kostenanalyse oor Engels

kostenanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost analysis

naamwoord

Belangrijker nog is dat het Vertaalbureau momenteel een kostenanalyse uitvoert om zijn prijsstructuur te verbeteren.
More importantly, the Centre is currently carrying out a cost analysis in order to improve its price structure.

voorbeelde

Dat de Franse autoriteiten benadrukken dat Crédit Mutuel een goed beheerde onderneming is, volstaat niet om te stellen dat het niveau van de vergoeding is bepaald op basis van een kostenanalyse van een goed beheerde onderneming in de zin van het Altmark-arrest.
It is not enough for the French authorities to highlight that Crédit Mutuel is a well-run undertaking to establish that the level of compensation has been determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, within the meaning of the Altmark case-law, would have incurred.

Het niveau van de eisen inzake ecologisch ontwerp moet zo worden vastgesteld dat verbeteringen technisch haalbaar en economisch verantwoord zijn, en moet derhalve worden bepaald aan de hand van een kostenanalyse van de levenscyclus en vastgesteld op een niveau waar verbeteringen mogelijk zijn tegen minimale levenscycluskosten.
The level of eco-design requirements shall be established where improvements are technically feasible and economically justified, hence identified through a life-cycle cost analysis and set at the level where possible improvements present the lowest life-cycle cost.

Kostenanalyse op het gebied van verbruik van energie en grondstoffen, uitstoot van gassen, al dan niet met broeikaseffect, transport, productie van afval en uitstoot van verontreinigende stoffen, milieueffecten, en hulp bij budgettaire besluitvorming op het gebied van verbruik van energie en grondstoffen, uitstoot van gassen, al dan niet met broeikaseffect, transport, productie van afval en uitstoot van verontreinigende stoffen, milieueffecten
Analysis of costs relating to energy and raw materials consumption, greenhouse or non-greenhouse gas emissions, transport, production of waste and the release of pollutants, environmental impact, and budgetary decision-making assistance relating to energy and raw materials consumption, greenhouse or non-greenhouse gas emissions, transport, production of waste and the release of pollutants, environmental impact

Het ESS heeft een kostenanalyse van Europese statistische producten uitgevoerd.
The ESS carried out a cost analysis of European statistical products.

(91) De Commissie geeft bovendien aan dat de Franse autoriteiten niet hebben kunnen becijferen in hoeverre deze factoren tot de exploitatieverliezen van de maatschappij hebben bijgedragen, en dat ze evenmin een kostenanalyse hebben uitgevoerd om na te gaan of er andere oorzaken zijn die de verliezen verklaren.
(91) The Commission notes that the French authorities have been unable to quantify the extent to which these factors have contributed to the company's operating losses, nor have they investigated through cost analysis whether there were any other causes explaining the main sources of the company's losses.

Voorts heeft Duitsland een kostenanalyse voorgelegd voor de cursussen Engels die voorzien zijn voor monteurs en technici van DHL EAT.
Further, Germany has provided a cost analysis for the English language courses planned for the DHL EAT mechanics and technicians.

verneemt van het Bureau dat zijn begrotingsoverschot van 2012 hoofdzakelijk het gevolg was van externe factoren waarover het geen controle had, en dat het maatregelen heeft genomen om het overschot te verkleinen; merkt op dat het Bureau, in het licht van zijn kostenanalyse uit 2012 en van zijn kostenanalyse voor de eerste helft van 2013, besloten heeft zijn prijzen voor 2014 te verlagen; verneemt van het Bureau dat zijn begrotingen voor 2014 en 2015 zijn opgezet als begrotingen met een tekort teneinde een deel van de overschotten uit de voorgaande jaren te absorberen;
Ascertains from the Centre that its 2012 budget surplus was generated mainly by external factors beyond its control and that the Centre took actions in order to reduce it; notes that in light of the Centre's 2012 cost analysis, as well as its cost analysis of the first half of 2013, the Centre decided to lower its prices for 2014; acknowledges from the Centre that its 2014 and 2015 budgets were planned as deficit budgets in order to use part of the previous years' surpluses;

Software voor financieel beheer en administratie, voor kostenanalyse en statistische analyse en rapportage en voor kwaliteitsbeheer
Computer software for financial management and administration, for cost and statistical analysis and reporting and for quality management purposes

Dit zou onder meer inhouden: de technische aspecten, de kostenanalyse en de sociaaleconomische impact van de verschillende opties en de regelgevingsvoorwaarden om toegang te krijgen tot spectrum.
This should include notably the technical aspects, the cost analysis and the socioeconomic impact of different options and the regulatory conditions for accessing spectrum.

De aan KFBG verstrekte financiële bijdragen zijn blijkbaar bedoeld om in de financieringsbehoeften van die onderneming te voorzien, zonder dat vooraf een kostenanalyse is uitgevoerd.
The financial contributions for KFBG simply seem to cover the financial needs of KFBG without any prior analysis of the costs.

- De nadere omschrijving van CAM moet algemene activiteiten omvatten zoals planning , opstelling van roosters , programmering van machines , ontwerp en beheer van hulpmiddelen , flow controle , toezicht , gegevensverzameling , materiaalbehandeling , opslag , inventariscontrole , testen , herstellingen , kwaliteitscontrole , documentering , kostenanalyse .
- THE CONSEQUENT CAM DEFINITION SHOULD INCLUDE SUCH GENERIC ACTIVITIES AS PLANNING , SCHEDULING , MACHINE PROGRAMMING , TOOL DESIGN AND MANAGEMENT , FLOW CONTROL , MONITORING , DATA COLLECTION , MATERIALS HANDLING , WAREHOUSING , INVENTORY CONTROL , TESTING , REPAIR , QUALITY CONTROL , DOCUMENTATION AND COSTING ;

Met deze indeling presenteert de entiteit een kostenanalyse die gebruikmaakt van een classificatie die op de aard van de lasten is gebaseerd
Under this format, an entity presents an analysis of expenses using a classification based on the nature of expenses

Er is geen afdoende kostenanalyse gemaakt.
No cost analysis has been carried out.

De EVA-staat moet met name een vergelijkende, beredeneerde en gekwantificeerde kostenanalyse verstrekken, met een beoordeling van de externe kosten van concurrerende energieproducenten, zodat aangetoond wordt dat de steun daadwerkelijk een vergoeding is voor de vermeden externe kosten.
It will have to provide among other things a reasoned and quantified comparative cost analysis, together with an assessment of competing energy producers’ external costs, so as to demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs avoided.

Een en ander omvat een technische en kostenanalyse van de verschillende opties.
It will include the technical and cost analysis of different options.

Zij lichten dit laatste argument toe met een kostenanalyse die is gebaseerd op de basisgegevens in de volgende tabel 4 voor het referentiejaar 1994.
The evidence for this is a cost analysis based on the information for reference year 1994 in the following table.

Minste-kostenanalyse (MKA) / Kosteneffectiviteitsanalyse — bij deze methoden wordt naar de kosten van beleidslijnen en maatregelen gekeken om (een) alternatieve optie(s) te selecteren teneinde de doelstelling met de laagste nettokosten te verwezenlijken.
Least Cost Analysis (LCA) Cost-Effectiveness Analysis — these methods consider costs of PaMs in order to select alternative option(s) of achieving the objective that entail the lowest net cost.

Kostenanalyse en advisering inzake optimalisering van verkoopkosten van een onderneming op nationaal en internationaal gebied
Cost analysis and consultancy with regard to the optimisation of distribution costs for businesses in the national and international sector

Op basis van de kostenanalyse uit 2012 en de analyse van de eerste helft van 2013 heeft het Vertaalbureau de prijzen voor 2014 aanzienlijk aangepast, niet alleen om veranderingen in de kosten van producten weer te geven maar ook om een deel van het overschot weg te werken.
Based on the 2012 cost analysis and analysis of the first half of 2013 the Centre decreased the 2014 prices considerably in order to reflect not only changes in the cost of products, but also to use up part of the surplus.

Het rapport Kostenanalyse bevat statistieken voor 'google/cpc' (Google Ads) en andere kanalen waarvoor u kostengegevens uploadt.
The Cost Analysis report shows metrics for "google/cpc" (Google Ads) and any other channel for which you upload cost data.

Bovendien dient te worden opgemerkt dat zelfs indien uit de kostenanalyse mocht blijken dat het voordeliger was om de faillissementsprocedure niet in te leiden, er niet aan kan worden voorbijgezien dat de ondernemingen wegens de niet-inleiding van de faillissementsprocedure (omdat het gebrek aan onbezwaarde activa elke tenuitvoerleggingsmaatregel (beslaglegging of dwangbevel) van elk effect berooft) ondanks hun uiterst zwakke positie de mogelijkheid kregen om, in tegenstelling tot hun concurrenten, hun bedrijf voort te zetten zonder aan hun belasting- en socialezekerheidsverplichtingen te voldoen.
Moreover, even if a cost analysis showed that there were a comparative advantage in not initiating bankruptcy proceedings, the fact remains that, in a situation like that described by the Spanish authorities in which the absence of assets not free of charges renders any forced recovery procedure (seizure, payment orders, etc.) ineffective, the non-initiation of bankruptcy proceedings has enabled the companies in question - unlike their competitors - to continue operating without meeting their tax and social security obligations, all this despite their extremely precarious position.

Bovendien is er geen kostenanalyse verricht waarin de kosten van ZT worden vergeleken met die van een gemiddelde, goed beheerde onderneming.
Moreover, no cost analysis was undertaken comparing the ZT’s costs with those of a typical well run undertaking.

Het Hof dient in deze zaak met name te beoordelen of vanuit juridisch oogpunt ter beoordeling van het mededingingsverstorende karakter van kortingsystemen in de zin van artikel 82 EG een prijs-kostenanalyse moet worden verricht in het kader waarvan het marktgedrag van de onderneming met een machtspositie wordt vergeleken met dat van een even efficiënte concurrent („as-efficient-competitor”-criterium; hierna „AEC-criterium”).
In particular, the Court will have to clarify in this case whether, for the purposes of assessing the anti-competitiveness of rebate schemes from the point of view of Article 82 EC, it is legally necessary to carry out a price/cost analysis in which the commercial conduct of the dominant undertaking is compared with that of an equally efficient competitor (the ‘as-efficient-competitor’ (AEC) test).

De Konkurrenceråd was evenwel van mening dat deze factor — voor de kostenanalyse — geen weerslag had op de globale beoordeling van het door Post Danmark in de praktijk gebrachte prijsbeleid ten aanzien van de groep Coop.
The Konkurrencerådet considered nonetheless that, as regards cost analysis, that fact had no effect on the overall appraisal of the pricing policy Post Danmark applied to the Coop group.