komisch duo oor Engels

komisch duo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double act

naamwoord

pair of comedians whose act is based on their uneven relationship

Zijn jullie'n komisch duo?
What are you two, a double act?

voorbeelde

Samen daverend van het lachen om het een of ander leken ze net een komisch duo.
Wholeheartedly roaring about something together, they looked like a comedy double act.

U bent een textielman, onthou dat, en niet de aangever van een komisch duo.
You are a textile technician, please to remember, and not the straight or ping-pong half of a comedy routine.

Kijk eens... een komisch duo.
Look at the two of you, trying to be funny.

Anders’ vader had een keer gezegd dat Simon en Anna-Greta net een oud komisch duo waren.
Anders' father had once said that Simon and Anna-Greta were like an old comedy double act.

Zijn jullie'n komisch duo?
What are you two, a double act?

Dat klinkt als'n komisch duo.
They sound like Crosstalk comedians.

Hij vormde jarenlang een komisch duo met aangever Rijk de Gooyer.
For years, he formed a comedy team with Rijk de Gooyer.

Of was hun tijd als komisch duo voor altijd voorbij?
Or were they finished as a double act for ever?

We hebben ze Cannon en Ball genoemd, naar het komische duo, omdat het zulke grappenmakers zijn.’
We call them Cannon and Ball because they’re such jokers.’

Hier ontmoette hij zijn vrouw Henrietta, en samen vormden ze een komisch duo genaamd Gerald and His Hen.
Music met his wife Henrietta at the latter, and together they formed a comedy duo named Gerald and His Hen.

Jullie zijn echt een komisch duo.
You guys are really funny.

Ray vormt een soort komisch duo met iemand anders uit zijn regiment, Harry Day.
Ray has a bit of a double act with another South Notts man, Harry Day.

De Von Lingenfels en het boerenmeisje, het komische duo van het kasteel.
The von Lingenfels and the peasant, the odd couple of the castle.

Net een komisch duo, maar wat doe je eraan?
Like a comedic duo, but what can you do?

Die twee lijken wel een komisch duo.
You'd think those two were a vaudeville team.

Topping en Lewis weer, het komische duo.
Topping and Lewis again, the comedy double act.

Komisch duo
We' re a double act

Die twee vormen samen echt een komisch duo.
These two are quite the comedy duo.

Jalm and Halm, het beroemde, Amerikaanse, komische duo.
Jalm and Halm, that famous American comedy duo.

‘Mag ik u erop wijzen, kapitein Tung, dat dit komische duo u zojuist gevangen heeft genomen?’
“May I point out, Captain Tung, that the-ah-comedy team has just captured you?”

Een bberoemd komisch duo in Colombbia.
It's a very big comedy team in colombia.

Jullie zijn echt een komisch duo
You guys are really funny

We stelden ons altijd als een komisch duo voor: Gen en Hen.
We used to introduce ourselves together, grinning, like a double act: Gen and Hen.

Ik was het ‘serieuze’ deel dat de feiten overbracht, en Allen en Endal vormden het komische duo.
I was the ‘straight’ one who got the facts across, and Allen and Endal were the comedy showmen.

Sikkel, de woordvoerder en leider van het komische duo, draagt de tentzak op zijn schouder.
Sickle, the spokesman and leader of the comedy duo, carried the tent bag on his shoulder.