koel oor Engels

koel

adjektief, werkwoord

met een naar verhouding lagere temperatuur dan de warme of hete omgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cool

adjektief manlike

unenthusiastic, lukewarm, skeptical

Hoe blijf jij 's zomers het liefst koel?
What's your favorite way to stay cool in the summer?

cold

adjektief

having a low temperature

Elisabeth doodde Alister in koelen bloede.
Elizabeth killed Alister in cold blood.

chilly

adjektief

unfriendly

Dat maakt het een koele bedoening in opa's huis.
Which makes the house that Gramps built a bit chilly at the moment.

dispassionately · coldly · coolly · brittle · chill · distant · frigid · icily · phlegmatic · frozen · aloof · passionless

Soortgelyke frases

thermo-elektrisch koelen
thermoelectric cooling

koele
cold

Seacon Stadion - De Koel -
De Koel

diep gekoeld
supercooled

koeler
cooler · cooling fan · fan (cooler)

voorbeelde

Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.
I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Gasvolumes mogen worden toegevoegd om de afgassen rookgassen af te koelen of te verdunnen indien dit technisch gerechtvaardigd is maar worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in het afgas.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.

Het gebulder van een waterval vulde haar oren, zo dichtbij dat ze koele druppels waternevel op haar huid kon voelen.
The rush of a waterfal l ed her ears, close enough that she could feel cool drops of spray on her skin.

Maar toen hij op de koele houten kerkbank neerzeeg, besefte hij dat hij al eens in deze kerk was geweest.
But as he sank into the cool wooden pew he realized he had been to this church before.

Het cement van de pitch is koel aan mijn rug.
The cement of the pitch is cool under my back.

Elektrische verwarmings-, koel- en mengapparaten voor toepassing op de huid en het haar
Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair

Maakte het uit dat het haar vaag deed denken aan iemands koele duim die over haar lippen streek?
So what if it vaguely reminded her of someone’s cool thumb trailing across her lips?

‘Ik rook geen tabak,’ zei baba koel.
“I don’t smoke tobacco,” said Baba coldly.

Over de positie van mijn nichtje in mijn leven valt niet te discussiëren,’ legde hij haar koel uit.
My niece’s position in my life is unassailable,’ Antonio spelt out with cold clarity.

Maar de knaap gevoelde het en beantwoordde den koelen lach van zijn vader niet.
The boy felt this and did not respond to his father’s cold smile.

Hij wordt alleen maar erg koel en stijf en beleefd en lijdt in stilte, op een afschuwelijke Eton- en Cambridge-manier.
He'll just get very stiff and cold and polite and suffer in a sort of awful Eton and Cambridge silence.

Ze holde naar haar kamer, sloot de deur achter zich, leunde met het hoofd tegen het koele vensterglas, en huilde.
She ran into her room and closed the door, then leaned her head against the cool of a window pane and cried.

Je boosheid koelen Boosheid kan gezond zijn, als de emotie wordt beheerst en met mate wordt gebruikt.
Cooling Down Your Anger Anger can be healthy if the emotion is controlled and used sparingly.

Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Vespasianus schonk zichzelf water in en sloeg het in één slok achterover, genietend van de koele, verfrissende sensatie.
Vespasian poured himself some water and downed it in one go, relishing the cool and refreshing sensation.

Koele wijn of iets om te eten?’
Cool wine or something to eat?""

Hij liep naar de deur die naar de garage leidde, een koele donkere ruimte waar het naar olie rook.
He moved through the door that led to the service bays, a cool, dark space that smelled of oil.

De late middagzon gaf de lucht een gouden gloed, maar de witte cel was koel en verwelkomend.
The last of the sun was filling the air with gold, but the whitewashed cell was cool and welcoming.

Zolang het maar koel en enigszins regenachtig bleef, kon ik de koe in de boswei laten grazen.
As long as it stayed cool and slightly rainy I was able to graze the cow on the forest meadow.

Ze zag zichzelf daar in de koele omgewoelde aarde voor zich als een begraven schat.
She saw herself out there in the cool, upturned earth, like buried treasure.

Ik lach en duw mijn vingers naar binnen totdat ze op koel metaal stuiten.
I laugh, pushing my fingers in until they touch cool metal.

Het slimste wat men kan doen is het hoofd koel houden.
The sensible thing is, to keep your calm.

de door de fabrikant blijvend in of aan alle containers van hetzelfde type als de betrokken container aangebrachte reservoirs, waarvan de blijvende inrichting het rechtstreekse verbruik van brandstof mogelijk maakt voor de werking, gedurende het vervoer, van koel- en andere systemen waarmee de containers voor speciale doeleinden zijn uitgerust;
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;

Zou zijn koele, flirtueuze minzaamheid plaatsmaken voor medelijden?
Would his cool, flirtatious condescension turn to pity?