kookpot oor Engels

kookpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pot

naamwoord

Jij heb hem teruggestopt in de kookpot en je laat hem gaarkoken.
You've placed him back in the pot and you're letting him cook.

saucepan

naamwoord

Misschien, maar niet uit een kookpot.
Maybe, but not in a saucepan.

cookingpot

cooking pot

naamwoord

Ze is de kookpot met wijde opening en wij zijn het vlees.”’” — Ezech.
She is the widemouthed cooking pot, and we are the flesh.”’” —Ezek.

voorbeelde

‘Je brengt het meisje in verlegenheid, Rioghan,’ zei Magnus terwijl hij de kookpot op tafel zette.
“You’re embarrassing the girl, Rioghan,” said Magnus, setting his pot on the table.

Elektrische kookpotten [voor huishoudelijke doeleinden]
Electric cooking pots [for household purposes]

En de kookpotten met wijde opening in het huis van Jehovah moeten worden als de schalen vóór het altaar.
And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

Het was gruwelijk heet, en ik heb een nagel gebroken toen ik aangebrande gerst uit de kookpot krabde.
It was ghastly hot, and I broke a nail scrubbing burnt barley out of the cooking pot.

‘Een verhaal kan maar één held hebben, Hoop, ouwe kookpot.
“Only one hero in a story, Hope, my old pot.

‘Wat jammer, maar aan de andere kant brengt die jongen me misschien weer een vette eekhoorn voor mijn kookpot.’
“More’s the pity, but then again, maybe that boy’ll bring me another plump squirrel for my cook pot.”

‘Ik heb rivieren gezien die uit de aarde barstten en dampend kolkten alsof ze uit een ziedende kookpot kwamen.
‘I saw rivers that burst from the earth and boiled with steam as though from a seething cauldron.

Stuur ze desnoods met zware kookpotten naar boven.
Send them up there with heavy cooking pots if you have to.

8 Volgens Ezechiël 11:6-11 hadden de inwoners van Jeruzalem de stad jaren voordien vergeleken met een kookpot met wijde opening waar zijzelf zich veilig binnenin bevonden.
8 Years before, according to Ezekiel 11:6-11, the residents of Jerusalem had likened her to a widemouthed cooking pot with themselves safely ensconced within it.

Ik zag de jaden priem, in mijn ogen een gemeen en akelig voorwerp, scherp en gevaarlijk, dicht bij de kookpot.
I saw the jade perforator, a wicked and awful thing in my sight, sharp and dangerous, lying close to the cauldron.

Leif stak een vuurtje aan en schonk water in zijn kookpot.
Leif started a small fire and poured water into his cooking pot.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, poetsdoeken, braadpannen, pannen, kookpotten, niet elektrisch, handmixers, niet elektrisch, voedselblikken, kurkentrekkers, flessen, karaffen, koffiepotten, niet elektrisch, theepotten, bakvormen, vaatwerk, porselein, borden, glaswerk, dienbladen voor huishoudelijk gebruik
Household or kitchen utensils and containers, rags (cloth) for cleaning, frying pans, stew-pans, non-electric cooking pots, non-electric beaters, food cans, corkscrews, bottles, decanters, non-electric coffeepots, teapots, cookery moulds, tableware, other than knives, forks and spoons, porcelain, table plates, glassware, trays for domestic purposes

De wind was zo krachtig dat hij de stenen uit de muren in de kookpotten van de mensen blies.
The wind was so fierce it blew the rocks out of the walls and into the people's cooking pots.

‘We zijn aan het slachten,’ zei ze, en ze wees met het mes de keuken in, waar een brandende kookpot stond.
‘We’re slaughtering,’ she said, and pointed with her knife to the kitchen, where a stone pot sat on the fire.

Coatings, te weten antiaanbaklagen van synthetische harsen en/of keramiek en/of kunststoffen voor kookpannen, snelkookpannen, kookpotten, pannen en andere houders voor het koken, voor huishoudelijk gebruik, te weten voor het bewaren en koken van voedingsmiddelen
Coatings, namely anti-adhesive coatings made from synthetic resins and/or ceramics and/or plastics, for pots, pressure cooking saucepans, cooking pots, pans and other cooking containers for household use, namely for the storage and cooking of food

Haar handen trilden hevig toen ze Mara hielp met de afwas na de maaltijd en de kookpotten inpakte.
Her hands shook uncontrollably as she helped Marah wash up after the meal and pack away the cooking pots.

Ja, ik denk dat hij een kookpot vult met sneeuw.
Oh, I think he’s filling the pot with snow.

Aan de andere kant van de Zomerkring werd geruzied over een kookpot.
Far on the other side of the Summer Circle an argument about a cooking pot was developing.

Braadpannen, steelpannen, kookpannen, kookpotten, sauteerpannen, flensjespannen
Frying pans, pans, stewpots, cooking pots, sauté pans, crêpe griddles

Drie of vier van hen droegen kookpotten die konden worden gebruikt om water te koken.
Three or four of them carried cook pots which could be used to heat water.

‘De Italianen hebben onze kookpotten weer gevuld!’
‘The Italians have filled our cook-pots once again!’

Er is een andere versie van dit verhaal waarin Anansi ook in de kookpot terechtkomt.
There’s another version of the story where they talk Anansi into the cookpot, too.

Of hij eindigt in een kookpot.
Or be boiled by savages.

Zoiets. Legt u de jury dan eens uit waarom Mr Wharton bij de kookpot lag met een arm in het vuur?
Will you explain to this jury, Mr. Cogburn, why Mr. Wharton was found immediately by his wash pot, one arm in the fire, his sleeve and hand smoldering?

'Die man,' zei Orbin nu, terwijl Tibo de zware ijzeren kookpot uit de haard sjorde om ook die te gaan uitschuren.
“This man,” said Orbin now, as Tibo dragged the iron cauldron from the fire, and returned with it to her pot-scouring.