kopen oor Engels

kopen

/ˈkoː.pə(n)/ werkwoord, naamwoord

Iets verkrijgen in ruil voor geld of goederen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buy

werkwoord

to obtain something with money

Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.
Tom can't afford to buy even a used car.

purchase

werkwoord

to constitute the buying power for a purchase

Door maandelijkse afbetalingen kunnen mensen meer kopen dan vroeger.
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.

get

werkwoord

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?
Why did you get such a costly dictionary?

acquire · obtain · take over · gain · take · secure · to acquire · to buy · to purchase · to take over · market · takeover · buying · go shopping · but · cap · coff

Soortgelyke frases

kocht
bought

op de koop toe
additionally · and also · and...aswell · andalso · as well as · aswellas · in addition · inaddition · into the bargain · together with · togetherwith

te koop
able to be bought · for sale · forsale · mercenary · on sale · purchasable

ik wil niets kopen
I don't want to buy anything

voorbeelde

En je bewijst dat door het kopen van het eerste drankje.
And you shall prove it by buying the first drink.

Ik kan 25 meter lopen en een ballon op een stok kopen.
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Ze konden er niet op rekenen altijd schitterende bestaande stukken te kunnen kopen.
They couldn't always count on finding fabulous existing pieces.

Joseph Kony heeft Ali opgedragen met de opbrengst van de grootste slagtanden antipersoonsmijnen te kopen om rond het kamp van Kony te leggen.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.

Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

Ze kopen en verkopen werkelijk schulden om winst te maken.
They actually buy and sell debt for profit.

Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
How did you know the buy was happening?

Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision

Technische/wetenschappelijke advisering met betrekking tot het kopen van apparatuur, en ontwerp en inrichting van elektrofysiologische laboratoria voor in-vitro- en in-vivoanalyses en -tests
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests

Kop dicht.
Shut up.

Of we kopen informatie over jullie van jullie vijanden
Or we buy information over you Of your enemies

Ik wil een kop koffie met haar gaan drinken en dacht, misschien kan ik Guido meenemen.’
I was hoping to meet her for coffee—I thought I might take Guido.’

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Ik heb er geen tijd meer voor, had Missus Dougherty Ruth uitgelegd, en ik zou graag boter kopen.
“I haven’t the time these days,” Missus Dougherty had explained to Ruth, “and would be glad to buy butter.”

‘Je hebt Dora, die is makkelijk te onthouden, want zij is de enige vrouw en ze kletst de oren van je kop.’
“Now, Dora’s easy, because she’s the only woman, and she talks basically nonstop.”

Zouden we een meer kunnen kopen.
Probably buy a lake.

‘Ik weet dat uw baas Trennor wil kopen.
‘I know your boss wants to buy Trennor.

We hebben dus maar één dag om de dingen die we nodig hebben te kopen.’
We'll only allow one day to purchase the things we'll need.""

Bij Barnes & Noble koop ik het nieuwe nummer van Q voor Alice.
I wander into Barnes & Noble and pick up the new issue of Q for Alice.

Jij hebt hem moeten kopen in een van die gore stalletjes onder de tribunes van de arena.’
You had to buy him from one of those foul booths beneath the arena stands.""

Ik kijk naar de symbolen: één van water dat uit een kraan stroomt, één van een schaal koekjes, één van een kop thee.
I look at the symbols: one shows water running from a tap, another a plate of biscuits, a third a cup of tea.

Iemand in het gezelschap werd gefascineerd door de kleine theelepeltjes van het tafelzilver en vroeg aan een kelner of hij er één als souvenir kon kopen.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

'Dat was niet nodig geweest,' zei John zacht toen Eloise weer aan tafel ging zitten met een tweede kop koffie.
"""You didn't have to do that,"" John said quietly when Eloise came back to the breakfast table for another cup of coffee."

Nee, je koop jezelf in
No, you buy into ' em