komieks oor Engels

komieks

adjektief

Soortgelyke frases

komiek
amusing · buffoon · comedian · comic · comical · funny · humorous

voorbeelde

Waarom zijn er geen Russische komieken, denk je?
Why are there no Russian comedians, do you think?

Misschien is het die komiek.
Maybe it's that comedian.

Hij doet me altijd denken aan die dikke komiek met die bolhoed op in die oude zwart-witfilms.’
He reminds me of that fat comedian with the bowler hat, the one in those old black-and-white films.”

‘Een komiek wacht tot het gelach en applaus verstomd zijn voor hij verdergaat.
“A comedian waits for the laughter and applause to die down before moving on to his next bit.

Bellisarius, de beroemde, klassieke acteur, en zijn huidige minnaar, de grove komiek Apollodorus, waren de eersten.
Bellisarius, the famed classical actor, and his current lover, the ribald comic actor Apollodorus, were first.

Je bent een echte komiek
You' re a real comedian

Ze maakten hem meer aan het lachen dan welke komiek ook.
They made him laugh more than any comedian ever did.

Hij is ook een komiek.
He's a comic too.

Omdat de kwestie echter - helaas, dames en heren ter linkerzijde - op zeer provinciale wijze Italiaanse politieke aangelegenheden aanroert en een kunstmatige Europese en nu binnenlandse dimensie krijgt, moet erop worden gewezen dat zolang het ooit zoveel sterkere en solidere links in Italië zich op politiek vlak laat leiden door komieken en demagogen, zijn afstand tot de macht steeds groter zal worden.
Since the issue does, however - ladies and gentlemen of the left, and I am sorry to say it - touch on Italian political matters in a very provincial way, taking on an artificially European, and now domestic, dimension, it must be pointed out that, as long as the Italian left, which was once so much more powerful and substantial, allows itself to be led politically by comedians and demagogues, it will become increasingly distanced from power.

Hij was de leading man onder de komieken.
And he really was the pick of the crop of comics in those days.

Toen het stuk in 1752 werd opgevoerd in Parijs, vormde het de aanleiding voor de zogenaamde querelle des bouffons (ruzie van de komieken) tussen aanhangers van de serieuze Franse opera van componisten als Jean-Baptiste Lully en Jean-Philippe Rameau en aanhangers van nieuwe Italiaanse komische opera.
When it was performed in Paris in 1752, it prompted the so-called Querelle des Bouffons ("quarrel of the comic actors") between supporters of serious French opera by the likes of Jean-Baptiste Lully and Jean-Philippe Rameau and supporters of new Italian comic opera.

Hij zag er eerder uit als een schaamteloze komiek, maar onder uitvinders heb je ook allerlei typen.
He looked rather an impudent comedian, but inventors come in all sizes.

Ik haat komieken.
I hate prop comics.

‘Nouououou,’ zei Ian, met wat zij voor een noordelijk accent hield, ‘ik denk dat ik moet zeggen dat ik een komiek ben!’
‘Weeeeeell,’ said Ian, in what she took to be a Northern accent, ‘I suppose I’d have to say that I’m a comedian!’

De enige god die ik ken, is een komiek met een slecht humeur in een lelijke broek... van wie elke grap dezelfde rotclimax heeft.
The only God I know is a mean-spirited comedian in ugly pants... whose every joke has the same damn punch line.

Ik keek een kruising tussen een music- hall komiek en een goedkope bookie.
I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.

Voorzitter, een aantal weken geleden is een gerechtelijke actie van de junta in Birma, om tientallen, minstens honderd leden van de oppositie, zoals de komiek Zarganar en de monnik Ashin Gambira, na schimmige processen achter de tralies te krijgen, afgerond.
(NL) Mr President, a number of weeks ago, legal proceedings instituted by the junta in Burma in a bid to put scores, at least one hundred, of members of the opposition, including the comedian Zarganar and the monk Ashin Gambira, behind bars following shady trials, were being wound up.

Heb je nog nooit een stand-up komiek gezien, Lois?
Haven't you ever seen a stand-up comedian, Lois?

Hij was de enige komiek hier
He was the only comedian in this outfit

Je bent een komiek
You' re a comic

Vrolijke Al was helemaal gek van een komische act die bedacht was door de komiek Bill Dana.
Smilin’ Al was crazy about a comedy routine that had been developed by a comedian named Bill Dana.

Hij lachte nep om grappige komieken.
He would fake laugh at funny comics.

Papa de komiek.
The 48-hour jokester dad.

Ik vocht tegen een lachkramp, de hele situatie was zo verschrikkelijk komiek.
I was fighting against hysterics, the whole situation was so idiotically absurd.

Als je graag grappen maakt en mensen aan het lachen maakt... ben je geschikt voor een carrière als komiek
So if you like to tell jokes, and you love to make people laugh...... stand- up comedy may be the career for you