koolmonoxide oor Engels

koolmonoxide

Scheikundige formule CO, een kleurloos, reukloos en smaakloos gas.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carbon monoxide

naamwoord

Scheikundige formule CO, een kleurloos, reukloos en smaakloos gas.

Chemical formula CO; a colorless, odorless, and tasteless gas.

De giftigheid van koolmonoxide ligt in het feit dat rode bloedcellen eerder koolmonoxide opnemen dan zuurstof.
The toxicity of carbon monoxide lies in the fact that it is absorbed by red blood cells in preference to oxygen.

carbonous oxide

Scheikundige formule CO, een kleurloos, reukloos en smaakloos gas.

Chemical formula CO; a colorless, odorless, and tasteless gas.

voorbeelde

Niet de zachte, fatale omhelzing van koolmonoxide (tweede keus).
Not the soft, fatal embrace of carbon monoxide.

De Commissie beoordeelt regelmatig de uitlaatemissiegrenzen vervat in bijlage I, tabel 4, voor koolmonoxide en koolwaterstoffen bij koude start en dient, zo nodig, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in ter aanscherping van de emissiegrenzen.
The Commission shall review the emission limits set out in Table 4 of Annex I for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test and shall present, as appropriate, a proposal to the European Parliament and to the Council with a view to tightening the emission limits.

Koolmonoxide (CO) Voor de analyse van koolmonoxide moet een niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood (NDIR) worden gebruikt.
Carbon monoxide (CO) analysis The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.

Ontwerp van alarminstallaties en meldsystemen, waaronder beveiligings-, overstromings-, rook-, brand-, koolmonoxide-, gas- en hittealarmen, -installaties en -melders
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Koolmonoxide
Carbon monoxide

De juistheid van de vermeldingen inzake teer, nicotine en koolmonoxide wordt geverifieerd aan de hand van ISO-norm 8243.
The accuracy of the tar, nicotine and carbon monoxide indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

koolmonoxide (minimumzuiverheid 99,5 %);
Carbon monoxide: (minimum purity 99,5 per cent);

In zones en agglomeraties waar de niveaus van zwaveldioxide, stikstofdioxide, PM10, PM2,5, lood, benzeen en koolmonoxide in de lucht lager zijn dan de respectieve grenswaarden genoemd in de bijlagen XI en XIV, houden de lidstaten de niveaus van die stoffen beneden de grenswaarden en streven zij ernaar de beste met duurzame ontwikkeling verenigbare luchtkwaliteit te beschermen.
In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)

(6) De Commissie en de lidstaten dienen, teneinde het herbezien van de onderhavige richtlijn te vergemakkelijken, te overwegen het onderzoek naar de gevolgen van de hierin genoemde verontreinigende stoffen, namelijk benzeen en koolmonoxide, te bevorderen.
(6) In order to facilitate the review of this Directive, the Commission and the Member States should consider encouraging research into the effects of the pollutants referred to herein, namely benzene and carbon monoxide.

NDIR-analysators voor de meting van koolmonoxide en kooldioxide
NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide

Deze centrale zorgt, volgens gegevens van de onderneming zelf, voor een jaarlijkse uitstoot van 2 540 000 ton kooldioxide (voornaamste veroorzaker van de klimaatverandering), 2 100 ton stikstofoxide, 191 ton zwaveloxide, 545 ton koolmonoxide en andere vervuilende stoffen.
The American multinational ENRON wants to build an 800 megawatt natural gas and diesel oil power plant on the outskirts of Tordesillas which, according to data supplied by the company, will release 2 540 000 tonnes of carbon dioxide (the main cause of climate change), 2 100 tonnes of nitrogen oxides, 191 tonnes of sulphur dioxide, 545 tonnes of carbon monoxide and other pollutants into the atmosphere every year.

Bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)

De specifieke massa van het koolmonoxide, het totaal aan koolwaterstoffen, de stikstofoxiden en de deeltjes, een en ander bepaald met de ESC-test, en de opaciteit van de rook die is bepaald met de ELR-test, mogen niet meer bedragen dan de volgende waarden (2):
The specific masses of carbon monoxide, total hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates, determined by the ESC test and the exhaust gas opacity, determined by the ELR test, must not exceed the following values (2):

chemische reinigings- of absorptiesystemen, speciaal ontworpen voor het verwijderen van kooldioxide, koolmonoxide en deeltjes uit de teruggevoerde uitlaatgassen van de motor;
Chemical scrubber or absorber systems, specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;

de gemeten emissie van koolmonoxide in g/km
the measured emission of carbon monoxide in g/km

De emissies van koolmonoxide en de som van de emissies van koolwaterstoffen en stikstofoxiden mogen in fase II de in de onderstaande tabel vermelde waarden niet overschrijden:
The emissions of carbon monoxide and the emissions of the sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen obtained shall for stage II not exceed the amount shown in the table below:

Massa koolmonoxide (CO) g/kWh
Mass of carbon monoxides (CO) g/kWh

Is Richtlijn #/#/EG betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht in Grieks recht omgezet?
Has Directive #/#/EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air been incorporated into Greek legislation?

In dit verband is de tweede dochterrichtlijn opgesteld, die grenswaarden bevat voor benzeen en koolmonoxide in de lucht en waarin sprake is van een controle- en meldingsplicht.
This is the second such daughter directive and it relates to the limit values for benzene and carbon monoxide in the air and the corresponding control and information requirements.

Tot de afgevoerde materialen behoort niet de emissie van broeikasgassen of koolmonoxide naar de atmosfeer;
Export does not include the release of greenhouse gases or carbon monoxide into the atmosphere,

(maximummassa ≤ 3,5 t) Temperatuur bij de proef 266 K (-7 C) Categorie Klasse Massa koolmonoxide
(maximum mass < 3,5 t) Test temperature 266 K (-7oC) Category Class Mass of carbon monoxide

De vastgestelde hoeveelheden geëmitteerde koolmonoxide en koolwaterstoffen moeten onder de grenswaarden liggen die zijn aangegeven in onderstaande tabel:
The resulting mass of carbon monoxide and hydrocarbon emission must be less than the limits shown in the table below:

Indien echter de massa van het koolmonoxide, de koolwaterstoffen of stikstofoxiden die door het uit de serie genomen voertuig worden geproduceerd, de ►M1 in de tabel in punt 2.2.1.1.5 ◄ vermelde grenswaarden overschrijdt, kan de fabrikant verzoeken om metingen te verrichten bij een aantal als monster uit de serie genomen voertuigen waaronder het oorspronkelijk beproefde voertuig.
However, if the mass of the carbon monoxide, hydrocarbons or nitrogen oxide produced by the vehicle selected from the production line exceeds the limits indicated in ►M1 the Table in Section 2.2.1.1.5 ◄ , the manufacturer has the option of asking that measurements be carried out on a sample of series-production vehicles containing the vehicle initially selected.