kopborststuk oor Engels

kopborststuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cephalothorax

naamwoord

De maat van krabben wordt uitgedrukt in de maximumbreedte van het kopborststuk, loodrecht gemeten op de middellijn.
The size of edible crabs shall be defined as the maximum width of the cephalothorax measured perpendicular to the mid-line of the cephalothorax.

voorbeelde

Langoesten (Palinuridae) worden, zoals figuur 4 laat zien, gemeten in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.

Langoesten (Palinuridae) worden, zoals figuur 4 laat zien, gemeten in de lengte van de schaal vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

Langousten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

Een langoestine of kreeft wordt als ondermaats beschouwd indien de lengte van het kopborststuk of de totale lengte minder bedraagt dan de vastgestelde minimumlengte.
A nephrops or a lobster shall be considered undersized if either the cephalothoracic length or the total length is less than the specified minimum length.

— in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
— as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,

Het afgeplatte kopborststuk is bijna cirkelvormig en bleek geelbruin.
The flattened carapace is nearly circular and pale yellowish brown.

De maat van schaaldieren wordt uitgedrukt in de lengte van het kopborststuk (cephalothorax), evenwijdig aan de middellijn gemeten, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk en in de totale lengte, gemeten vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setea (borstelharen).
The size of a crustacean shall be defined as the length of the cephalothorax measured parallel to the mid-line from the back of either eye-socket to the distal edge of the cephalothorax and as the total length measured from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.

— in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk, of
— either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,

- in de lengte van het kopborststuk, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
- as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,

Langoesten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.

Krabben hebben een gecompliceerde structuur onder hun kopborststuk, de ‘maag-molen’ genaamd. Die maalt hun voedsel op allerlei manieren.
Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.

Een duidelijke differentiatie van het idiosoma in een prosoma (kopborststuk) en opisthosoma (achterlijf) ontbreekt.
A clear differentiation of the idiosoma in prosoma (head) and opisthosoma (abdomen) is missing.

Langoesten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk." ;
The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",

Noorse kreeft (langoustine) wordt gemeten in de lengterichting van de schaal, over de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of, in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitzondering van de setae (borstelharen), en/of, bij losse staarten van langoustines: vanaf de voorkant van het eerste aanwezige segment van de staart tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen).
The size of a Norway lobster shall be measured as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or, in the case of detached Norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.

De maat van spinkrabben wordt uitgedrukt in de lengte van het kopborststuk (cephalothorax), langs de middellijn gemeten, te beginnen bij de punt van het rostrum tot aan de verste rand van het kopborststuk.
The size of spinous spider crabs shall be defined as the maximum length of the cephalothorax measured along the mid-line from between the tips of the rostrum to the distal edge of the cephalothorax.

mm kopborststuk
mm carapace

Als een mannetje een vrouwtje heeft gevonden, klimt hij over haar kopborststuk naar haar achterlijf, waar hij zijn pedipalpen in de geslachtsopening van het vrouwtje steekt om zijn sperma af te zetten.
When a male finds a female, he climbs over her head over her opisthosoma onto her underside, where he inserts his pedipalps to inseminate her.

De maat van krabben wordt uitgedrukt in de maximumbreedte van het kopborststuk, loodrecht gemeten op de middellijn.
The size of edible crabs shall be defined as the maximum width of the cephalothorax measured perpendicular to the mid-line of the cephalothorax.

a) Lengte van het kopborststuk
(a) Carapace length

- in de lengte van het kopborststuk, die wordt gemeten, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk,
- as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,

Lengte van het kopborststuk
Carapace length

in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk, of
either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or