kom terecht oor Engels

kom terecht

werkwoord

Soortgelyke frases

terecht komen
fall · strike

voorbeelde

Ze komen terecht in de voedselketen.
They get into the food chain.

Ze komen terecht in een felle sneeuwjacht en houden een taxi aan.
Finding themselves in the thick of a snowstorm, they hailed a taxi.

Wij krijgen de politie op bezoek in Lake Mondac, en zij komen terecht in een trailer vol tuig.
We end up with a cop coming to visit in Lake Mondac, and they end up with a trailer full of slammers.

En ik kom terecht in een wereld die ik goed ken.
And I wind up in a dream world that I know very well.

Ze komen terecht in septic tanks, verbranden op de vuilnisbelt, alsof we gemaakt zijn van waardeloos materiaal.
They’ll only end up in the septic tanks, trash heaps that burn easily, as if we were made of worthless stuff.

Ze komen terecht in onze gedachten en in ons hart.
They become part of us... in our memories and hearts.

We komen terecht in werelden die zo erg veranderd zijn, dat we ze nauwelijks begrijpen.
We find ourselves in worlds so altered we can hardly understand them.

We gaan naar de film of komen terecht in een bargevecht.
We got to go see a movie or get in a bar fight or something.

E-mails die naar een van beide adressen worden verzonden, komen terecht in de Gmail-inbox van Bill.
Mail sent to either address then appears in Bill's Gmail inbox.

De meeste middelen komen terecht bij Europese bedrijven die Rusland technische expertise en advies leveren.
The funds concerned are predominantly used to pay Community firms to provide technical expertise and advice for Russia.

Ik kom terecht in het huis van een koeherder die de staatsloterij heeft gewonnen.
I go in and I find myself in the house of a cowherd who has just won the lottery.

De door de validator goedgekeurde bankbiljetten komen terecht in een geldlade.
Bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.

Zij komen terecht in een juridische procedureslag zonder uitzicht op een vergoeding binnen een redelijke termijn.
They become caught up in a legalistic procedural wrangle with no prospect of compensation within a reasonable period of time.

Sommigen komen terecht in de kindertehuizen; maar de meesten gaan dood.
A few of them drift into the workhouse schools; most of them die.

Je zult ter dood gebracht worden, en jouw kinderen komen terecht in de dienstbaarheid.
You will be put to death, and your children turned over to servitude.

Moeilijke gevoelens het hoofd bieden Veel van mijn cliënten komen terecht bij mindfulness vanwege lastige emoties.
Getting over difficult emotions Many of my clients come to mindfulness with difficult emotions.

Zij komen terecht in een juridische procedureslag zonder uitzicht op een billijke vergoeding binnen een redelijke termijn.
They find themselves involved in legal proceedings without any prospect of obtaining fair compensation within a reasonable period of time.

Sommige komen terecht in een ravijn, sommige op bosgrond en sommige in stromend water.
Some fall in gorges, some onto the forest floor, and some into flowing waters.

Ik kom terecht op de intensive care, hem begraven ze.
I end up in intensive care, him they bury.

Ik kom terecht op een lijk, en met grote ogen kijk ik naar het litteken van kolonel Macanthos.
I land face-to-face with a corpse, staring at Colonel Macanthos’s scar.

Ik ga op zoek naar naaste familie en kom terecht bij Nathan McMiles, een socioloog.
So I go in search of her next of kin and come up with Nathan McMiles, a sociologist.

De weerspannige discipel Ik kom terecht hoven op een pluizige wolk.
THE RELUCTANT DISCIPLE I come out on top of a fluffy cloud.

Miljoenen ecu's komen terecht bij beroepsfraudeurs, misdaadorganisaties of zelf georganiseerde criminaliteit.
Millions of ECU end up in the pockets of professional fraudsters, criminal organizations and even organized crime.

Patiënten en gebruikers van diensten komen terecht steeds meer in het middelpunt van de aandacht te staan.
Patients and Service Users are steadily and rightly moving centre-stage.