koelvloeistof oor Engels

koelvloeistof

koelvloeistof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coolant

naamwoord

koelvloeistof

De circulatie van de koelvloeistof mag uitsluitend door de waterpomp van de motor worden bewerkstelligd.
The liquid coolant shall be circulated solely by the water pump for the engine.

voorbeelde

Een korte beschrijving van het voertuigtype wat de interieurverwarming betreft, indien daarbij gebruik wordt gemaakt van de warmte van de koelvloeistof van de motor: ...
A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid: ...

Temperatuur van de koelvloeistof van de motor (K) (2)
Engine cooling temperature, K (2)

Volgens het artikel heeft Brussel gedreigd met een rechtszaak tegen Duitsland wegens het schenden van Europese regels, oftewel het gebruiken van een andere koelvloeistof omdat de dor de EU goedgekeurde koelvloeistof de veiligheidstests niet heeft doorstaan.
According to the article, Brussels has threatened to bring legal action against Germany for breaching European rules by using a different coolant because the coolant approved by the EU has not passed the safety tests.

Niet-chemische additieven voor koelvloeistof en snijoliën
Non-chemical additives for coolants and cutting oils

de soort, de naam en het aardopwarmingsvermogen (GWP) van de in de koelbewaarkast gebruikte koelvloeistof;
the type, name and global warming potential (GWP) of the refrigerant fluid contained in the cabinet;

Minimumtemperatuur koelvloeistof aan de uitlaat (°C):
Minimum coolant temperature at outlet (°C):

Ten slotte verwijt de Commissie verweerster schending van artikel 17, lid 1, van deze verordening, op grond dat zij, in strijd met deze bepaling, niet alle maatregelen heeft getroffen om op haar grondgebied de preventieve jaarlijkse controle te verzekeren op vaste apparatuur met meer dan 3 kg koelvloeistof.
Finally, the applicant alleges an infringement by the Hellenic Republic of Article 17(1) of the abovementioned regulation because it did not adopt, as provided for thereunder, all practicable measures to arrange for annual checks of leakages from fixed equipment with a refrigerating fluid charge of more than 3 kg.

Massa van het chassis zonder opbouw (zonder cabine, koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, reservewiel, gereedschap en bestuurder): 2.5.1.
Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver): 2.5.1.

‘Er ligt daar overal koelvloeistof,’ had hij tegen haar moeder gezegd toen hij ermee thuiskwam.
“There’s coolant around there,” he told Grace’s mother when he brought the kitten home.

Indien de temperatuur van de koelvloeistof betrouwbaar kan worden vastgesteld, eindigt de koudestartperiode zodra de koelvloeistof voor de eerste keer is opgelopen tot 343 K (70 °C), maar niet later dan vijf minuten na het starten van de motor.
If the coolant temperature can be reliably determined, the cold start period ends once the coolant has reached 343 K (70 °C) for the first time but no later than 5 minutes after initial engine start.

Temperatuur van de koelvloeistof aan de uitlaat, K
Cooling liquid temperature at outlet, K

Koelvloeistof
of the cooling fluid

in de hitte-uitwisselaars wordt met een giftige koelvloeistof gewerkt.
"""The heat exchangers use a toxic cooling fluid."

Massa van het voertuig in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine, indien de fabrikant niet de carrosserie levert (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum voor iedere uitvoering):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum for each version):

Je wist dankzij zijn geval dat ethyleenglycol – koelvloeistof – snel uit het lichaam verdwijnt.
From his death you knew that ethylene glycol—coolant—disappears from the body quickly.

De beoordeling van de gegevens moet beginnen nadat de temperatuur van de koelvloeistof voor het eerst 343 K (70 °C) heeft bereikt of, als dit eerder is, nadat de temperatuur van de koelvloeistof gedurende 5 minuten is gestabiliseerd met een marge van +/– 2 K, maar niet later dan 15 minuten na het starten van de motor.
The data evaluation shall start after the coolant temperature has reached 343 K (70 °C) for the first time or after the coolant temperature is stabilised within +/– 2 K over a period of 5 minutes whichever comes first but no later than 15 minutes after engine start.

Ms.Burke, Ik heb de koelvloeistof aangevuld
Ms. Burke, I filled her up with trans fluid

We hebben koelvloeistof voor de zuurstoftanks nodig.
We're gonna need coolant for the air support system.

Controle van de rembekrachtigings- en de stuurbekrachtigingsinrichting; controle van de wielen, wielmoeren, spatborden, voorruit, ruiten en ruitenwissers, vloeistoffen (bijvoorbeeld motorolie, koelvloeistof en ruitensproeiervloeistof); controle en gebruik van alle onderdelen op het dashboard, inclusief de controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85;
Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;

in het geval van geïntegreerde apparaten: soort, benaming en GWP van de gebruikte koelvloeistof en koelmiddelvulling (kg), afgerond op twee decimalen.
In the case of integral equipment, type, name and GWP of the refrigerant fluid contained in the cabinet and refrigerant charge (kg) rounded to two decimal places.

◄ De circulatie van de koelvloeistof mag uitsluitend door de waterpomp van de motor worden bewerkstelligd.
◄ The cooling-liquid circulation must be operated by the engine water pump only.

Onder onbeladen massa wordt de massa verstaan van het voertuig in rijklare toestand, exclusief inzittenden en lading, maar inclusief brandstof, koelvloeistof, smeermiddelen, gereedschap en reservewiel (indien deze door de voertuigfabrikant als standaarduitrusting worden geleverd
Unladen kerb mass means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and spare wheel (if these are provided as a standard equipment by the vehicle manufacturer

Ik wilde om te schakelen koelvloeistof, ik was vergeten het
I wanted to turn coolant on, I had forgotten it

Massa van het voertuig met carrosserie in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant de carrosserie niet monteert (met standaarduitrusting, inclusief koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, gereedschap, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):

Deze conditionering duurt ten minste zes uur en wordt voortgezet totdat de temperatuur van de motorolie en die van de koelvloeistof tot op ±2 K overeenstemmen met die van de ruimte.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room.