koekjesfabriek oor Engels

koekjesfabriek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biscuit factory

naamwoord

M'n moeder werkte in een koekjesfabriek.
My mother worked in biscuit factory.

voorbeelde

De multinational United Biscuits, eigenaar van de koekjesfabriek "Fábrica de Galletas Fontaneda" in Aguilar de Campoo, heeft op 4 april ll. zijn beslissing bekendgemaakt dit bedrijf te sluiten. De werknemers werden niet vooraf op de hoogte gebracht van deze beslissing, waarvan zij via de pers kennis hebben genomen.
On 4 April 2002 the multinational company United Biscuits, which owns the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.

Sluiting van de koekjesfabriek Fontaneda in Aguilar de Campoo (Palencia — Spanje).
Closure of the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia, Spain).

Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandagmiddag is in het Parlement de situatie van de werknemers van het Europese concern Danone aan de orde geweest. Bij de koekjesfabrieken van deze multinational staan 3000 banen op de tocht, waarvan 1700 in Frankrijk.
Mr President, on Monday afternoon, Parliament proposed that the Committee on Employment and Social Affairs should look into the situation of the workers of the European corporation, Danone, threatened with the loss of 3000 jobs in the biscuit sector, 1700 of which are in France.

Om twaalf uur 's middags loeide de sirene van de koekjesfabriek en hoorde ik mama van ver weg zeggen: 'Sally?
The noon whistle blew over at the cookie factory and I heard Mother say from far off, “Sally?

De multinational United Biscuits, eigenaar van de koekjesfabriek "Fábrica de Galletas Fontaneda" in Aguilar de Campo, heeft op 4 april ll. zijn beslissing bekendgemaakt dit bedrijf te sluiten. De werknemers werden niet vooraf op de hoogte gebracht van deze beslissing, waarvan zij via de pers kennis hebben genomen.
On 4 April 2002 the multinational company United Biscuits, which owns the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.

Is dit niet zijn Chinese koekjesfabriek?
Is this not his fortune cookie factory?

Betreft: Sluiting door United Biscuits van de koekjesfabriek Fontaneda
Subject: United Biscuits' closure of the Fontaneda factory

Morgen om middernacht... is er een grote drug deal bij de ' Wilderness Girl ' koekjesfabriek
Tomorrow at midnight... a big drug deal at the Wilderness Girl Cookie Factory

Hij had het in de auto laten liggen toen hij bij de koekjesfabriek was uitgestapt.
He had left it in the car when he went to investigate the cookie factory.

In Aguilar de Campoo (Palencia) is sinds 1881 een koekjesfabriek in bedrijf die welvaart heeft gebracht in een regio die onder doelstelling 1 valt en met ernstige sociaal-economische en werkgelegenheidsproblemen te kampen heeft.
The biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia province, Spain), which dates back to 1881, has long represented an oasis of prosperity in a district located in an Objective 1 region, characterised by severe socio-economic and labour problems.

Hallo, met de Deense koekjesfabriek.
Hello, Danish cookie company.

Diensten van 10 uur, zes dagen elke week voor 10 pond, in Bowen's koekjesfabriek in Rastrick.
She's been doing a ten-hour shift six days a week for £ 10 a week at Bowen's biscuit factory up Rastrick.

Betreft: Sluiting van de koekjesfabriek Fontaneda in Aguilar de Campoo (Palencia Spanje)
Subject: Closure of the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia, Spain)

En terwijl de zon door de ramen scheen van wat ooit een koekjesfabriek was geweest, hoorde Fiona de muziek beginnen.
And as the sun shone through the windows of what had once been a biscuit factory, Fiona heard the music begin.

‘Aye, in de kantine van de koekjesfabriek.
“Aye, in the canteen at the biscuit factory.

U verwees in uw vraag ook naar de verklaringen van de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Aznar. De Raad is niet de aangewezen instantie om zich hierover te uiten maar ik kan u wel zeggen dat juist de regering die mijnheer Aznar voorzit, zich actief inzet om een dialoog met andere, niet alleen Spaanse maar ook buitenlandse investeerders tot stand te brengen om zodoende deze koekjesfabriek in Aguilar de Campoo te redden.
With regard to the part of your question that refers to statements made by the President-in-Office of the Council, Mr Aznar, the truth is that it does not fall to the Council to give its opinion in this regard, but I would also like to tell you that Mr Aznar's government is actively encouraging dialogue with other investors, from Spain and abroad, to find a solution so that biscuit production at the Aguilar de Campoo factory can continue.

Deze beslissing en de wijze waarop zij werd bekendgemaakt tonen aan dat de multinational, toen hij het bedrijf in 2000 overnam, alleen tot doel had de merknaam Fontaneda te verwerven en aldus zijn marktaandeel uit te breiden, maar voornemens was de koekjesfabriek daarna te sluiten.
The multinational's decision and the way it was announced show that the sole purpose of its acquisition of the factory in 2000 was to acquire the Fontaneda brand, with the aim of winning market share and subsequently closing the factory.

Gelukkig zit ik niet, net als Milton, in de koekjesfabriek.
At least I'm not stuck at the cracker factory like Milhouse. Wow!

De buren begrepen het niet en vroegen naderhand of de koekjesfabriek gesloten was.
The neighbors were puzzled and later asked if the cookie factory had been shut down.

Arrestatie in een koekjesfabriek?
Bust at a cookie factory?

We willen het liefst naar een koekjesfabriek, als je er daar eentje van hebt in dat bakkie van je.’
We’d prefer a biscuit factory if yous got one.”

M'n moeder werkte in een koekjesfabriek.
My mother worked in biscuit factory.

De multinational United Biscuits heeft zomaar uit willekeur besloten om de in Palencia gevestigde koekjesfabriek Fontaneda te sluiten, zonder de ondernemingsraad vooraf van dit voornemen in kennis te stellen en zonder te onderhandelen over het lot van de werknemers, die eenvoudigweg ontslagen worden.
The multinational United Biscuits has decided to close the Fontaneda biscuit factory in Palencia arbitrarily and without previously informing the works council of its intentions or negotiating the decision to dismiss the employees.

Daar had je prins Charles, op inspectie in zijn biologische-koekjesfabriek.
There was Prince Charles inspecting his organic biscuit factory.