komt terecht oor Engels

komt terecht

werkwoord

Soortgelyke frases

terecht komen
fall · strike

voorbeelde

Het op de vezellaag gedruppelde bloed dringt hier door heen en komt terecht op de daaronder liggende papierstrook.
Drops of blood deposited on to the web-backed paper penetrate through the web to the paper cut-out beneath.

Bowie geraakt gewond in een auto-ongeluk, en komt terecht bij Keechie, de dochter van de pompbediende.
Bowie is injured in an auto accident and takes refuge with the daughter of the gas station attendant, Keechie.

‘Het geld van Edgewater komt terecht bij het World Institute zonder dat iemand daarachter komt.’
“Edgewater’s money ends up in WI without anyone tracing it back there.”

'Je komt terecht in een soort moreel dilemma.
“You slip into a kind of moral triage.

Een voltreffer komt terecht op het huis, waar de divisiekeuken gevestigd is.
A shell scores a direct hit on the house in which the divisional kitchen has established itself.

Dit alles komt terecht in een verzamelbuis.
All this stuff goes to a collection tube.

U komt terecht in een oude, onbekende wereld.
You are stepping back into an ancient world that seems foreign to you.

'Deze komt terecht in het nieuws van zes uur.'
“This one is going to land on the six o’clock news.”

Het komt terecht in de waterreservoires.
This is hitting the reservoirs.

Ze loopt snel naar de deur waardoor ze zijn weggegaan en komt terecht in de volgende, donkere verbindingsgang.
She walks quickly to the door they left by, and finds herself in another of the dark linking passageways.

Je komt terecht in oorlogsgebied.
Um, you're being dropped into a combat zone.

Hoe dan ook, hij komt terecht in een legerhelikopter.
Either way, he's on a military helicopter.

90 procent van die subsidies komt terecht bij drie lidstaten, en daarbinnen bij de kleine groep sterkste brancheorganisaties.
90% of these subsidies go to three Member States where they go to a narrow circle of the most powerful producers' organisations.

Alle informatie die je binnenhaalt, komt terecht bij alle internationale bladen, uiteraard via een perssyndicaat.
Whatever you get on it will run in all the international press, syndicated obviously.

Ze komt terecht.
She'll turn up.

Ze komt terecht bij Falkplan, een bedrijf in Eindhoven dat landkaarten maakt.
She ends up at Falkplan, a company that draws maps.

Verontwaardiging komt terecht in de Conventie, maar eerst gaat ze naar Marat.
Outrage will go to the Convention; but first it will go to Marat's house.

Het restant komt terecht in de consumerende landen en op bankrekeningen buiten het bereik van de belastingen.”
The remainder winds up in the consumer countries and in the tax shelters of the world banking system.”

'Het leven van een dode komt terecht in het geheugen van de overlevende.'
" The life of the dead is placed in the memory of the living. "

Je komt terecht in een kooi en je zit vast.
You get dropped in a cage, and you are trapped.

• Denk negatieve gedachten en je komt terecht in een staat van lijden
• Think negative thoughts and you’ll end up in the state of suffering (unhappiness)

Het bloed komt terecht in het rechter atrium.
It's going to end up at the, maybe I should draw it here, it's ending up with the right atrium.

Ze komt binnen door een lage, houten deuropening en komt terecht in een gezellige boerenkeuken, warm en fleurig.
She enters through a low wooden doorway and finds herself in a cheery farmhouse kitchen, warm and bright.

‘Dit komt terecht op SportsCenter,’ bromt Matthew.
“This is going to end up on SportsCenter,” Matthew grumbles.

Je komt terecht in een situatie van krankzinnigheid en heel vaak van onoverkomelijke zelfverwijten.’
They can enter a state of mental derangement and are quite often overwhelmed by self-recrimination.’