koepelorganisatie oor Engels

koepelorganisatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

umbrella organisation

naamwoord

organisation that coordinates the activities of a number of member organisations

Er worden daarom inspanningen gedaan om de afzonderlijke vakbondverenigingen in één koepelorganisatie onder te brengen.
Efforts are therefore being made to establish an umbrella organisation for the individual trade union associations.

umbrella organization

naamwoord

organization that consists of several thematically-professionally or regionally along its sub-organizations

Regering, inspectie en betrokken koepelorganisaties zouden de focus hierop moeten richten in plaats van de controle aan te scherpen.
Government, health inspection and umbrella organizations should focus on solving this issue instead of enforcing their control mechanisms.

voorbeelde

De eerste Duitse koepelorganisatie van vakbonden was de Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands die op 14 maart 1892 werd opgericht.
As first German confederation of unions at 14 March 1892 the Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands was founded in Halberstadt.

Een goed voorbeeld van sectorgebonden activiteiten is de samenwerking tussen actiegroepen in de Gemeenschap en lid-staten in de strijd tegen armoede en uitsluiting (Europees netwerk tegen armoede - EAPN), de Europese koepelorganisatie van nationale verenigingen voor daklozen (FEANTSA) en de in het Europees Forum voor gehandicapten en het Forum voor de Jeugd samenwerkende belangenverenigingen van de betrokken personen, instanties en instellingen.
A good example of the former is to be found in the alliances which have been set up in the EU and the Member States to combat poverty and social exclusion (the European network for combating poverty, the European umbrella group for combating homelessness (FEANTSA) and the European disability forum and the European youth forum, bringing together associations representing the groups concerned and the bodies providing services and operating establishments.

Er worden daarom inspanningen gedaan om de afzonderlijke vakbondverenigingen in één koepelorganisatie onder te brengen.
Efforts are therefore being made to establish an umbrella organisation for the individual trade union associations.

International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) is een onafhankelijke non-profit koepelorganisatie die de activiteiten en de jaarlijkse conferenties van meer dan 75 internationale, nationale en lokale Joodse genealogische verenigingen over de hele wereld coördineert.
The International Association of Jewish Genealogical Societies, Inc., also known as IAJGS, is an independent non-profit umbrella organization coordinating the activities and annual conference of more than 75 Jewish genealogical societies worldwide.

De Commissie is het in dit verband niet eens met het standpunt van VDM als zou deze vereniging als koepelorganisatie het algemene belang behartigen.
In this context, the Commission does not share VDM's view that it is an umbrella organisation that represents general interests.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat het Permanent comité van Europese artsen, de koepelorganisatie die de medische verenigingen van de lidstaten vertegenwoordigt, op 12 november 1999 de annulering door de Commissie van de plenaire vergadering van de ACMT van 30 november 1999, alsmede de weigering van de Commissie om het ACMT werk te verstrekken, unaniem heeft veroordeeld?
Is the Commission aware that on 12 November 1999 the umbrella organisation representing Member State Medical Associations, the Standing Committee of European Doctors, unanimously condemned the Commission's cancellation of the 30 November 1999 plenary of the ACMT and its refusal to initiate work in the ACMT?

spreekt er zijn waardering voor uit dat de koepelorganisatie van IJslandse pensioenfondsen (IFPA) heeft ingestemd met een onafhankelijk onderzoek naar de werkmethoden en het investeringsbeleid van pensioenfondsen in de periode voorafgaande aan de economische ineenstorting;
Welcomes the fact that the Icelandic Pension Funds Association (IPFA) has agreed to organise an independent investigation into the working methods and investment policies of pension schemes in the period before the economic collapse;

De sleutelacties moeten omvatten: de opstelling van een inventaris van bestaande informatie en expertise, de evaluatie van de mogelijke synergieën tussen de bestaande netwerken en de belangrijkste belanghebbenden en de oprichting van een koepelorganisatie voor de coördinatie van de acties.
Key actions should include an inventory of existing information and expertise, assessing potential synergies between the existing networks and key stakeholders and creating an umbrella organisation to coordinate actions.

Ingeval een zelfde activiteit in een Natura 2000-gebied wordt uitgeoefend door meerdere individuen (zoals vissers) welke voor hun belangenbehartiging gebruikmaken van een koepelorganisatie, vormt laatstgenoemde in de meeste gevallen het reguliere contactpunt voor het bevoegd gezag.
If the same activity is conducted by several individuals in the same Natura site, as is the case with fishermen, who use a trade organisation to promote their interests, this organisation will be the regular point of contact for the competent authority.

De koepelorganisatie van wettelijke zorgverzekeraars en de koepelorganisatie van apotheken hebben krachtens § 129 SGB V een onderlinge kaderovereenkomst over de verstrekking van geneesmiddelen gesloten.
Under Paragraph 129 of the SGB V, a framework contract on the supply of medicinal products is to exist between the national association of public health insurance funds and the national association of pharmacies.

Moslims komen op als een sleutel-stemblok en zijn reeds bepalend in het beslissen van de uitkomsten van lokale verkiezingen in veel delen van het land, aldus een rapport van de koepelorganisatie Muslim Council of Britain.
Muslims are emerging as a key voting bloc in British politics and are already poised to determine the outcome of local elections in many parts of the country, according to a report by the Muslim Council of Britain, an umbrella group.

De DLV is de federale koepelorganisatie van de Duitse atletiekbonden, die nationale kampioenschappen organiseert voor zowel jonge atleten op topniveau als de zogenoemde „masters”, dat wil zeggen de leeftijdsgroepen „boven de 35”, die aan breedtesport doen.
The DLV is the federal umbrella association for the German athletics associations and holds national athletics championships both for young athletes active in top-level sport and for ‘seniors’, that is to say ‘over-35’ age groups participating in grass roots sport.

POEM is een koepelorganisatie van 21 à 32 verschillende organisaties en verenigingen van etnische minderheden (over het exacte aantal leden bestaat onduidelijkheid).
POEM is an umbrella organisation for between 21 and 32 different organisations and associations for ethnic minorities (there is a good deal of confusion as to the exact number of members).

In Duitsland verstrekken apotheken de geneesmiddelen van Boehringer aan wettelijk zorgverzekerden op grond van een met de koepelorganisatie van wettelijke zorgverzekeraars gesloten kaderovereenkomst.
In Germany pharmacies issue Boehringer’s pharmaceutical products to persons with statutory (public) health insurance pursuant to a framework agreement concluded with the national association of public health insurance funds.

Ze is medeoprichter en covoorzitter van OII Europe (Organisation Intersex International Europe), een Europese koepelorganisatie die opkomt voor de mensenrechten van interseksepersonen, medeoprichter en directeur van NNID Nederlandse organisatie voor seksediversiteit en lid van de raad van bestuur van ILGA (International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association) waar zij tot begin 2019 het Intersex Secretariat vormt.
She is a co-founder and co-chair of OII Europe e.V in 2015, co-founder and managing director of NNID Foundation in the Netherlands and member of the ILGA board (International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association) where she is Intersex Secretariat until spring 2019.

Op # augustus # ondertekende een bankenpool, bestaande uit tien Duitse Landesbanken en de door de Duitse Landesbanken en de koepelorganisatie DSGV (Deutscher Sparkassen- und Giroverband) gezamenlijk gecontroleerde publiekrechtelijke DekaBank, een poolovereenkomst, waardoor de poolbanken zich ertoe verbonden de door Ormond Quay uitgegeven CP’s voor een tegenwaarde van #,# miljard EUR te kopen, indien deze niet op de markt konden worden geplaatst (aankoopverplichting
On # August #, a group of # German Landesbanken and DekaBank (an agency under public law which is jointly held by the German Landesbanken and by DSGV) (hereinafter called the banking pool) entered into a pool contract, committing them to buying the CPs emitted by Ormond Quay up to an amount of EUR #,# billion if these could not be placed on the market

Wat de industrie en de kleine en middelgrote ondernemingen betreft, zijn een herzien actieplan om administratieve belemmeringen voor bedrijven weg te nemen en een nieuwe koepelorganisatie voor de bevordering van investeringen, export en kleine en middelgrote ondernemingen nu operationeel.
Regarding industry and SMEs, a revised action plan on removing administrative barriers to business and a new umbrella organization to promote investment, export and SMEs are in place.

Sinds 2000 is de club ook lid van de Tsjechische koepelorganisatie Rada vědeckých společností České republiky (Raad van Wetenschappelijke Genootschappen in de Tsjechische Republiek).
Since 2000, it is a member of the Czech organisation Rada vědeckých společností České republiky (The Council of Scientific Societies of the Czech Republic).

Zij zouden de basis kunnen vormen voor een Oostzeepartnerschap of een koepelorganisatie zoals omschreven in de gedragscode.
These could form the basis of a Baltic Partnership or umbrella organisation as envisaged in the code of conduct.

Het Child Rights Information Network (CRIN) is een internationale koepelorganisatie die zich inzet voor kinderrechten en het Verdrag inzake de rechten van het kind CRIN ontstond in 1991 als informeel netwerk, opgezet door Radda Barnen en Defence for Children International, met de bedoeling de informatie te verspreiden die ontstond na de ratificering van het Verdrag in 1990.
Later on it was changed to what we know today as the "Children's Rights International Network" CRIN began in 1991 as an informal secretariat set up by Radda Barnen and Defence for Children International to circulate information produced from the reporting processes of the Convention, which was ratified in 1990.

Op 19 augustus 2007 ondertekende een „bankenpool”, bestaande uit tien Duitse Landesbanken en de door de Duitse Landesbanken en de koepelorganisatie DSGV (Deutscher Sparkassen- und Giroverband) gezamenlijk gecontroleerde publiekrechtelijke DekaBank, een poolovereenkomst, waardoor de poolbanken zich ertoe verbonden de door Ormond Quay uitgegeven CP’s voor een tegenwaarde van 17,1 miljard EUR te kopen, indien deze niet op de markt konden worden geplaatst („aankoopverplichting”).
On 19 August 2007, a group of 10 German Landesbanken and DekaBank (an agency under public law which is jointly held by the German Landesbanken and by DSGV) (hereinafter called ‘the banking pool’) entered into a pool contract, committing them to buying the CPs emitted by Ormond Quay up to an amount of EUR 17,1 billion if these could not be placed on the market.

Dit systeem zou kunnen bestaat uit een op alle lobbyisten toepasselijke, gemeenschappelijke gedragscode, die wordt gecontroleerd door een speciale koepelorganisatie en eventueel gekoppeld is aan een registratiesysteem dat door de Commissie wordt beheerd.
This could include a common code of conduct, applicable to all lobbyists, monitored by a special umbrella organisation and possibly coupled with a Commission-led registration system.

15 In het kader van de wettelijke (publieke) zorgverzekering leveren de apotheken de farmaceutische producten aan patiënten die vallen onder een kaderovereenkomst met de koepelorganisatie van ziekenfondsen.
15 As regards the system of statutory (public) health insurance, pharmacies deliver medicinal products to persons covered in the context of a framework contract with the national association of health insurance funds.

BirdLife International is een internationale koepelorganisatie in de vogelbescherming.
BirdLife International is an important global alliance of bird conservation organizations.

1997 - de verschillende fair trade-keurmerkorganisaties (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade...) verenigen zich in de koepelorganisatie Fairtrade Labelling Organizations (FLO).
1997 - The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO) Monoprix and Auchan agree to sell fair trade coffee