komt tegen oor Engels

komt tegen

werkwoord

voorbeelde

U beschuldigen... zodat het leger in opstand komt tegen de Valois, het uitlokken van rebellie.
To frame you, so the army rises up against the Valois, to incite rebellion.

Johnny komt tegen ze in het geweer wanneer ze de anderen bedreigen en haalt de flechette tevoorschijn.
Johnny stands up to them when they threaten the others, bringing out the flechette, and they back down.

Whitey, ga met je oom praten, vertel hem dat het geld komt tegen 3:00.
Whitey, go talk to your uncle, tell him the money's coming by 3:00.

Maar we zullen dan eens zien hoe ver u komt tegen drieduizend Bewakers!”
See how far you get against three thousand Guards.""

‘Dus die komt tegen het eind van de eeuw pas opdagen,’ zei Miriam grinnikend tegen haar man.
‘So we won’t see her until the end of the century,’ Miriam chuckled to her husband.

Als hij zijn plicht verzaakt of in opstand komt tegen de autoriteiten, wat gebeurt er dan met hem?
If he fails in his duty or rebels against authority, what happens to him?

Mr Chaplin, de blokkade komt tegen de avond.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.

Hij komt tegen zonsondergang.
He comes to you at dusk.

Vergeet niet, de maatschappelijk werker komt tegen 5 uur voor het avondmaal.
All right. Remember, social worker is coming tonight at 5:00 for dinner.

Je ziet een kind dat in opstand komt tegen zijn moeder.
You look at a child rebelling against his mother.

Hij komt tegen thee tijd!
He's coming this tea time!

De Commissie komt tegen dit arrest op.
The Commission is appealing against that judgment.

Als hij in actie komt tegen Anne, dan liever op een zuivere manier.
If he acts against Anne he hopes for a cleaner way.

Kwaad kijkt hij haar aan, op-en-top de jonge zoon die in opstand komt tegen zijn ouders.
He glares at her, every inch the young son rebelling against his parents.

Verzoekster komt tegen deze beschikking op onder aanvoering van meerdere middelen
The applicant relies on a number of pleas to dispute that decision

Dan weigert ze de vijftienduizend wanneer dat juffertje komt tegen lunchtijd.
Refuse the fifteen K when Little Miss PI comes at lunchtime.

‘Om het hele graafschap duidelijk te maken wat er gebeurt met wie in verzet komt tegen de Engelsen.’
“Let the people of County Cork see what happens when they rise up against their English lords.”

Het wordt tijd dat iemand eens in verweer komt tegen die lui
It' s about time someone in this administration stood up to these people

Hij komt tegen de ochtend naar huis en dan kunnen wij voorbereidingen gaan treffen.’
He’ll be back home tomorrow, and then we can begin the preparations.”

Hij gaat tegen vieren weg en komt tegen zeven uur, halfacht terug.’
He leaves around four and comes back between seven and seven-thirty.""

'Hugh is in het kasteel, maar hij komt tegen de avond terug.
'Hugh is at the castle, but he'll come by evening.

‘Wat er in feite gebeurt is dat de officier van justitie met de aanklacht komt tegen Chris.
“Basically, the attorney general will enter the charge against Chris.

Het is uit uw fractie in het Duitse parlement dat de grootste weerstand komt tegen een gemeenschappelijke Europese...
It is from your group in the German parliament that we see the greatest opposition to common European ...

De Vereniging Hoekschewaards Landschap komt tegen deze aanwijzing op bij de Raad van State.
The Vereniging Hoekschewaards Landschap is challenging this designation before the Raad van State.

Het wordt tijd dat iemand in verweer komt tegen die lui
Thank you very much, Mr Vice President