koolzuur oor Engels

koolzuur

naamwoord onsydig

H₂ CO₃

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carbonic acid

naamwoord

A weak unstable acid, H2CO3

Regenwater dat met lucht in aanraking komt en in de grond vloeit, neemt een kleine hoeveelheid koolzuur op.
As rainwater passes through air and soil, it becomes mildly charged with carbonic acid.

carbonic

adjektief

Je moet fluiten gebruiken zodat je het koolzuur niet laat ontsnappen.
Well, you should use flutes so you don't let the carbonation escape.

voorbeelde

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie heeft in samenwerking met de betrokken partijen bepaalde bevindingen betreffende fluor in koolzure algenkalk onderzocht.
The Joint Research Centre of the European Commission has examined in cooperation with the concerned parties certain findings concerning fluorine in calcareous marine algae.

— fosfaten en koolzure algenkalk;
— phosphates and calcareous marine algae,

Planten nemen deze koolzuur op en geven zuurstof af.
Plants take in that carbon dioxide and give off oxygen.

‘Je weet hoe planten koolzuur uit de lucht halen en daarna zuurstof afgeven als afvalproduct, ja?’
“You know how plants absorb carbon dioxide from the air and then release oxygen as a by-product, right?”

Koolzuur, nikkelzout; [2]
Carbonic acid, nickel salt; [2]

Het in mousserende wijn aanwezige koolzuur mag alleen afkomstig zijn van de alcoholische vergisting van de cuvée waaruit de betrokken wijn is bereid.
The carbon dioxide contained in the sparkling wines may be produced only as a result of the alcoholic fermentation of the cuvée from which such wine is prepared.

— koolzure algenkalk
— calcareous marine algae.

Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, dorstlessende dranken in de vorm van vloeistoffen, poeders en concentraten, dranken met vruchtensmaak en poeders voor de bereiding van dergelijke dranken, dorstlessende dranken, middelen om met dranken te mengen, middelen voor de bereiding van alcoholvrije dranken, alcoholvrije dranken zonder koolzuur met vruchtensmaak en met extra vitaminen
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, thirst-quenching drinks in the form of liquids, powders and concentrates, fruit-flavoured soft drinks and powders used for making the aforesaid drinks, thirst-quenching drinks, beverage mixers, preparations for making non-alcoholic drinks, fruit-flavoured still non-alcoholic drinks enriched with vitamins

Deze wijnen worden uitsluitend bereid op basis van mauzac B en mauzac rose Rs, rassen die bekendstaan om hun geschiktheid voor een rijkelijke ontwikkeling van koolzuur en om de fijnheid van de bubbels.
These wines are made entirely from Mauzac B and Mauzac Rose Rs, grapes that are recognised for their aptitude for abundant secondary fermentation and fineness of bubbles.

(10) Met „koolzure magnesiavoederkalk” of „calciummagnesiumcarbonaat” wordt bedoeld het natuurlijke mengsel van calciumcarbonaat en magnesiumcarbonaat zoals beschreven in Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie van 16 juni 2011 betreffende de Catalogus van voedermiddelen (PB L 159 van 17.6.2011, blz.
(10) Calcium and magnesium carbonate refers to the natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate as described in Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials (OJ L 159, 17.6.2011, p.

Het door de vissen uitgeademde kooldioxide lost in water op en vormt daarbij koolzuur, waardoor de pH daalt.
Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH.

koolzuur, zouten
carbonic acid, salts

Fris, mooi geïntegreerd koolzuur, doet enigszins denken aan secundaire aroma’s (broodachtig en roosterachtig).
Fresh, with well-integrated carbon dioxide (bubbles), slightly reminiscent of secondary aromas (bready and toasted).

— calciumcarbonaat; koolzure magnesiavoederkalk (calciummagnesiumcarbonaat) (10)
— calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10)

Dit is heel belangrijk, want de zuurstof en het koolzuur moeten vochtig zijn wil er een uitwisseling van deze gassen kunnen plaatsvinden tussen de kleine longblaasjes en de rode bloedlichaampjes.
This is very important, for the oxygen and carbon dioxide must be moist before they can cross back and forth between the red corpuscles and the tiny alveoli.

— op basis van een mengsel van vertakte dodecylfenol sulfide calciumzouten, al dan niet met koolzuur behandeld,
— based on a mixture of branched dodecylphenol sulfide calcium salts, whether or not carbonated,

Gearomatiseerd water, zonder koolzuur
Flavoured water — still

Toen ik weer aan boord kwam, stikte ik bijna door het koolzuur waarmee de atmosfeer daar binnen verzadigd was.
When I returned on board, I was nearly suffocated by the carbonic acid with which the air was filled-ah!

Het CO2-gehalte wordt afgeleid uit het volume van de zuuroplossing dat is gebruikt om de pH van 8,6 ( bicarbonaatvorm ) op pH 4,0 ( koolzuur ) te brengen .
THE CO2 CONTENT IS CALCULATED FROM THE VOLUME OF ACID SOLUTION ADDED TO ADJUST FROM PH 8.6 ( BICARBONATE FORM ) TO PH 4.0 ( CARBONIC ACID ) .

— fosfaten en koolzure algenkalk
— phosphates and calcareous marine algae,

Een vergelijking van het werkelijke en het verwachte CO2(koolzuur)-niveau heeft onthuld dat het grootste deel ervan ’ontbreekt’.
Comparison of actual and expected CO2 levels has revealed that most of it is ‘missing.’

„Zij wilden het eerlijk doen, vetten het varken in en gaven de slang vijf liter dubbel koolzure soda.
“Well, they decided to even the match up, so they greased the pig and gave this snake a gallon of bicarbonate of soda.

19 Bovendien is de atmosfeer als het ware volgens een fijn „recept” samengesteld uit de juiste hoeveelheden andere onontbeerlijke ingrediënten — koolzuur, waterdamp, enzovoort.
19 Furthermore, the atmosphere has been prepared just as by a fine “recipe,” with other essential ingredients in the right proportions —carbon dioxide, water vapor, and so forth.

op basis van een mengsel van vertakte dodecylfenol sulfide calciumzouten, al dan niet met koolzuur behandeld,
based on a mixture of branched dodecylphenol sulfide calcium salts, whether or not carbonated,