koekjestrommel oor Engels

koekjestrommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cookie jar

naamwoord

a vessel for storing food

Hij kon zijn hand niet uit de koekjestrommel houden.
Couldn't keep his hand out of the cookie jar.

biscuit tin

naamwoord

We zullen zien of we de koekjestrommel kunnen vinden.
We'll see if we can find the biscuit tin.

biscuittin

voorbeelde

Branding reageerde als een jongetje dat met zijn hand in de koekjestrommel is betrapt.
Branding reacted as if he were a kid caught with his hand in the cookie jar.

Hij kon zijn hand niet uit de koekjestrommel houden.
Couldn't keep his hand out of the cookie jar.

Margaret kan dat in haar koekjestrommel hebben.
Margaret may have that in her cookie jar.

Koekjestrommels, Keukengerei
Cookie jars, cooking utensils

En niet met zijn hand in de koekjestrommel.
Not with his hand in the cookie jar either.

Als ze niet voor zes uur thuis was, zou pa de koekjestrommel leegeten en hadden we de poppen aan het dansen.
If she didn’t get home before six, Dad would get into the biscuit tin and it would be all over.

Hoe zit het met de koekjestrommel?
What about the cake tin?

Spaarcenten in de koekjestrommel
It' s a cookie- jar stash

Botervlootjes, boterstolpen, koekjestrommels, suikerpotjes, voorraadbussen
Butter dishes, butter domes, biscuit barrels, sugar bowls, storage jars

Ze wilde mijn koekjestrommel, ze wilde dat punt bereiken dat ik maar één keer in mijn leven heb benaderd.
She wanted my biscuit tin, to get to that point which I have approached only once in my life.

Flessen, koekjestrommels, dozen voor tussendoortjes, theeblikjes, schoteldeksels
Bottles, cookie jars, snack jars, tea caddies, covers for dishes

'Ik drink het zwart,' antwoordde hij nerveus, als een kleine jongen die was betrapt met zijn hand in de koekjestrommel.
“Black is fine,” he answered nervously, sounding like a small boy caught with his hand in the cookie jar.

Porselein en aardewerk, met name theeservies, theepotten, kopjes, theebussen, thee-eieren, theezeefjes, suikerpotten, koekjestrommels, voor zover begrepen in klasse 21
Porcelain and earthenware, in particular tea services, teapots, cups, tea tins, tea infusers, tea strainers, sugar bowls, pastry tins, included in class 21

Geen stiekeme nachtelijke tochten naar de koekjestrommel voor dit kind.
No clandestine nocturnal cookie retrievals for this kid.

Het stinkt wat, maar ze werden betrapt met hun hand in de nucleaire koekjestrommel.
Well, yeah, it's a little stinky, but they got caught with their hand in the nuclear... cookie jar.

Opslagpotten van glas, luchtdichte potten en koekjestrommels
Glass storage jars, insulating jars and cookie jars

Ginie herinnerde zich dat ze als kind op de brede planken was geklauterd, op zoek naar de koekjestrommel.
Ginie could remember scaling its broad shelves as a child, in pursuit of the biscuit barrel.

Ik zette een keramische koekjestrommel op het deksel.
I placed a ceramic cookie jar on top of the lid.

Huishoudelijke artikelen, kopjes, bekers, drinkglaswerk, borden, veldflessen, broodtrommeltjes, koekjestrommels, zout- en pepervaatjes, vuilnisbakken, waterflessen, leeg verkocht
Housewares, cups, mugs, beverage glassware, plates, canteens, lunch boxes, cookie jars, salt and pepper shakers, trash cans, water bottles sold empty

Ik verhuur het nu, maar ik heb het geld gespaard in een koekjestrommel, en ik en de jongens gaan daar weer terug intrekken.
I rent it out for income, but I've been saving money in a cookie jar, and me and my boys are gonna move back in.

Ze dronk een kop thee en mijn moeders koekjestrommel stond open naast haar.
She was drinking a cup of tea, my mother’s biscuit tin open beside her.

Hij steekt zijn hand in de la, en daar is de koekjestrommel
He' s slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar

Maar ik had nog nooit mijn hand in de koekjestrommel gestopt.
But I never stuck my hand in the cookie jar.

Als het niet voltooid is, tegen de tijd dat ik klaar ben... word ik gepakt met m'n hand in de koekjestrommel.
If it doesn't complete by the time I'm done... I get caught with my hand in the cookie jar.

Nu had ze iets nodig om zichzelf op te warmen, dus klom ze op het keukentrapje en pakte de koekjestrommels.
She needed something to warm herself up now, so she climbed up onto the stepping stool and reached for the biscuit tins.