komt oor Engels

komt

/koːmt/ werkwoord

Soortgelyke frases

komen
able · arrive · come · come to · come to happen · come up · cum · escape · get · happen · jizz · to come · to cum

een ongeluk komt zelden alleen
it never rains but it pours · when it rains, it pours

in aanmerking komen voor
to be eligible for

kom aan
come on

daar komt nog bij
on top of that

voorbeelde

Dus wacht ik tot ze op de proppen komt met haar geniale plan, steeds zenuwachtiger voor de waarheid.
So I wait for her to execute her brilliant plan, growing even more anxious for the truth.

Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.

sputtert hij om zijn stuk taart heen terwijl Josephine naar hem toe komt rennen en hem op de rug begint te slaan.
he splutters around his cake as Josephine hurries over and starts smacking him on the back.

In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.
We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.

Ik sluit mijn ogen en voel dat je dichterbij komt.
I close my eyes and feel you drawing close.

De naam moet beginnen met een letter en kan verder cijfers en underscores bevatten met een maximum van # lettertekens. Als u zich hieraan houdt voorkomt u onjuist gedrag van de & CUPS;-daemon. In & CUPS; zijn de printernamen niet hoofdlettergevoelig! Dat komt doordat & IPP; dat eist. Dus DANKA_infotec, Danka_Infotec en danka_infotec zijn allemaal hetzelfde
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Er komt iets heel langzaam naar me toe.
Something is coming towards me, very slowly.

Hij klimt twee trappen op tot hij bij een zware branddeur komt.
He climbs two flights of stairs until he reaches a heavy fire door.

Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

Waar het uiteindelijk op aan komt is natuurlijk de zon.
And what it all boils down to is, of course, the sun.

Er komt iemand aan.
Somebody's coming.

Overwegende dat bij de fabricage van drukapparatuur materialen moeten worden toegepast die in het gebruik veilig zijn; dat het bij ontbreken van geharmoniseerde normen nuttig is de kenmerken van voor herhaalde toepassing bestemde materialen te definiëren; dat die definitie tot stand komt via Europese materiaalgoedkeuringen die door een van de speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties worden verleend; dat materialen die met die goedkeuringen in overeenstemming zijn, geacht moeten worden te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn;
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;

De Indonesische overheid heeft ook bevestigd dat de waardeketen voor ruwe palmolie, met inbegrip van producenten van biodiesel, voor deze regeling in aanmerking komt.
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.

f) het komt niet van het grondgebied of een deel van het grondgebied van het land van verzending dat volgens de wetgeving van de Unie wordt beschouwd als besmet met Afrikaanse paardenpest;
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;

Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

„Hij komt niet terug,” zei de Doctor terwijl hij de laden van Dr Quinn’s bureau opentrok, „althans voorlopig niet.
‘He won’t be coming back,’ said the Doctor, opening the drawers of Dr Quinn’s desk, ‘at least not for the time being.

(LT) De Europese Centrale Bank heeft zijn eigen indicator voor stabiele inflatie, die in de buurt van 2 procent komt.
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.

Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.

Chris komt met zijn vrouw en de baby.
Chris'll be there, his wife, baby.

De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.

'Ik vraag me alleen af waar een dergelijk gerucht vandaan komt en waarom zoveel mensen bereid zijn het te geloven.'
“I just don’t understand how a rumor like that could get started, or why so many people would be willing to believe it.”

We houden haar in de gaten, kijken of haar bloeddruk niet opnieuw daalt, maar, inderdaad, ze komt er bovenop.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

De lidstaten stellen de grenswachters en andere relevante personeelsleden ter beschikking voor inzet op verzoek van het Agentschap, tenzij ze geconfronteerd worden met een uitzonderlijke situatie waardoor de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang komt.
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.