korstvormig oor Engels

korstvormig

adjektief

voorbeelde

Ernstig erytheem (diep rood) tot korstvorming waardoor de inschaling van erytheem onmogelijk is
Severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema

Natuurlijke korstvorming is mogelijk niet toepasbaar in koude klimaten en/of bij drijfmest met een laag drogestofgehalte.
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.

De wondranden zijn gebobbeld en er is korstvorming.
The edges of the wound are puckered and there's some scabbing.

Door de temperatuur en de vochtigheid tijdens de rijping te regelen, wordt de korstvorming in gang gezet en wordt de ontwikkeling van de Penicillium roqueforti beheerst.
During the maturing stage temperature and humidity are controlled to allow the rind to form and the growth of Penicillium roqueforti to be managed.

De maximale temperatuur van de rijpingskelder wordt verhoogd van 12 °C naar 14 °C, omdat is vastgesteld dat een hogere temperatuur de korstvorming en de ontwikkeling van aroma’s bevordert.
The maximum temperature of the ripening cellar has been increased from 12 to 14 °C, because it has been found that a higher temperature allows better formation of the rind of the cheeses and encourages the development of the aromas.

Chemische producten ter voorkoming van corrosie en/of en korstvorming
Chemical preparations for preventing corrosion and/or incrustations

Het zouten gebeurt traditiegetrouw droog en meestal twee keer. Vastgesteld is dat een eventueel pekelbad, uitgevoerd voorafgaand aan het droogzouten, een gunstig effect heeft op de korstvorming. De korst wordt egaler en ziet er mooier uit, wat bij consumenten en handelaren een hogere waardering oplevert.
The cheese has traditionally been dry-salted, generally in two rounds of salting, but it has been ascertained that salting in brine before dry-salting helps the rind to form in a more uniform manner and take on a more pleasant appearance that is preferred by consumers and traders.

b) arme grond en zeer aan erosie onderhevige bodem, vatbaar voor korstvorming aan de oppervlakte;
poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts;

b) arme grond en zeer aan erosie onderhevige bodem, vatbaar voor korstvorming aan de oppervlakte;
(b) poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts;

Deze laag voorkomt dus korstvorming en zorgt voor een beter verloop van het droogproces.
This reduces the risk of hardening and helps the sausage to dry.

Bovendien maken ze een langere verblijftijd in de kaasdoek mogelijk en zorgen ze voor een betere beheersing van het uitlekproces, gelijkmatiger kazen en een positief effect op de korstvorming van de producten.
They also make it possible to keep the cheese longer in this ‘cheesecloth’ stage and allow for better control of the drainage, more regular-shaped cheeses and have beneficial effects on the development of the cheese rind.

De beschrijving van de korstvorming wordt verduidelijkt aan de hand van de ervaring die door smaakjury’s is verzameld.
The rind has been described in more detail on the basis of the experience gained by tasting panels.

Ernstig erytheem (diep rood) tot korstvorming waardoor de inschaling van erytheem onmogelijk is ...
Severe erythema (beef redness) to eschar formation preventing grading of erythema ...

Om de kaas te beschermen en de essentiële eigenschappen ervan wat betreft de korstvorming, de textuur en de geurintensiteit te behouden, wordt „Chevrotin” als gehele kaas verpakt.
In order to ensure that the cheese is protected and to preserve its essential qualities as regards the rind, the texture of the paste and the intensity of its aroma, the ‘Chevrotin’ cheese is packaged whole.

Koraligeen is een gemeenschappelijke term voor een zeer complexe biogene structuur die ontstaat door voortdurende afzetting, op een rotsachtig of ander hard substraat, van kalklagen voornamelijk opgebouwd uit korstvormende kalkhoudende koraalachtige rode algen en dierlijke organismen zoals Porifera, Ascidia, Cnidaria (hoornkoralen, zeewaaiers, enz.), Bryozoa, Serpuliden, Anneliden, en andere kalksteenfixerende organismen over een reeds aanwezig rotsachtig substraat;
Coralligenous is a collective term for a very complex biogenic structure given by the continuous overlapping over a pre-existent rocky or hard substratum of calcareous strata mainly deriving from the building activity of encrusting calcareous coralline red algae and animal organisms such as Porifera, ascidians, cnidarians (horny corals, seafans, etc.), bryozoans, serpulids and annelids, together with other limestone-fixer organisms;

De eerste stadia van korstvorming.
First stages of scab formation.

In de droogkamer worden de hammen dagelijks geïnspecteerd op uiterlijk en geur en worden de drogingsomstandigheden (temperatuur en luchtvochtigheidsgraad) nauwgezet geregeld. Zo worden problemen bij het drogen (kleverig worden, korstvorming, schimmelontwikkeling, ontstaan van onaangename geuren e.d.) voorkomen.
In the drying room, they are also subject to daily monitoring in order to oversee the appearance and aroma of the hams, to manage the drying conditions (the temperature and humidity of the air) and thereby to avoid accidents in drying (‘poisse’ (stickiness)), crusting, the development of mould or disagreeable odours, etc.).

Chemische producten voor het verwijderen van corrosie en korstvorming
Chemical preparations for removing corrosion and incrustation

Korstvorming, huidregeneratie hyperplasie en regressie van granulatieweefsel.
Scab formation, epithelial regeneration, hyperplasia, and regression of granulation tissues.

stapelplaatsen met ruwe stoffige materialen vochtig houden, de oppervlakte met korstvormende middelen stabiliseren, of met een afdekking in stapelplaatsen opslaan;
keep stockpiles of coarse dusty material wetted, stabilise the surface with crusting agents, or store under cover in stockpiles;

geen korstvorming;
its lack of crust;