kom voort oor Engels

kom voort

werkwoord

voorbeelde

Middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende middelen, al deze producten komen voort uit het farmaceutisch monopolie
Preparations for destroying vermin, fungicides, all these materials and preparations falling under the pharmaceutical monopoly

De rechtschapenen staan eerder op dan de goddelozen en komen voort in de eerste opstanding.
The righteous will be resurrected before the wicked and will come forth in the First Resurrection.

‘We komen voort uit duisternis en keren naar duisternis terug,’ zei Jackson.
‘From darkness we come and to darkness shall we return,’ Jackson said.

De partijen komen voorts overeen om hun samenwerking op dit terrein te versterken.
The Parties further agree to strengthen their cooperation in this field.

Seksuele obsessies komen voort uit't gemis van mammies tiet.
Cos studies link sexual obsession and the lack of mummy's tit.

De woorden komen voort uit een deel van mezelf dat gescheiden lijkt van de rest.
The words come from some part of me that seems separate from the rest.

41 De wisselkoersverschillen waarnaar in alinea 39(c) wordt verwezen, komen voort uit:
41 The exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:

Er zijn veel soorten geloftekoorts, maar de meeste komen voort uit dezelfde oorzaak.
There are many kinds of pledge-fever, but most of them are rooted in the same cause.

Zijn moed en zijn kracht komen voort uit een verborgen plek in zijn kwetsbare, gerimpelde lichaam.
His bravery and strength come from some hidden place inside his frail, creased frame.

Welnu, de vijf Platonische lichamen komen voort uit het eerste informatiesysteem van de Levensvrucht.
Well, the five Platonic solids come from the first informational system of the Fruit of Life.

Deze partnerschappen krijgen de vorm van gezamenlijke technologie-initiatieven en komen voort uit de voormalige Europese technologieplatforms
These partnerships take the form of Joint Technology Initiatives (JTIs) and arise from the work of the former European Technology Platforms (ETPs

De partijen komen voorts overeen om hun samenwerking op dit terrein te versterken
The Parties further agree to strengthen their cooperation in this field

We komen voort uit Lilith.
We are of Lilith.

Opbrengsten uit verkoop komen voort uit de post-, financiële en andere activiteiten (44) die PP verricht.
Revenues from sales originate from the postal, financial and other activities (44) carried out by PP.

We komen voort uit relaties, en we zijn diep van elkaar doordrongen.
We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.

De voorstellen die ik hier gedaan heb komen voort uit een consensus.
The proposals I have put forward in this House are the result of a consensus.

Vele hiervan komen voort uit variaties op het SCAMPER-model, waarover ik in hoofdstuk 7 meer vertel.
Many of these spring from variations on the SCAMPER model, which I talk about in Chapter 7.

De wisselkoersverschillen waarnaar in alinea 39(c) wordt verwezen, komen voort uit:
The exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:

‘Sommige kinderen komen voort uit liefde, anderen uit angst.
“Some babies come from love, some come from fear.

Onze vaardigheden komen voort uit het universum, uit andere materie, uit andere Energieën.
Our abilities are taken from the universe, from other matter, from other Energies.

Elke esp is een boom op zich, maar alle espenbomen in een woud komen voort uit dezelfde wortel.’
Each aspen is a tree itself, but all of the aspen in a forest are part of the same root.”

De naam en vorm komen voort uit deze eeuwige achtergrond.
The name and form spring from this eternal background.

Mensen komen voort uit die oersoep.
Humans are the descendants of this primordial soup.

De andere door de Raad ingevoerde wijzigingen op het Commissievoorstel komen voort uit de wens om:
Where it has made other changes to the Commission proposal, the Council's attitude has been guided by a concern to:

‘Ik kom voort uit de aarde en tot de aarde zal ik wederkeren,’ was zijn geliefde uitspraak.
‘I came from the earth and to the earth I’ll return,’ he was very fond of saying.