koorsluiting oor Engels

koorsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

closure of choir

voorbeelde

Bij de bouw ervan is bewust gestreefd naar een zware en gesloten vorm: zwaar muurwerk en kolommen, kleine lichtopeningen in het triforium, ogenschijnlijk zwaar, opgaand muurwerk tot aan de hooggeplaatste kleine vensters en een hoekige koorsluiting (3 zijden v.e. zeshoek).
During its construction a heavy and closed form was strived for consciously: heavy walls and columns, small light openings in the triforium, seeming heavy, rising walls up to the small windows placed high and an angular apse (3 sides of the hexagon).

Het interieur geeft een heel intieme indruk dankzij de koorsluiting, de mooie proporties in het schip, de talrijke beelden en het lichtspel.
In the interior, the chevet of the choir, the beautiful proportions of the nave, and the radiance of the whole create a lovely feeling of intimacy.

De lichtkronen in de Noordbeuk en de beide koorsluitingen zijn nieuw gemaakt bij de restauratie in 1991/93, geïnspireerd door de gaslampen.
The chandeliers hanging in the north aisle, as well as both the choir areas, were newly made and installed during the last renovation inspired by the design of the gas lamps.

Tegelijkertijd werd toen het schip aan de oostzijde verlengd en werd een nieuwe koorsluiting toegevoegd.
At the same time the nave was lengthened towards the east and a new apse added. Location: Duffeltdijk 11

Sleutelwoorden:Kathedraal, Vroeggotiek, toren, gewelfschilderingen, koorsluiting, schip, torenspits, koor, priesterkoor, lichtbeuk of clerestorium, westbouw, preekstoel, kansel LUIK
Keywords:Cathedral, Early gothic, High Gothic, Late gothic, Early romanesque (norman), transept, cross ribvaulting, diagonal rib vault, doorway (porch), crypt, stained glass, tower, vaultal painting, parclose, nave, spire, choir, chancel, clerestory, western block, pulpit

Sleutelwoorden:Kathedraal, Vroeggotiek, Hooggotiek, Laatgotiek, Vroegromaans, transept, dwarsbeuk, kruisbeuk, kruisribgewelf, portaal, crypte, gebrandschilderd glas, toren, gewelfschilderingen, koorsluiting, schip, torenspits, koor, priesterkoor,
Keywords:Cathedral, Early gothic, High Gothic, Late gothic, Early romanesque (norman), transept, cross ribvaulting, diagonal rib vault, doorway (porch), crypt, stained glass, tower, vaultal painting, parclose, nave, spire, choir, chancel, clerestory, western block, pulpit

De koorsluiting, die op een brug-achtige constructie over de rivier de Binnendieze staat, heeft deel uitgemaakt van alle drie de kerken.
The closure of the choir, which stands on a bridge-like construction over the Binnendieze river, has been part of all three churches.

In 1916 werd naar plannen van F. Raadsma de zaalkerk ommetseld, van twee spitsboogportalen voorzien, en werd de vijfzijdige koorsluiting vervangen door een driezijdig gesloten koor.
In 1916, F. Raadsma's plans provided the hall church, surrounded by two pointed arches, and the five-sided choir closure was replaced by a three-way chorus.

Het Romaanse koor maakte plaats voor een Gotisch koor met driezijdige koorsluiting.
The romanesque choir was replaced by a Gothic choir with three sided apse.