koker oor Engels

koker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quiver

naamwoord

arrow container

Maar de derde pijl van de structurele hervormingen zit nog in de koker.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.

vessel

naamwoord

Waaronder de sterke straling die krachtig genoeg en lang genoeg moet zijn om de glazen Pyrex-kokers te doorbreken
including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels

tube

naamwoord

cylindrical container

Informatie over de overledene wordt in een verzegelde koker gedaan.
Information regarding the deceased is written on a document and placed in a sealed glass tube.

container · jug · case · box · bottle · pot · chest · crate · sack · jar · bucket · cooker · pail · primus · urn · tin · can · duct · shaft · casing · boiler · tub · ferry · vat · bin

voorbeelde

Etuis en kokers voor brillen
Cases and holders for spectacles

Er is geen boobytrap... draai de koker gewoon open, haal de twee batterijen eruit en er kan niets meer gebeuren.
There’s no antihandling device...just twist the cylinder, take the two AA batteries out, and it’s safe.

Etuis en kokers voor brillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen en En maskers
Cases and holders for eyeglasses, sunglasses, spectacles and masks

Tot haar verbazing keek dat uit op een smalle koker tussen dit gedeelte van het gebouw en het oude kasteel.
To her puzzlement, it looked over a narrow shaft between this part of the building and the old castle.

We hebben overal ontsnappings- kokers, te zien op deze kaart
We' ve established secret escape chutes throughout the city

Dit zijn dus de feiten, rechtstreeks uit de koker van meneer Barkless.’
But those are the basic facts—straight from Professor Barkless.”

Lord Tasgall maakte de koker open, haalde het perkament eruit en begon te lezen.
Lord Tasgall opened the scrollcase, drew out the scroll, and began to read.

Ging je die koker in zonder mij in te lichten?
You went in that chute without telling me?

Jeremy opende de koker en haalde er een stukje papyrus uit.
Jeremy opened it and took out a piece of papyrus.

een brandklep in het onderste deel van de koker;
a fire damper located in the lower end of the duct;

37 Uit de voorgaande overwegingen vloeit voort dat artikel 3, punt 1, van richtlijn 94/62 aldus moet worden uitgelegd dat rolkernen – in de vorm van rollen, kokers of cylinders – waaromheen flexibele producten zijn gewikkeld die aan consumenten worden verkocht, „verpakkingen” in de zin van deze bepaling zijn.
37 It follows from the foregoing that Article 3(1) of Directive 94/62 must be interpreted as meaning that roll cores in the form of rolls, tubes and cylinders, around which flexible products are wound and sold to consumers, constitute ‘packaging’, within the meaning of that provision.

Het gedeelte van de koker tussen het schot of dek en de klep moet van staal of ander gelijkwaardig materiaal zijn, en indien nodig, zodanig zijn geïsoleerd dat wordt voldaan aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/12.1.
The duct between the division and the damper shall be of steel or other equivalent material and, if necessary, insulated to comply with the requirements of Regulation II- 2/A/12.1.

De inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
The arrangement of the foam generator delivery ducting shall be such that a fire in the protected space will not affect the foam generating equipment.

In zijn hand droeg hij een boog en op zijn rug hing een koker met pijlen.
In his hand was a bow and across his back hung a bag of arrows.

Dat alles zorgt ervoor dat het gebak evenwichtig smaakt. Het heeft de vorm van een koker en wordt individueel of in dozen met meerdere stuks verpakt.
It is produced in the form of a small cylinder and is sold either individually or in boxes containing several pieces.

Ik zag een strakke jurk die over het lichaam van meisje zakte, een koker van verlegenheid die haar beknotte.
I saw a tight-fitting dress inching down the length of a girl’s body, a sheath of shyness binding her in.

Nevyn draaide de koker om en vond de schoongewreven streep; er waren drie scheepjes in gegraveerd.
Nevyn turned the tube and found the polished strip, graven with three tiny ships.

‘Je hebt de koker verbonden met zijn keel.
“You’ve linked the tube to its throat.

Hij stak mij weg in zijn eigen koker.
He concealed me in his own quiver.

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van richtlijn 2013/2/EU van de Commissie van 7 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 37, blz. 10), voor zover de Commissie rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld, met uitzondering van die welke zijn bedoeld als onderdelen van productieapparaten en niet worden gebruikt om een product als verkoopeenheid te presenteren, heeft toegevoegd aan de lijst met voorbeelden van producten ter illustratie van de toepassing van de criteria aan de hand waarvan het begrip „verpakking” nader wordt omschreven
Action for partial annulment of Commission Directive 2013/2/EU of 7 February 2013 amending Annex I to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste (OJ 2013 L 37, p. 10), in so far as the Commission adds rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound, with the exception of those intended as parts of production machinery and not used to present a product as a sales unit, to the list of examples of products illustrating the application of criteria that define the concept of ‘packaging’.

Een onschuldige, nauwelijks merkbare zuiging zoals wanneer je een nieuwe koker met tennisballen opentrok.
An innocuous, barely noticeable whoosh, like when you open a new tube of tennis balls.

Een kwaadaardig gelach leek hen door de koker omhoog te volgen.
A malicious laughter seemed to follow them up the shaft.

Kokers van karton voor verpakking
Tubes of cardboard for packaging or wrapping

Lege flessen, een Pringles-koker, de onvermijdelijke condoomverpakking.
Empty bottles, a Pringles can, the inevitable condom wrapper.

Volgens Terri's diagram is het een router in de Koker.'
According to Terri’s schematics, it’s a router in the Hub.”