koraalrode oor Engels

koraalrode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coral

adjektief

having the yellowish pink colour of coral

Gele cirkels veranderden in een prachtig koraalrode kleur toen de grote ronde vorm van de zon verscheen.
Circles of yellow color were transformed into a brilliant coral as the great curvature of the sun appeared.

Soortgelyke frases

koraalrood
coral · coral red

voorbeelde

Zonnestralen verfden koraalrode strepen boven de bergen, maar het woud doemde voor hen op als een groenzwarte muur.
Sunrise streaked the sky above the mountains a delicate coral, but the forest rose like a green-black wall.

Plotseling, op Fido’s netvlies, het beeld van een kus: Helens koraalrode mond, de strokleurige snor van de officier.
Suddenly, across the back of Fido's eyes, the image of a kiss: Helen's coral mouth, the officer's straw moustache.

Wildrid doet haar mond open, maar Lisbeth is haar een slag voor; de woorden glijden over de koraalrood geverfde lippen.
Wildrid opens her mouth, but Lisbeth is one step ahead of her; the words slip out past lips painted coral pink.

'Ik wilde mijn abrikooskleurige overall aantrekken, maar ik kan mijn koraalrode lippenstift niet vinden.'
“I wanted to wear my new apricot jumpsuit, but I can’t find my coral lipstick.”

Vlieg weg van dit miserabele huis nu je nog weet hoe mevrouw, toen ze nog koraalrode lippen had, je eten gaf.
Fly from this wretched house while you still remember your mistress who fed you from her coral lips.

Met de schoenen in haar hand en de koraalrode jurk over haar arm liep ze naar haar nieuwe vriendin toe.
Looping the coral dress and shoes over her arms, she made her way toward her new friend.

In de hoek stond een koraalrood bad met een bijpassend toilet en bidet.
There was a coral bath in the corner and a matching toilet and bidet.

De koraalrode jurk accentueerde haar licht gebruinde huid.
The coral-colored dress highlighted her lightly tanned skin.

Er waren tweeentwintig roze rozenstruiken, tenzij ik de koraalrode apart telde.
There were twenty-two pink rosebushes, if I didn’t count the corals separately.

Een koraalrode corsage op het lichtbruine katoen, een snel open woekerend boeket.
A coral-red corsage on the light-brown cotton, a rapidly opening, blooming bouquet.

Gouden en koraalrode stralen streken langs de wolken en regendruppels glinsterden in het gras en dropen van de bomen.
Rays of gold and coral brushed across the clouds, and raindrops sparkled in the grass and dripped from the trees.

De muren waren van koele steen en de vloer was van koraalrood marmer.
The walls were cool stone and the floor was coral marble.

Alle muren waren koraalrood geschilderd en links van me hing een groep porseleinen borden aan de muur.
All of the walls were painted coral with a group of china plates displayed on the wall to my left.

'Ik wilde mijn abrikooskleurige overall aantrekken, maar ik kan mijn koraalrode lippenstift niet vinden.'
"""I wanted to wear my new apricot jumpsuit, but I can't find my coral lipstick."""

Mejuffrouw Kennedy grijnsde, nietbedienende, koraalrode lippen, naar eerste, naar tweede.
Miss Kennedy smirked, disserving, coral lips, at first, at second.

Een paar ogenblikken en verscheidene bochten later parkeerde Emelio de auto voor een koraalrood gebouw.
A few minutes and several turns later, Emelio parked in front of a coral-orange building.

Een andere heeft een middelpunt van koraalrood.
Another has a centre of coral pink.

Ik droomde dat ik op een open veld stond, starend naar de koraalrode stralen van de ondergaande zon.
I dreamt that I stood in an open field, staring into the coral rays of the failing sun.

Nu, in de laatste weken van haar zwangerschap, paste de zachte, koraalrode kamerjas haar uitstekend.
Now, in these last months of her pregnancy, the soft coral robe fit her perfectly.

Iets trekt hun aandacht en hun koraalrode bekken draaien zich gelijktijdig om.
Something catches their attention and their coral-red beaks turn in unison.

‘Denk je dat ik vanavond die koraalrode jurk moet aantrekken of die blauwe?’
“Do you think I should wear the coral dress or the blue?”

Koraalrode rozenknoppen, slingerende groene wijnranken, kleine zwaluwen, zeesterren en zeilschepen.
Coral rosebuds, trailing green vines, tiny bluebirds, palm trees, starfish, and sailboats.

Op het scherm verscheen zijn prinses: een huid zo wit als room, koraalrode haren, de bovenarmen van een slager.
There on the screen was his princess: creamy white skin, coral-red hair, and the biceps of a butcher.

Het was strak opgespannen en Letta zag een explosie van kleur: korenbloemblauw, paars, koraalrood.
The cloth was pulled tight and across it Letta could see an effusion of colour: cornflower blue, violet, coral.

Ze droeg weer die vreselijke koraalrode lippenstift.
She was wearing that ghastly coral lipstick again.