kortgesloten oor Engels

kortgesloten

deeltjie

Soortgelyke frases

kortsluiten
agree · dialog · dialogue · short · shunt

voorbeelde

Met name deze elektronische onderdelen moeten onafgebroken worden bewaakt wat onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten elektrische circuits, het elektrisch bereik/de elektrische prestaties en het blokkeringsignaal van het emissiebeperkingssysteem betreft.
In particular these electronic components shall be continuously monitored for any electric circuit continuity failure, shorted electric circuits, electric range/performance and stuck signal of the emissions control system.

Ik heb ze kortgesloten
I short- circuited them

Tijdens de ritten de volgende dag werden vijf van de klampen kortgesloten, waarvan twee op een kritieke plaats.
During operation the next day, five of the dogs shorted out, two at a critical point.

Wat er daarbeneden ook licht geeft, het heeft al onze elektronica kortgesloten.’
Whatever's glowing down there has short-circuited all of our electronics.""

Bij uitgeschakelde lamp en open of kortgesloten meetcircuit moet op de schaal van de absorptiecoëfficiënt de waarde ∞ worden aangewezen en bij opnieuw ingeschakeld meetcircuit moet de afgelezen waarde ∞ blijven.
With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected.

Oké, nou, wat het ook was, het heeft de stroomvoorziening kortgesloten.
Okay, well, whatever it was, it fried the power.

'Data heeft me opgesloten in de AR-decontaminatie-opslagruimte en heeft het veiligheidsschild kortgesloten.
“Data locked me in the AR decontamination stall and shorted out the safety shield.

Zijn opnamesysteem is kortgesloten.
He says the restraining bolt has short-circuited his recording system.

Onderhoudsprocedures mogen niet leiden tot verslechtering van beveiligingsmaatregelen van de continuïteit van de retourstroomkringen, de beperking van overspanningen en de detectie van kortgesloten stroomkringen.
Maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.

Het systeem is zo geconfigureerd dat het kortsluiten van een van de alarmcircuits geen andere aspecten van het alarmsysteem dan het kortgesloten circuit buiten werking stelt.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.

Ik heb niet gelogen, ik heb alleen... de boel een beetje kortgesloten.
I didn't lie, I just liaised a little.

Mijn producers hebben dat kortgesloten met het Kremlin, nadat ons verzoek door de ambassade was goedgekeurd.
My producers communicated this with the Kremlin as soon as our request was approved by the embassy.

Vier jaar na de in artikel 82, lid 2, bedoelde datum, moeten alle nieuwe voertuigen in de subcategorieën L1Be, L3e, L5e, L6Ae en L7Ae zijn uitgerust met de eerste fase (OBD I) van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat zorgt voor de bewaking van en rapportage over onderbrekingen in het elektrische circuit, kortgesloten en open elektrische circuits, en de circuitrationaliteit van de motor- en voertuigmanagementsystemen.
Four years after the date referred to in the second subparagraph of Article 8 2, all new vehicles in subcategories L1Be, L3e, L5e, L6Ae and L7Ae shall be equipped with the first stage of an on-board diagnostic (OBD) system which monitors and reports on electric circuit continuity, shorted and open electric circuits and circuit rationality of the engine and vehicle management systems (OBD I).

De veiligheidsklep van de integrator is kortgesloten.
The emergency bypass control of the matter / antimatter integrator is fused.

De voorraad energie wordt kortgesloten binnen een samentrekbaar veld.
The power supply is short circuited through a contractile field.

Wat als de chip is kortgesloten?
What if the chip shorted out?

Fitz heeft hem kortgesloten met een elektromagnetische puls.
Fitz shorted him out with an EMP.

‘Ik spreek via een ingroeiende, kortgesloten matrix, Oppasser.
“I’m speaking through an ingrowing looped matrix, Zookeeper.

„kortsluitverlies” (Pk): het geabsorbeerde actieve vermogen bij nominale frequentie en referentietemperatuur gerelateerd aan een stel wikkelingen wanneer de nominale stroom (aftakstroom) door de netaansluitklem(men) van een van de wikkelingen stroomt en de aansluitklemmen van de andere wikkelingen zijn kortgesloten met andere wikkelingen die voorzien zijn van op de hoofdaftakking aangesloten aftakkingen, terwijl verdere wikkelingen, indien aanwezig, een open circuit hebben;
‘Load loss’ (Pk) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.

Bij uitgeschakelde lamp en open of kortgesloten meetcircuit moet op de schaal van de absorptiecoëfficiënt de waarde ∞ worden aangewezen en bij opnieuw ingeschakeld meetcircuit moet de afgelezen waarde ∞ blijven.
With the lamp off and the electrical measuring circuit off or short-circuited, the reading from the scale of absorption coefficients is ∞ and, with the measuring circuit on gain the value must remain ∞.

Dan zou Marshalls plan zijn kortgesloten.
Marshall's whole concept would have been short-circuited.

En daarna heeft ze waarschijnlijk de beveiligingsknop van de afvalvernietiger kortgesloten.
And then she evidently shorted out the fail-safe switch on the waste decompositor.

Het communicatiesysteem is ook kortgesloten.
The whole communication system is shorted out, too.

Onderhoudsprocedures mogen niet leiden tot verslechtering van beveiligingsmaatregelen van de continuïteit van de retourstroomkringen, de beperking van overspanningen en de detectie van kortgesloten stroomkringen
Maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits