komen in oor Engels

komen in

werkwoord

Soortgelyke frases

in aanmerking komen voor
to be eligible for

in het gevlei komen
ingratiate

in aanmerking komen
beconsidered · count · to be considered · to count

komt in orde
right away

in de rij komen
fallin · fallintoline · formup · line up · lineup

in opstand komen
defy · mutiny · rebel · revolt · to rebel · to revolt

hoe kom ik in
how do I get to

voorbeelde

De kosten komen in aanmerking als het gaat om:
The costs are eligible if they concern:

We komen in de stratosfeer.
Entering upper stratosphere, captain.

‘Er was een kom in de bodem, als het ware,’ zei de waard, ‘met een stuk steen ernaast.
“They were a hollow, as it were, in the earth,” the publican said, “with a bit of stone by it.

Tegelijk moet er een veel grotere coherentie komen in het beleid.
At the same time, the policy must become a great deal more coherent.

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun
All sectors eligible for aid to SMEs

Een nieuwe strategie is heel iets anders en moet tot uiting komen in nieuwe maatregelen en instrumenten.
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.

Met name de volgende soorten concrete acties komen in aanmerking voor steun:
In particular, the following types of operations shall be eligible:

De volgende horizontale maatregelen komen in aanmerking (niet-exhaustief):
This includes the following (non-exhaustive):

We moeten allemaal een stap terug en laat haar om er doorheen te komen in haar eigen tijd.
We must all step back and allow her to come through it in her own time.

Kom in bed, schat.
Come back to bed, baby.

De volgende kosten komen in aanmerking voor steun voor de afzetbevordering van landbouwproducten in de Unie:
The costs eligible for aid for the promotion of agricultural products within the Union are the following:

'Ik kom in de weekenden naar huis, Meg,' bracht Tanya haar nogmaals in herinnering.
“I’ll be home on weekends, Meg,” Tanya reminded her again.

En omdat hij die waarschuwing zag, had hij niet verwacht Gurther tegen te komen in de gang.
And, seeing that warning, he did not expect to be met in the passage by Gurther.

Na een minuut of twee zei hij kortaf: 'Kom in bed.
After a minute or two he said curtly, “Get into bed.

Ik heb mijn bezorgdheid hierover tot uitdrukking laten komen in de manier waarop ik heb gestemd
I have reflected these concerns in the way I have voted.

‘Al jouw kralen komen in de Oneindigheid terecht,’ zei haar broer.
“All your beads end up in Vastness,” her brother said.

In het bijzonder de volgende soorten concrete acties komen in aanmerking voor steun:
In particular, the following types of operations shall be eligible:

Omdat hij Adele had gevraagd naar een lege fabriek te komen in een verpleegstersuniform.’
His asking Adele to go to an empty factory dressed in a nurse’s uniform.’

Wat de milieueffecten van voedselafval betreft, komen in studies twee aspecten aan de orde.
With regard to the environmental effects of food waste, studies refer to two aspects.

‘En ik vind het niet leuk om thuis te komen in een leeg huis.’
“I don’t like going home to an empty house.”

Kom uit de wind, kom in de luwte van deze tinne!’
Come out of the wind and into the lee of this merlon!”

Sommigen van jullie komen in dit boek voor.
Some of them are in this book.

Dit dient onder meer tot uiting te komen in:
This must be reflected, among other things, in:

Jezus liet dit duidelijk naar voren komen in gesprekken met zijn discipelen.
Jesus showed this plainly in conversation with his disciples.

Alle KMO's met minder dan 100 werknemers komen in aanmerking voor een garantie uit hoofde van de faciliteit.
All SMEs with up to 100 employees will be eligible for a cover under the Facility.