kolenemmer oor Engels

kolenemmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scuttle

naamwoord

a container like an open bucket

Onze kolenemmer heeft nog nooit zo vol gezeten.
I do not recall the last time we had as much coal in our scuttle as that.

coal scuttle

naamwoord

voorbeelde

Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

Laat Grace je nog steeds de kolenemmers vullen?’
Grace still letting you fill the coal pails for her?”

Val griste de kolenemmer uit haar handjes en gaf hem met een betekenisvol hoofdschudden terug aan haar vader.
Val neatly snatched the coal bucket from her hands and passed it back to the father with a meaningful shake.

Ijsemmers, Kolenemmers, Emmers van weefsels, andere dan voor landbouwkundige doeleinden
Ice buckets, Coal scuttles, Buckets made of fabric, other than for farming purposes

Zijn voet stootte tegen een kolenemmer, die in het bijenhuis, waar geen kachel was, eigenlijk niets te zoeken had.
His foot knocked against a coal bucket for which there was no actual use in the bee house given that it had no oven.

Hij gooit hem in de kolenemmer, pakt een nieuw vel en tekent een vrouw, naakt en gladharig.
He crumples it up and tosses it into the coal bucket, takes a new sheet and draws a woman, naked and smooth-haired.

Onze kolenemmer heeft nog nooit zo vol gezeten.
I do not recall the last time we had as much coal in our scuttle as that.

Kolenemmers
Coal scuttles

De volgende morgen lag Gavril nog in bed toen Kiukiu naar binnen sloop met haar kolenemmer.
Next morning Lord Gavril was still in bed when Kiukiu crept in with her bucket of coals.

Daarnaast kolenemmers en kolenzakken, alsof ze klaarstonden om ontdekt te worden door een volgende beschaving.
Next to these were a coal bucket and bags of coal, set out as if in anticipation of discovery by a future civilisation.

Het was te laat om te vermelden dat de boodschap afkomstig was uit de kolenemmer.
It was too late to point out that the message came from the coal bucket.

Deze keer was het een glazen stolp zo groot als een kolenemmer vol opgezette vogels.
This time it was a glass dome the size of a coal bucket full of stuffed birds.

Kolenemmers voor huishoudelijk gebruik
Coal buckets for household use

Het was een uitdaging, alsof je een foto maakte van een kat in een kolenemmer.
It was pretty serious challenge.

Ze maakten er bijvoorbeeld kolenemmers, kachelpijpen, vuilnisemmers en andere producten voor dagelijks gebruik.
They made coal buckets, stove pipes, trash cans and other products for daily use.