koolstofdatering oor Engels

koolstofdatering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carbon dating

naamwoord

radiocarbon dating

En Medina toen hij de afwijking in de koolstofdatering ontdekte.
And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.

voorbeelde

‘Zolang we geen koolstofdatering hebben, zou ik zeggen dat het inderdaad even oud is als de andere.’
“Short of carbon dating, I’d say yes — it’s the same age as the others.”

Hoe wordt de ouderdom van fossielen bepaald, ook als ze te oud zijn voor koolstofdatering?
How can we accurately date fossils, including ones beyond the range of radiocarbon dating?

Ook bekritiseerde archeoloog Taylor de schrijver Graham Hancocks' "belachelijke" hypothese dat verschillende bouwwerken die in de oudheid over de hele wereld waren gebouwd het product waren van eenzelfde verloren gegane mondiale beschaving; hij bestempelde Grahams werk op dit vlak als "pseudo-archeologie" en als zijde "ver voorbij de feiten over dit onderwerp in termen van zaken als koolstofdatering."
Also, archaeologist Taylor criticised writer Graham Hancock's "ludicrous" hypothesis about several structures built across the world in ancient times were the product of a single global lost civilisation; he branded his work on this topic as "pseudo-archaeology" and being "far beyond the facts of the matter in terms of things like radio carbon-dating."

resultaten van koolstofdatering/isotopenanalyse om de leeftijd (en de herkomst) van het specimen (2) te bepalen, rekening houdend met het feit dat leeftijdsbepaling op zichzelf niet volstaat om rechtmatige verwerving te bewijzen;
Results of radiocarbon dating/isotope analysis to determine age (also origin) of the specimen (2), bearing in mind that determining the age is not sufficient in itself to prove legal acquisition.

Ik heb een koolstofdatering op de kristallijnen in haar ogen gedaan.
I carbon-dated the crystalline proteins in her eyes.

Maar zowel koolstofdatering als de munten die op die plek werden gevonden, brachten deskundigen tot de conclusie dat de vondst uit de eerste eeuw v.G.T. of de eerste eeuw G.T. dateerde.
Yet, both carbon dating and the coins recovered at the site led experts to date the find to the first century B.C.E. or the first century C.E.

Ik heb een monster van je jas genomen... en liet het lab het onderzoeken op koolstofdatering.
I lifted a hair follicle off your jacket and sent it to the lab for carbon-14 dating.

Zou dit een nieuwe manier van koolstofdatering zijn tussen de oude wereld en de nieuwe?
Could this be some novel way to carbon-date between the old world and the new?

Om te beginnen is de grote schilder pas honderd jaar na de omstreden koolstofdatering geboren.
For a start, the great painter was born a hundred years after the disputed carbon dating.

Of had Yadin of een medewerker wél monsters opgestuurd voor een koolstofdatering?
Or did Yadin or one of his staff send samples for radiocarbon testing?

‘Nee, dat zou u moeten laten koolstofdateren.
‘No, you’d have to go to carbon dating for that.

Radio koolstofdatering zet het op 32.000 jaar oud.
Radio carbon dating puts it at 32,000 years old.

Koolstofdatering geeft niet de exacte datum, maar wel dichtbij.
Radiocarbon dating can't get you the exact date, but close.

Koolstofdatering wijst op de tweede eeuw
Carbon dating checks out second century

We hebben met koolstofdatering kunnen bepalen dat het ruim tweeduizend jaar oud was.
We carbon-dated it to more than two thousand years old.

Waarom zou Yadin geen koolstofdatering willen aanvragen voor de beenderen uit de grot?’
Why wouldn't Yadin request radiocarbon dating on the cave burials?""

We moeten uitzoeken hoe oud deze botten zijn... maar er was bodemverontreiniging, dus koolstofdatering brengt ons niet in de buurt.
We need to find out how old these bones are, but there's soil contamination, so carbon dating's not gonna get us close enough.

‘Koolstofdateringen zijn niet zo duur.’
"""Radiocarbon dating isn't that expensive."""

En Medina toen hij de afwijking in de koolstofdatering ontdekte.
And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.

En koolstofdatering plaatste de herkomst in bijbelse tijden, maar de authenticatie bleek onbetrouwbaar.
And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable.

Uit de koolstofdatering blijkt dat het bijna vijfduizend jaar oud is.’
Carbon dating shows that it is nearly five thousand years old.”

We beginnen met de tekortkomingen van koolstofdatering.
Well, I know we start by discussing the shortcomings of carbon dating.

‘Ik heb je al verteld dat koolstofdateringen in die tijd niet werden gedaan in Israël.
“I’ve told that back then carbon-fourteen dating wasn’t done in Israel.

'Zoals je weet,' zei hij, 'is koolstofdatering niet zo specifiek.
‘As you know, carbon dating isn’t that specific.