kortfilm oor Engels

kortfilm

Een film van korte duur, normaal niet langer dan 15 minuten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short film

naamwoord

Een film van korte duur, normaal niet langer dan 15 minuten.

Film that does not last long, normally it takes not more than 15 minutes to finish.

Als je de stukken eruit knipt die niet goed waren, zou het een geweldige kortfilm zijn.
If you cut out the stuff that didn't work, it would make a great short film.

voorbeelde

Koenig speelde The Joker in de kortfilm Batman: Dead End.
Koenig played the role of The Joker in the 2003 fan film Batman: Dead End.

140. „moeilijke audiovisuele werken”: de werken die de lidstaten op basis van vooraf vastgestelde criteria als dusdanig hebben geïdentificeerd bij het opzetten van regelingen of de toekenning van steun, waarbij het kan gaan om films waarvan de originele versie alleen bestaat in een taal van een lidstaat met een beperkt grondgebied, laag bevolkingsaantal of klein taalgebied, of om kortfilms, debuutfilms of tweede films van jonge regisseurs, documentaires, lowbudgetfilms of commercieel anderszins moeilijke werken;
(140) ‘difficult audiovisual works’: means the works identified as such by Member States on the basis of pre-defined criteria when setting up schemes or granting the aid and may include films whose sole original version is in a language of a Member State with a limited territory, population or language area, short films, films by first-time and second-time directors, documentaries, or low budget or otherwise commercially difficult works.

a) de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken, met name films en televisiewerken zoals fictie, kortfilms, documentaires, kinderfilms en animatiefilms, alsook interactieve werken zoals kwalitatief hoogwaardige en narratieve videogames en multimedia met een versterkt grensoverschrijdend verspreidingspotentieel van Europese onafhankelijke productiebedrijven; [Am.
(a) Development of European audiovisual works, in particular films and television works such as fiction, short films, documentaries, children's films and animated films, and interactive works such as quality and narrative video games and multimedia, with enhanced cross-border circulation potential by European independent production companies; [Am.

De filmstudio produceerde enkele duizenden kortfilms en 54 speelfilms met een langere speelduur als de Edison Manufacturing Company (1894–1911) en als de Edison Company (1911–1918) tot de studio's in 1918 gesloten werden.
The studio made close to 1,200 films, as part of the Edison Manufacturing Company (1894–1911) and then the Thomas A. Edison, Inc. (1911–1918), until the studio's closing in 1918.

In 2004 volgde Carlo, ook een kortfilm, waarvoor hij de publieksprijs op het Internationaal Kortfilmfestival Leuven won.
This was followed by Carlo (2004), another short film which won the Audience Award at Leuven International Short Film Festival.

Hoe lang maken we nog kortfilms?
How long will we keep making small films?

Ook regisseerde ze zelf drie kortfilms, die werden geproduceerd door Kasander Films.
These resulted in several short movies, and three features she directed, were produced by Kasander Films.

Aan de andere kant zijn er de voorstellingen en de kortfilms en installaties binnenshuis. Zoals deze installatie en deze, en buiteninstallaties zoals deze en deze.
And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.

En nu, om de Golden Globe voor te stellen voor beste geanimeerde kortfilm, Russel Brand.
And now, to present the Golden Globe for best animated short, Russell Brand.

Haar drie kortfilms Anémone (2006), Juliette (2007) en Venus vs. Me (2010) werden gelauwerd op internationale filmfestivals.
Her three short films, Anémone (2006), Juliette (2007), and Venus vs. Me (2010), were all well received at international film festivals.

Waarom zo'n controversieel onderwerp in een kortfilm?
Why such a controversial subject in the short form?

(Gelach) Dit is door Cicily Bennett en het komt uit een serie kortfilms.
(Laughter) And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films.

In zijn woonplaats Espelkamp is hij betrokken in een kortfilmproductieteam Camcore waarmee hij al meerdere kortfilms realiseerde, met meerdere nominaties en prijzen als resultaat.
In his residence at Espelkamp he is involved in a short film production team called Camcore, where he is involved in several short films, resulting in several nominations and awards.

Hij debuteerde met drie kortfilms naar het werk van de Belgische schrijver Jean Ray.
He made three short films inspired by the work of the Belgian novelist Jean Ray.

Zijn roman La prueba (1992) diende als basis voor een film – of eerder als vertrekpunt ervan, aangezien slechts het eerste half uur van de film de roman volgt – voor de film Tan de repente (2002) van Diego Lerman, die ook een kortfilm heeft gerealiseerd, gebaseerd op La guerra de los gimnasios.
His novella La prueba (1992) served as the basis—or point of departure, as only the first half-hour follows the novella—of Diego Lerman's film Tan de repente (Suddenly) (2002).

Het is'n kortfilm om dingen uit te proberen.
He wanted to try something new.

Zijn ontmoeting in 2001 met goochelaar en dvd-producent Jean-Luc Bertrand resulteerde in een zeer succesvol partnership dat intussen al heel wat knappe kortfilms en goochel dvd’s heeft opgeleverd.
His encounter on 2001 with magician and DVD producer Jean-Luc Bertrand produced a successful partnership that has yielded several short films and magic DVDs.

De kortfilm werd vertoond in de Cinéfondation-sectie van het filmfestival van Cannes 2010, het Abu Dhabi Film Festival en het Leeds Film Festival.
This short was selected for the 2010 Cannes Film Festival in the Cinefondation section, Abu Dhabi Film Festival and The Leeds Film Festival.

Ik heb wat Vitaphone kortfilms... en een Monica Velour film gekregen.
Got some old Vitaphone shorts and a Monica Velour movie for my collection.

Er wordt steun verleend voor de adviesverlening betreffende de productie en ontwikkeling van kortfilms alsmede voor het opzetten van een netwerk, reiskosten naar handelsbeurzen en marketing, zodat KMO's hun werk en ideeën kunnen promoten.
The aid given will support SMEs in the production and development of film shorts through consultancy and will provide aid for networking events, travel to trade fairs and marketing so SMEs can promote their work and ideas.

Er is een kortfilm "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" (Hoe laat ik mijn organisatie certificeren en hoe kan ik een beroep doen op hoogopgeleide EU Aid Volunteers) gemaakt, waarin toelichting wordt verstrekt bij het certificeringsproces en organisaties wegwijs worden gemaakt bij de deelname aan het initiatief 20 .
A short film "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" was produced explaining the certification process and helping the organisations to participate in the initiative. 20

Na een baan als journalist en copywriter bij De Morgen schreef hij in 2002 het scenario voor de kortfilm Haun.
After several jobs as a journalist for Flemish newspaper De Morgen and a copywriter, he wrote a script for a short film titled Haun in 2002.

Colfer was op 18-jarige leeftijd al te zien in de kortfilm Russel Fish: The Sausage and Eggs Incident, waarin een onhandige tiener een sportconditietest moet halen om toegelaten te worden tot de Harvard University.
At the age of 18, Colfer starred as Russel Fish in Russel Fish: The Sausage and Eggs Incident, a short film where an awkward teenager must pass a Presidential Physical Fitness test or fail gym class and lose his admission to Harvard University.

(26) Zoals kortfilms, debuutfilms of tweede films van jonge regisseurs, documentaires, lowbudgetfilms of commercieel anderszins moeilijke werken.
(26) Such as short films, films by first-time and second-time directors, documentaries, or low budget or otherwise commercially difficult works.

Zijn kortfilm Bento Monogatari ging in internationale première op het Filmfestival van Cannes (2011).
His short film Bento Monogatari premiered in the Cinéfondation program at the 2011 Cannes Film Festival.