inzake buitenlandse handel.
This proposal is linked to and consistent with policies on consumer protection and information, single market and competition, as well as external trade policy.

Het tweede amendement knoopt aan bij wat een van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het transitvervoer is, want het slaat op de operationele bepalingen voor een veiliger en meer doeltreffende procedure.
The second amendment ties in with one of the most important aims of the transit reform, in that it refers to the operational measures which ensure a more secure and efficient procedure.

21) De Zesde richtlijn knoopt derhalve aan bij de economische activiteit van de belastingplichtige.
(21) Therefore, the Sixth Directive focuses on the economic activity of the taxable person.

Je knoopt het aan het hoofdeinde van mijn bed vast. 32 ‘Het is ontzagwekkend.’
You tie it to my bed-head. 32 ‘It is awesome.’

Artikel 3 knoopt daarbij aan als volgt :
Pursuant to Article 3 :

Alleen Mark Talbot knoopte het aan elkaar.
Only Mark Talbot put two and two together.

Gützlaff knoopte onderhandelingen aan over de terugkeer van de Japanners die hij had meegebracht.
Gutzlaff opened up negotiations for the return of the Japanese he had brought.

Je leerde via internet nieuwe mensen kennen, knoopte banden aan.
You met new people over the internet, formed new connections.

De meisjes in Vegas knoopten relaties aan met mensen uit de jetset en werden zwanger.
Girls in Vegas had relationships with high rollers and got pregnant.

'Je knoopt jezelf aan mij vast, Sir Grummore.
"""You are buttoning yourself to me, Sir Grummore."

DCI Gates knoopt overtredingen aan elkaar, niet, Morton?
DCI Gates ladders offences, doesn't he, Morton? Hmm?

‘Bind ze zo af,’ zei Luca, die de uiteinden aan elkaar knoopte en er een aan Lanso aanreikte.
‘Tie them off like this,’ Luca said, knotting the ends together and offering one up to Lanso.

Ik begon meer artikelen te schrijven en knoopte connecties aan met andere tijdschriften in Europa.
I began to do more articles, and I built relationships with other magazines around Europe.