korporaal oor Engels

korporaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corporal

naamwoord

military rank

Is die man de oom van de korporaal?
This guy the uncle of the lance corporal?

Korporaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corporal

adjective noun

military rank

Korporaal, waar moeten Benedetto en ik naar toe?
Corporal, where do you want me and Benedetto to go?

voorbeelde

We begroeven de soldaten nadat we de legitimatieplaatjes aan Sadiqs korporaal hadden gegeven.
We buried the bodies after giving the soldiers' identity tags to Sadiq's corporal.

U kunt hier mee doorgaan, korporaal.’
Just carry on with this, Corporal.'

Dan zou hij op een verdwaalde eenheid stuiten waarvan de korporaal eerste klas, een lange vent met...
Then he would fall in with a lost unit, whose caporal-chef, a heavyset man with . . .

Functie: a) coördinator van de anti-Balaka voor de provincie Lobaye; b) korporaal van de Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA)
Designation: a) Coordinator of anti-Balaka for Lobaye province b) Corporal of the Central African Armed Forces (FACA)

Toen wendde hij zich tot de korporaal.
Then he turned to the corporal.

Niet zulke zeikpotslepers, die denken dat zij een Finse korporaal kunnen vertellen wat hij te doen of te laten heeft.
Not like that piss-pot emptier there who thinks she can tell a Finnish corporal what to do.

Jullie krijgen de rang van korporaal.
You’ll have the rank of corporal.

Korporaal?
Corporal?

‘Zoek geschikte paarden voor prinses Raisa en korporaal Byrne.’
“Find suitable mounts for Princess Raisa and Corporal Byrne.”

‘Ik heb de bevelen van mijn commandant,’ klampte de korporaal zich aan een laatste strohalm vast.
“I have my commander’s orders,” said the corporal, clutching at his last straw.

“Drie militairen, meestal een korporaal en twee soldaten, hebben een slaapkamertje aan de achterkant,” legde Hubert uit.
"""Three soldiers, usually a corporal and two privates, sleep in a cubicle at the end,"" explained Hubert."

Korporaal Bollebos bewees niets; je kon dood zijn en zoiets als Korporaal Bollebos zien.
Corporal Nobbs proved nothing; you could be dead and see something like Corporal Nobbs.

Korporaal Forrest Robinson was een MP (militair politieagent) in de 104de infanteriedivisie.
Corporal Forrest Robinson was a military policeman with the 104th.

Korporaal Curtis...
Corporal Curtis...

‘Daar zul je snel genoeg achter komen, laddie,’ antwoordde de korporaal, waarmee hij verried waar hij vandaan kwam.
‘You’ll find out soon enough, laddie,’ replied the corporal, revealing his birthplace.

Ik willig alle verzoeken in, behalve dat betreffende Korporaal Bollebos.
I accede to all the requests, except the one involving Corporal Nobbs.

Een andere soldaat, Miguel, een korporaal uit Rodez, zei: 'We vertrekken morgen met zonsopgang.'
Another soldier, a Rodezian corporal named Miguel, said, “We leave at sundown tomorrow.”

Tot nu toe hebben we alleen je brief in je eigen handschrift ontvangen via korporaal Johnson.
So far we have only had your letter via Cpl Johnson in your own handwriting.

‘Korporaal Byrne,’ zei Mellony.
“Corporal Byrne,” Mellony said.

Heeft korporaal Smith iets gezegd toen ik met haar arts praatte?
Probie. Petty Officer Smith say anything while I was talking to her shrink?

Alle afdrukken op het potje waren van vice-korporaal Danforth.
All of the prints on the bottle belonged to Lance Corporal Danforth.

Functie: korporaal-chef van de Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (Forces Armées Centrafricaines — FACA)
Designation: Chief Corporal of the Forces Armées Centrafricaines (FACA)

Ik vermoed uit de arm van korporaal Beck.
I extracted it from Corporal Beck's arm here.

Korporaal
Corporal.

De grote korporaal was zelf nooit in New York geweest, maar had veel van de stad gezien op televisie.
The big corporal had never been to New York, but he had seen it a lot on television.